STREAMLINING OF FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبسيط المهام
• ترشيد المهام

Examples of using Streamlining of functions in English and their translations into Arabic

The streamlining of functions and improvement in efficiency allowed post reductions and containment of costs.
وأتاح تبسيط المهام وتحسين الكفاءة خفض عدد الوظائف واحتــواء التكاليــف

The United Nations reform must continue in order to ensure efficiency, streamlining of functions and cost-effectiveness.
ويجب أن يستمر إصﻻح اﻷمم المتحدة لضمان الكفاءة، وتبسيط المهام وفعالية التكاليف

At Geneva, a significant streamlining of functions in the Division of Administration will result in the proposal to abolish 15 posts.
وفي جنيف، سيؤدي التنظيم الملموس للمهام في شعبة اﻹدارة إلى اقتراح بإلغاء ١٥ وظيفة

Reconfiguration and restructuring of support sections resulted in the reduction of 17 posts due to the streamlining of functions.
وأدت إعادة تشكيل وهيكلة أقسام الدعم إلى تخفيض 17 وظيفة يعزى إلى ترشيد المهام

The reduction of $141,900 is the result of streamlining of functions and enhanced coordination within the secretariat.
والتخفيض البالغ ٩٠٠ ١٤١ دوﻻر ناتج عن تبسيط المهام وتعزيز التنسيق داخل اﻷمانة

It is proposed to abolish the post of Administrative Officer(P-4) and one Administrative Assistant post(national General Service), as a result of the streamlining of functions.
يقترح إلغاء وظيفة الموظف الإداري(برتبة ف-4) ووظيفة واحدة لمساعد إداري(من فئة الخدمات العامة الوطنية)نتيجة لترشيد المهام

The reduction of $125,800 reflects expenditure experience and is the result of streamlining of functions and enhanced coordination within the secretariat.
ويعكس اﻻنخفاض البالغ ٨٠٠ ١٢٥ دوﻻر الخبرة باﻹنفاق وهو ناجم عن تبسيط المهام وتعزيز التنسيق داخل اﻷمانة

It is proposed to abolish one post of Air Operations Officer(P-3) and one national staff post as a result of the reorganization of the Section and the streamlining of functions.
يُقترح إلغاء وظيفة واحدة لموظف للعمليات الجوية(برتبة ف-3) ووظيفة واحدة لموظف وطني نتيجة لإعادة تنظيم القسم وترشيد المهام

Proposed realignments within Integrated Support Services involve the streamlining of functions in the Engineering and Supply Sections as well as the Joint Logistics Operations Centre.
وتشمل مقترحات إعادة التنظيم ضمن خدمات الدعم المتكاملة تبسيط المهام في قسمي الهندسة والإمدادات وكذلك المركز المشترك للعمليات اللوجستية

As a result of the streamlining of functions, the proposed civilian staffing establishment reflects a net reduction of 384 posts, comprising 92 international posts and temporary positions(61 posts and 31 temporary positions); 180 national posts and temporary positions(157 national posts and 23 temporary positions); and 112 United Nations Volunteer positions.
ونتيجة لتبسيط المهام، يعكس ملاك الموظفين المدنيين المقترح نقصانا صافيا قدره 384 وظيفة، منها 92 وظيفة دولية ومؤقتة(61 وظيفة ثابتة و 31 وظيفة مؤقتة)؛ و 180 وظيفة وطنية ووظيفة مؤقتة(157 وظيفة وطنية و 23 وظيفة مؤقتة)؛ و 112 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة

Further, in the light of the reduced level of maintenance of premises anticipated during the implementation of the capital master plan project, and opportunities for streamlining of functions, abolition of further four Trades and Crafts posts is proposed.
وكذلك، في ضوء انخفاض المستوى المتوقع لصيانة المباني أثناء تنفيذ مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر، والفرص المتاحة لترشيد المهام، يقترح إلغاء 4 وظائف أخرى من فئة المهن والحرف

The reduction of $108,600 is partly the result of streamlining of functions and enhanced coordination within the secretariat and partly reflects adjustments owing to expenditure experience.
ويعود اﻻنخفاض البالغ ٠٠٦ ٨٠١ دوﻻر من جهة الى تبسيط المهام وتعزيز التنسيق داخل اﻷمانة ويعكس من جهة أخرى التعديﻻت الناجمة عن الخبرة باﻹنفاق

The efficiency gain of $2,039,700 is based on the reduction of 11 international and 6 national posts following a reconfiguration of four sections, resulting in streamlining of functions and more cost-efficient delivery of the support and security services.
ونجمت مكاسب زيادة الكفاءة البالغة 700 039 2 دولار عن تخفيض 11 وظيفة دولية و 6 وظائف وطنية بُعيد عمليةٍ لإعادة تشكيل أربعة أقسام، مما أدى إلى تبسيط المهام وإلى زيادة الكفاءة من حيث الكلفة بالنسبة لتقديم خدمات الدعم والأمن

As a result of the streamlining of functions in the Unit, it is proposed to abolish one national staff post of Language Assistant since those functions can be performed by the remaining national staff.
نتيجة لترشيد المهام في هذه الوحدة، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الموظفين الوطنيين لمساعد لغوي بما أنه من الممكن لبقية الموظفين الوطنيين القيام بتلك المهام

Two Field Service posts, one for an Administrative Assistant and one for a Logistics Assistant, as well as two national staff Language Assistant posts are proposed for abolishment as a result of the streamlining of functions within the section and based on the reduced military strength of the Mission.
يُقترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية، إحداهما لمساعد إداري والأخرى لمساعد لوجستيات، فضلا عن وظيفتين من فئة الموظفين الوطنيين لمساعدَين لغويين نتيجة لترشيد المهام داخل القسم وعلى أساس تخفيض القوام العسكري للبعثة

As a result of a review and streamlining of functions within the Security Section, it is proposed to abolish one post of Security Officer(Field Service) and two Administrative Assistant posts(national General Service).
نتيجة لاستعراض المهام وترشيدها داخل قسم الأمن، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة لموظف أمن(من فئة الخدمة الميدانية) ووظيفتين لمساعدَين إداريين(من فئة الخدمات العامة الوطنية

Furthermore, it is proposed that six posts of Transport Assistants(Field Service) be abolished, based on the review of the structure and workload of the entire Section that has resulted in the improved streamlining of functions and the absorption of functions of these posts by other posts in the Section.
وعلاوة على ذلك، يقترح إلغاء 6 وظائف مساعدين لشؤون النقل(فئة الخدمة الميدانية)، على أساس استعراض هيكل القسم بأكمله وحجم عمله الذي أسفر عن تحسين تبسيط المهام واستيعاب وظائف أخرى في القسم لهذه الوظائف

On the basis of a review of the functions and responsibilities of the Unit, and in line with the streamlining of functions and processes in the Mission ' s aviation sector(in particular the Aviation Section), an adjustment of the staffing establishment of the Unit is deemed necessary.
استنادا إلى استعراض لمهام الوحدة ومسؤولياتهما، وتمشيا مع تبسيط المهام والعمليات في قطاع الطيران لدى البعثة(لا سيما قسم الطيران)، كان لا بد من إجراء تعديل في ملاك موظفي الوحدة

Concerning the comment on a lack of strategic options, she noted that the Fund had tried to explore strategic options and would continue to do so as it sought to strengthen the system, including through the reintroduction of backstopping by NGOs and the streamlining of functions for non-mission and mission time.
وفيما يتعلق بالتعليق على انعدام الخيارات اﻻستراتيجية، ﻻحظت أن الصندوق كان قد حاول تقصي الخيارات اﻻستراتيجية وأنه سيواصل عمل ذلك في محاولته تعزيز النظام، بما في ذلك من خﻻل اﻷخذ من جديد بالدعم الذي تقدمه المنظمات غير الحكومية وتبسيط المهام التي تنجَز خارج الوقت المخصص للبعثات والمهام التي تنجَز خﻻل الوقت المخصص للبعثات

In the Office of the Director-General, Geneva, a streamlining of functions would result in the net reduction of one Professional post, representing 10 per cent of the staffing of the Office, and the proposed reclassification of a P-5 post to D-1 for the post of Chef de Cabinet.
وفي مكتب المدير العام في جنيف، سيسفر تبسيط المهام عن تخفيض صاف بواقع وظيفة واحدة من الفئة الفنية، تمثل ٠١ في المائة من مﻻك موظفي المكتب، وإعادة التصنيف المقترحة لوظيفة واحدة من الرتبة ف- ٥ الى مد- ١ بالنسبة لوظيفة مدير مكتب المدير العام

In line with the vision of national capacity-building, MONUSCO will commit to the development of skills of its national staff by seeking to reduce the number of international staff through the streamlining of functions and the confirmation that functions that were previously performed by international staff can be performed by national staff.
وتمشيا مع رؤية بناء القدرات الوطنية، سوف تلتزم البعثة بتطوير مهارات موظفيها الوطنيين عن طريق السعي إلى خفض عدد الموظفين الدوليين، من خلال تبسيط المهام وتأكيد أن المهام التي كان يؤديها الموظفون الدوليون من قبل يمكن أن يقوم بها موظفون وطنيون

The Committee was informed that streamlining of functions and improvements in efficiency allowed post reductions and cost containment; however, this reduction in real terms is offset by cost increases due to inflation projections and mandatory salary related increases for 2004-2005, resulting in an increase in the proposed budget for 2004-2005.
وأفيدت اللجنة بأن ما تم إدخاله من تبسيط على الوظائف وتحسينات في مستويات الكفاءة سمح بتخفيض عدد الوظائف واحتواء التكلفة؛ بيد أن هذا التخفيض تقابله بالأرقام الحقيقية زيادات في التكلفة تعود إلى معدلات التضخم المتوقعة وما يتعلق بها من ضرورة زيادة المرتبات للفترة 2004-2005، مما سيفضي إلى زيادة في الميزانية المقترحة للفترة 2004-2005

The proposed merger would provide a P-5 level post that would lead, coordinate and oversee the programme and other staff at the various offices in Beijing, Bonn and Vienna, and allow for the streamlining of functions related to programme evaluation and monitoring, programme performance reporting, budget planning, control and analysis and human resource planning in the new section.
وسينشأ عن هذا الدمج المقترح وظيفة برتبة ف-5 يتولى شاغلها تسيير شؤون البرنامج والموظفين الآخرين في مختلف المكاتب الكائنة في بيجين وبون وفيينا وتنسيقها والإشراف عليها، ويتيح تبسيط الوظائف المتصلة بتقييم البرامج ورصدها، والإبلاغ عن أداء البرامج، وتخطيط الميزانية، والمراقبة والتحليل، وتخطيط الموارد البشرية في القسم الجديد

In the Office of the Director-General, Geneva, a streamlining of functions would result in the net reduction of one Professional post, representing 10 per cent of the staffing of the Office, and the proposed reclassification of a P-5 post to D-1 for the post of Chef de Cabinet and a P-3 to the P-4 level for the NGO Liaison Officer.
وفي مكتب المدير العام في جنيف، سيسفر تبسيط المهام عن تخفيض صاف بواقع وظيفة واحدة من الفئة الفنية، تمثل ٠١ في المائة من مﻻك موظفي المكتب، وإعادة التصنيف المقترحة لوظيفة واحدة من الرتبة ف- ٥ الى مد- ١ بالنسبة لوظيفة مدير مكتب المدير العام ولوظيفة من الرتبة ف- ٣ إلى الرتبة ف- ٤ لضابط اتصال مع المنظمات غير الحكومية

The Advisory Committee was informed, upon inquiry, that the proposed abolition, as of 1997, of two posts(1 P-5 and 1 General Service/Other level) in the Administrative Services was owing to the streamlining of functions in the Service and did not reflect the impact of IMIS which would be felt at a later stage of its development at the United Nations Office at Geneva.
ثامنا- ٧٩ وردا على استفسار للجنة اﻻستشارية، أبلغت بأن اﻹلغاء المقترح اعتبارا من عام ١٩٩٧ لوظيفتين واحدة برتبة ف- ٥ واﻷخرى من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى في الدوائر اﻹدارية يعزى الى تبسيط مهام الدائرة وﻻ يعكس أثر نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الذي سيتضح في مرحلة ﻻحقة من إعداده في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

On the basis of a review of the functions and responsibilities of the Services, and in line with the streamlining of functions and processes in the Procurement and Contracts Management Services, an adjustment of the staffing establishment in the Office of the Chief of Procurement and Contracts Management Services and in the Procurement Section is deemed necessary.
استنادا إلى استعراض لمهام ومسؤوليات الدوائر، وتمشيا مع تبسيط المهام والعمليات في خدمات إدارة المشتريات والعقود، يتعين إجراء تعديلات في ملاك موظفي مكتب رئيس خدمات إدارة المشتريات والعقود وفي قسم المشتريات

The following efficiency gains are described in paragraphs 56 and 57 of the budget report:(a) $2,039,700 owing to the reduction of 11 international and 6 national posts following a reconfiguration of four sections, resulting in the streamlining of functions and more cost-efficient delivery of the support and security services; and(b) $176,100 owing to reduced travel costs(see also para. 23(a) above).
يرد في الفقرتين 56 و 57 من تقرير الميزانية بيان المكاسب التالية الناتجة عن زيادة الكفاءة:(أ) 700 039 2 دولار بسبب تخفيض 11 وظيفة دولية و 6 وظائف وطنية بعيد عمليةٍ لإعادة تشكيل أربعة أقسام، مما أدى إلى تبسيط المهام وإلى زيادة الكفاءة من حيث التكلفة بالنسبة لتقديم خدمات الدعم والأمن؛(ب) 100 176 دولار بسبب انخفاض تكاليف السفر في مهام رسمية(انظر أيضاً الفقرة 23(أ) أعلاه

During that period, the Fund had also undertaken several other major exercises, including some organizational changes and streamlining of functions within headquarters; a revision of guidelines, with due attention to system-wide reform initiatives; and an ongoing in-depth review of the Fund ' s financial management system.
وخﻻل تلك الفترة، اضطلع الصندوق أيضا بعمليات رئيسية أخرى، بما فيها إجراء بعض التغييرات التنظيمية وترشيد الوظائف في المقر الرئيسي؛ وتنقيح المبادئ التوجيهية، مع إيﻻء اهتمام مناسب للمبادرات اﻹصﻻحية على نطاق المنظومة؛ وإجراء استعراض متعمق ومستمر لنظام اﻹدارة المالية للصندوق

Upon a review of the functions of the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General, and in view of the streamlining of functions related to achieving synergy and efficiency of functional processes in the Mission, the reclassification to the P-4 level of the post of Special Assistant to the Chief of Staff(P-3) is proposed.
وبعد استعراض مهام المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام، وبالنظر إلى ما يجري من ترشيد للمهام لتحقيق التآزر والكفاءة في مختلف جوانب عمل البعثة، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة المساعد الخاص لمدير المكتب(ف-3) برفعها إلى الرتبة ف-4

(b) Rationalization and streamlining of business functions.
ب ترشيد المهام اﻻدارية وتبسيطهما