What is the translation of " SIMPLE PROCEDURES " in Russian?

• простые процедуры
• упрощенных процедур
• простых процедур

Examples of using Simple procedures in English and their translations into Russian

Minimal and simple procedures to follow;
Минимальные и простые процедуры, которые требуется выполнять;

Simple procedures for obtaining tax identification numbers.
Упрощенные процедуры получения номера налогоплательщика и плательщика НДС;

In"kitchen laboratories" only basic equipment and simple procedures are used.
В кустарных лабораториях используется лишь элементарное оборудование и простые процедуры.

Some simple procedures would also minimize the impacts.
Определенные простые процедуры позволили бы также свести к минимуму последствия.

Trade liberalization cannot bring full benefits without simple procedures.
Либерализация торговли не может дать всех желаемых результатов без применения простых процедур.

There are simple procedures to be followed in order to maintain your artificial turf in an optimal condition.
Эти простые процедуры будут поддерживать ваше покрытие в оптимальных условиях.

If you are wondering how to be able to place in onto the leaderboard, here are the simple procedures.
Если вы задаетесь вопросом, как быть в состоянии поставить в на лидеров, вот простые процедуры.

Provide clear and simple procedures for the enforcement of security rights after debtor default in a predictable and efficient manner;
Предусмотреть четкие и простые процедуры предсказуемой и эффективной реализации обеспечительных прав после неисполнения обязательств должником;

CalFree and Step Calibration: Fulfill calibration requirements of scale platforms with simple procedures.
Калибровка CalFree и ступенчатая калибровка: соблюдение требований к калибровке весовых платформ с помощью простых процедур.

While consent for simple procedures may sometimes be implied by a patient, more complex, invasive treatments require explicit consent.
Тогда как согласие пациента на простые процедуры может иногда подразумеваться, согласие на более сложные и инвазивные методы лечения должно быть ясно выраженным.

Although these measures are not binding, they aim at realizing a practical solution through simple procedures.
Хотя эти меры не носят обязательного характера, они направлены на достижение практического решения проблемы с помощью упрощенных процедур.

Ensure simple procedures for the transfer of land and conversion of land use within the context of a comprehensive policy framework, including the protection of arable land and the environment.
Обеспечить использование несложных процедур для передачи земли и перехода на новые виды землепользования с учетом всеобъемлющих политических рамок, включая охрану обрабатываемых земель и окружающей среды.

The Union also has a microcredit project in seven States that involves simple procedures and requires only good faith as security.
Союз также осуществляет проект микрокредитования в 7 штатах, который предусматривает простые процедуры и требует в виде залога только добросовестность.

It is most important that, faced with events such as those that have occurred recently, the General Assembly should fully exercise its powers, using expeditious and simple procedures.
Исключительно важно, чтобы перед лицом событий, аналогичных происходящим в последнее время, Генеральная Ассамблея в полной мере осуществляла свои полномочия, прибегая в этих целях к оперативным и простым процедурам.

Effectiveness requires that the United Nations system adopt simple procedures in its development activities, streamlining the ways in which its cooperation is packaged and delivered.
Для повышения эффективности необходимо, чтобы система Организации Объединенных Наций приняла несложные процедуры для осуществления своей деятельности в области развития, упростив формы и порядок предоставления своей помощи.

Thanks to precision pre-fabrication, i t was installed by local labor who had no problems following the simple procedures required to build it.
Благодаря четкой и продуманной планировке, купол был установлен силами местных рабочих, у которых не вызвала никаких трудностей простая процедура установки купола.

Simple procedures to enhance product identity are not applied consistently; with the multiplication of new logos, a number of DPI products may not necessarily be associated with the United Nations.
Простые процедуры, предназначенные для того, чтобы подчеркнуть самобытный характер материалов, применяются непоследовательно; в результате увеличения количества новых графических обозначений определенные материалы ДОИ не всегда могут ассоциироваться с Организацией Объединенных Наций.

She also wished to know whether the programmes for people with disabilities had any specific provisions for women in areas such as access to reproductive clinics and simple procedures such as examinations.
Она также хотела бы узнать, содержатся ли в программах для инвалидов какие-либо положения для женщин по таким вопросам, как доступ к клиникам репродуктивной медицины и к таким простым процедурам, как, например, медицинские обследования.

The Labour Relations Act, 1995 provides simple procedures for the resolution of labour disputes through statutory conciliation, mediation and arbitration(Commission for Conciliation, Mediation and Arbitration) and through independent alternative dispute resolution services.
Закон о трудовых отношениях 1995 года предусматривает простые процедуры урегули- рования трудовых споров в созываемом согласно предписаниям органе для примирения, посред- ничества и арбитража( комиссия по примирению, посредничеству и арбитражу) и при помощи независимых служб по альтернативному урегулированию споров.

ICAO, Convention on International Civil Aviation, Annex 9(4.14)."A Contracting State which continues to require export licences or permits for certain types of goods shall establish simple procedures whereby such licences or permits can be obtained or renewed rapidly.
ИКАО, Конвенция о международной гражданской авиации, приложение 9( 4. 14)." Договаривающееся Государство, сохраняющее систему экспортных лицензий или разрешений на некоторые виды товаров, устанавливает простые процедуры, позволяющие быстро получать или возобновлять такие лицензии или разрешения.

States should allocate tenure rights and delegate tenure governance in transparent, participatory ways, using simple procedures that are clear, accessible and understandable to all, especially to indigenous peoples and other communities with customary tenure systems.
Государствам следует осуществлять наделение правами владения и пользования и делегировать ответственность за государственное регулирование вопросов владения и пользования прозрачно, с широким участием и с использованием простых процедур, которые должны быть ясны, доступны и понятны всем, и в первую очередь общинам коренных народов и другим общинам с традиционными системами владения и пользования.

However, from the specifics provided to illustrate what is being done, it is clear that the label"quality management programme" covers many different approaches designed to enhance statistical quality, from relatively simple procedures and ad hoc measures to more sophisticated, wide-ranging multi-year strategies.
Вместе с тем конкретная информация, представленная для иллюстрации проделанной работы, не оставляет сомнений в том, что понятие<< программа управления качеством>> охватывает множество различных подходов к повышению качества статистических данных, варьирующихся от относительно простых процедур и мер разового характера до более сложных и широкомасштабных многолетних стратегий.

Among the 109 countries with implementation data, only 76 had sufficient provisions for requesting procedures, including those relating to clear and relatively simple procedures; clear and reasonable maximum timelines; and assistance provided by public officials to requesters.
Из 109 стран, по которым имеются данные о выполнении таких законов, только в 76 странах имеются соответствующие положения в отношении проце- дур подготовки запросов информации, в том числе положения, касающиеся яс- ных и относительно простых процедур, четких максимальных сроков разумной продолжительности и помощи, которую должны оказывать государственные служащие лицам, обращающимся с запросами об информации.

An important lesson had also been learned on the lack of success of the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol in financing forest activities which showed that meaningful criteria and simple procedures should be in place to make such instruments truly accessible to beneficiaries in developing countries.
Был вынесен также важный урок, который заключается в том, что работа механизма чистого развития, предусмотренного Киотским протоколом, не приносит большого успеха в плане финансирования лесохозяйственной деятельности, что указывает на необходимость установления значимых критериев и упрощенных процедур для обеспечения подлинной доступности таких инструментов для бенефициаров в развивающихся странах.

A comparatively simple procedure and low cost.
Сравнительно простая процедура и низкие затраты.

Relatively simple procedure of registration of an offshore company and the minimum requirements;
Относительно простая процедура регистрации оффшорной компании и минимальные требования;

Simpler procedures for world trade growth.
Упрощенные процедуры для роста мировой торговли.

It's actually a very simple procedure to deactivate the gene concerned.
Была совершена простая процедура деактивации ответственного за вызревание гена.

Trade Facilitation: Simpler Procedures for World Trade Growth and Development" 2002.
Международный форум по упрощению процедур торговли: упрощенные процедуры для роста мировой торговли" 2002 год.

Relatively simple procedure for obtaining permanent residency and citizenship.
Относительно простая процедура получения ВНЖ и ПМЖ, а в перспективе- и европейского гражданства.