STREAMLINING OF PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبسيط العمليات
• ترشيد العمليات
• تحسين العمليات
• تبسيط الإجراءات

Examples of using Streamlining of processes in English and their translations into Arabic

Streamlining of processes in the support component.
ترشيد العمليات في عنصر الدعم

II. Anticipated savings related to the streamlining of processes.
ثانيا- الوفورات المتوقعة المتصلة بتبسيط العمليات

Coordination and streamlining of processes between concerned parties.
التنسيق وتنظيم آليات العمل بين الأطراف المعنية

It is now possible to manage smaller offices ' ICT services from larger offices, leading to cost savings and streamlining of processes.
وغدا من الممكن إدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المكاتب الصغيرة من المكاتب الأكبر، مما أفضى إلى تحقيق وفورات في التكاليف وترشيد العمليات

Those adjustments, coupled with the reduction in holdings, support the streamlining of processes and more rapid deployment capability for mission start-up and sustainment.
وهذه التسويات، بالاقتران مع خفض المخزون، تدعم ترشيد العمليات وزيادة القدرة على النشر السريع لأغراض بدء البعثات ومواصلتها

Streamlining of processes relating to accounting and insurance, such as automated travel claims procedures and recording of assessment deposits, and those for reporting requirements under insurance policies and claims.
تحسين العمليات المتصلة بالمحاسبة والتأمين، من قبيل الإجراءات الآلية لمطالبات السفر وتسجيل إيداعات الأنصبة المقررة وشروط الإبلاغ بموجب وثائق تأمين المطالبات

(d) Conducting and monitoring special projects in the areas of productivity strategy, streamlining of processes, and dissemination of best practices in management.
(د) تنفيذ ورصد المشاريع الخاصة في مجالات استراتيجية الإنتاجية وتبسيط العمليات ونشر أفضل الممارسات في مجال الإدارة

Worth mentioning are, inter alia, the streamlining of processes as a result of introducing technology in the operations of the Headquarters Committee on Contracts.
ومن الفوائد الجديرة بالذكر، ضمن جملة أمور، تبسيط العمليات نتيجة للأخذ بالتكنولوجيا في عمليات لجنة العقود بالمقر

The Director underlined that staff reductions were not an objective of Project Delphi; however, it was clear that the streamlining of processes and procedures would result in the need for less staff.
وأشار المدير إلى أن تخفيض الوظائف ﻻ يعتبر هدفاً من أهداف مشروع دلفي، إﻻ أن تحسين العمليات واﻹجراءات سيخفف من الحاجة إلى الموظفين

Updating of travel system, streamlining of processes in preparation for Umoja, automation of existing business processes and telecommunication policy changes.
تحديث نظام السفر وتبسيط العمليات استعدادا لنظام أوموجا، وأتمتة عمليات تصريف الأعمال القائمة وإدخال تغييرات في سياسات الاتصالات

The incumbent would contribute to the work of the Office in undertaking and supporting the development and evaluation of special projects related to productivity strategy, the streamlining of processes and other management-related issues.
وسيسهم شاغل هذه الوظيفة في أعمال المكتب المتعلقة بإنجاز ودعم عمليات صياغة وتقييم المشاريع الخاصة المتصلة باستراتيجية الإنتاجية، وتبسيط العمليات، وغير ذلك من المسائل المتصلة بالإدارة

In addition, the ongoing streamlining of processes carried out in the General Payments and Payroll Unit under subprogramme 2 will enable an additional two General Service(Other level) posts to be abolished.
وإضافة إلى ذلك، ستمكّن عمليات التبسيط الجارية المضطَلع بها في وحدة المدفوعات العامة وكشوف المرتبات، في إطار البرنامج الفرعي 2، من إلغاء وظيفتين إضافيتين من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى

The present report offers recommendations for improvement related to two critical elements: firstly, the streamlining of processes through automated workflow; and secondly, the implementation of adequate policies to support an automated environment.
ويقدم هذا التقرير توصيات للتحسين تتصل بعنصرين حاسمي الأهمية: أولهما، تبسيط إجراءات العمليات من خلال تدفق العمل آليا؛ وثانيهما، تنفيذ سياسات ملائمة لدعم وجود بيئة آلية

Streamlining of processes relating to accounting and insurance, such as automated travel claims procedures and recording of assessment deposits, and those for reporting requirements under insurance policies and claims.
تنسيق العمليات المتصلة بالمحاسبة والتأمين، كإجراءات معالجة مطالبات السفر آليا، وتسجيل ودائع الاقتطاعات الإلزامية، وإجراءات إبلاغ المتطلبات في إطار وثائق ومطالبات التأمين

Development of guidelines for the application of the revised rules, related training, and streamlining of processes that can be improved as a result of these revisions, will be required for successful implementation of the projects.
وسيستدعي اﻷمر وضع مبادئ توجيهية لتطبيق القواعد المنقحة وما يتصل بها من تدريب، وتبسيط العمليات التي يمكن تحسينها من جراء هذه التنقيحات لتنفيذ المشاريع تنفيذا ناجحا

The streamlining of processes, pooling of resources and eliminating redundancies and modernization of systems and infrastructure will improve effectiveness and efficiency, contributing significantly to mandate implementation.
وسيؤدي تبسيط العمليات وتجميع الموارد وإزالة أوجه التكرار في العمل وتحديث النظم والبنية التحتية، إلى تحسين الفعالية والكفاءة، مما يسهم في تنفيذ الولاية إسهاما كبيرا

It is proposed to abolish one national General Service post of Administrative Assistant as a result of the automation and streamlining of processes, which will allow the workload to be performed by one staff member instead of the current two.
ويُقترح إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري نتيجة للتشغيل الآلي وتبسيط العمليات، الأمر الذي سيسمح لموظف واحد بتحمل عبء العمل بدلا من الموظفين الاثنين الذين يقومان بذلك حاليا

The goals for 2012 focus on harmonization and streamlining of processes, increased use of electronic procurement, new performance indicators, a sustainable procurement action plan and expansion of collaboration on procurement to other United Nations agencies.
وتركز أهداف عام 2012 على تنسيق وتبسيط العمليات، وزيادة استعمال الشراء الإلكتروني، ومؤشرات جديدة للأداء، وخطة عمل للشراء المستدام، وتوسيع نطاق التعاون في مجال الشراء ليشمل وكالات الأمم المتحدة الأخرى

Within the divisions at Headquarters, a number of tangible elements of progress were also achieved, in particular as they related to the streamlining of processes and the speed and quality of support in line with the envisioned end state for the human resources pillar.
تحقق أيضا داخل الشُعب في المقر عددٌ من عناصر التقدم الملموسة، لا سيما فيما يتعلق بتبسيط عمليات الدعم وسرعته ونوعيته تمشيا مع الأهداف النهائية المتوخاة لركيزة الموارد البشرية

The creation of the post, which would oversee the streamlining of processes, the pooling of resources and the elimination of redundancies and modernization of systems and infrastructure, would significantly improve the effectiveness and efficiency of mission support;
وسيؤدي إنشاء الوظيفة، التي ستشرف على تبسيط العمليات وتجميع الموارد وإزالة أوجه التكرار وتحديث النظم والبنية التحتية، إلى حدوث تحسن كبير في كفاءة وفعالية دعم البعثة

In field missions, implementation of the global field support strategy has resulted in resource efficiencies and the streamlining of processes, which has enabled missions to better focus on their primary goal of mandate implementation.
نتج عن تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي في البعثات الميدانية تحقيق أوجه كفاءة في استخدام الموارد وتبسيط العمليات، مما مكّن البعثات من التركيز بشكل أفضل على هدفها الرئيسي المتمثل في تنفيذ ولاياتها

Streamlining of processes relating to accounting and insurance, such as automated travel claims, recording of assessment deposits and recording of credits returned to Member States, and those for reporting requirements under insurance policies and claims.
تبسيط العمليات المتصلة بالمحاسبة والتأمين، من قبيل مطالبات التعويض عن تكاليف السفر المجهزة آليا وتسجيل إيداعات الأنصبة المقررة وتسجيل الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء وشروط الإبلاغ بموجب وثائق التأمين والمطالبات

The savings reported by OIOS in its report seem to consist of a combination of cost avoidance, recovery of overpayments, efficiency gains, recovery of erroneous disbursements, rationalization and/or streamlining of processes.
وتتألف الوفورات المذكورة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فيما يبدو، من تجميع عناصر اجتناب التكاليف، واسترداد المبالغ المصروفة زائدة عن الحدود المقررة، والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة، واسترداد المبالغ المدفوعة بطريق الخطأ، والترشيد و/أو تبسيط الإجراءات

Noting the restructuring of mission support and the streamlining of processes, the Committee requests that efficiency gains to be achieved be reported in the performance reporting mechanism for 2014-2015 and reflected in the proposed programme budget for 2016-2017.
وإذ تلاحظ اللجنة إعادة هيكلة دعم البعثة وتبسيط العمليات، تطلب أن يبلّغ عن المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة المقرر تحقيقها في آلية الإبلاغ عن الأداء للفترة 2014-2015 وأن تبين في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2016-2017

It is questionable whether the cost avoidance, recovery of overpayments, efficiency gains, recovery of erroneous disbursements, rationalization and/or streamlining of processes mentioned by OIOS in its report would lead to any release of resources available for return to Member States.
ومن المشكوك فيه ما إذا كان اجتناب التكاليف، واسترداد المبالغ المصروفة زائدة عن الحدود المقررة، والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة، واسترداد المبالغ المدفوعة بطريق الخطأ، والترشيد و/أو تبسيط العمليات، التي ذكرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره، سوف تؤدي إلى أي إفراج عن موارد متوافرة لإعادتها إلى الدول الأعضاء

Streamlining of processes relating to accounting and insurance, such as automated travel claims, recording of assessment deposits and recording of credits returned to Member States, and those for reporting requirements under insurance policies and claims.
تبسيط العمليات المتصلة بالمحاسبة والتأمين، من قبيل المطالبات المتعلقة بتكاليف السفر المجهزة آليا، وتسجيل إيداعات الأنصبة المقررة، وتسجيل الأرصدة الدائنة المعادة إلى الدول الأعضاء، والأرصدة الدائنة المتعلقة بمتطلبات الإبلاغ بموجب وثائق التأمين والمطالبات

The Secretary-General includes among the performance measures under the finance pillar related to the standardized funding model the streamlining of processes, allowing resources to be mobilized more quickly and with less administrative burden on mission and Headquarters staff, who would be more focused on operational planning and implementation(A/67/723, annex I, para. 25).
ويؤكد الأمين العام من بين تدابير الأداء بموجب الركيزة المالية المتصلة بنموذج التمويل الموحد، تدبير تبسيط العمليات الذي سيتيح تعبئة الموارد بقدر أسرع، وبقدر أقل من العبء الإداري على موظفي البعثات والمقر، الذين سيركزون بقدر أكبر على تخطيط العمليات وتنفيذها(A/67/723، الفقرة 25 من المرفق الأول

Efficiency measures and streamlining of processes had marginally reduced the impact of budget and staffing reductions to some degree, but the requirement to freeze posts for the remainder of the biennium together with the further reductions which were expected did not bode well for future efforts to accelerate the implementation of the strategy.
وقد أدت التدابير المتعلقة بالكفاءة وعمليات التنظيم إلى تخفيض هامش نوعا ما ﻷثر التخفيضات في الميزانية وفي الموظفين، إﻻ أن اشتراط بتجميد الوظائف للفترة المتبقية من فترة السنتين، مع إجراء مزيد من التخفيضات المتوقعة ﻻ تنسجم جيدا مع الجهود المقبلة لﻹسراع في تنفيذ اﻻستراتيجية

In the case of import and export procedures, Customs automation and the streamlining of processes at entry and exit points may effectively reduce direct employment at borders or ports, including even in service areas such as hostels and other provisions for waiting truck drivers.
ففي حالة إجراءات الاستيراد والتصدير، قد تقلص أتمتة الجمارك وتبسيط الإجراءات في المداخل والمخارج الوظائفَ المباشرة عند المعابر الحدودية أو في الموانئ تقليصاً فعلياً، بل حتى في مجالات الخدمات مثل الفنادق وغيرها من المرافق المعدة لسائقي الشاحنات الذين يوجدون في حالة انتظار

The Advisory Committee was informed that these were due to the streamlining of processes as a result of the implementation of the recommendations of the oversight bodies and the discontinuation of non-recurrent activities, such as the International Commission of Inquiry on Darfur and the International Commission of Inquiry for Côte d ' Ivoire.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن هذه التخفيضات ترجع إلى ترشيد العمليات نتيجة لتنفيذ توصيات الهيئات الرقابية وتوقف الأنشطة غير المتكررة، من قبيل اللجنة الدولية للتحقيق في دارفور واللجنة الدولية للتحقيق في كوت ديفوار

How to use "streamlining of processes" in a sentence

Streamlining of processes is the top area of focus and is already underway or completed in 77% of respondents.

The streamlining of processes achieved by internal mobile apps not only promises flexibility but also ensures improvement in productivity.

CD allows automation and streamlining of processes such as validating the quality of the build that leads to deployment.

Not only through the technological streamlining of processes but through their provocation of otherwise perfectly affable, tolerant and peace-loving citizens.

When a distinctive competence is technology, streamlining of processes or re-engineering of processes can greatly lower costs and optimize applications.

A case management workflow function enables streamlining of processes on each case and ensures that tasks do not get missed.

The streamlining of processes maximises efficiencies and improves performance, whilst providing the confidence that electrical systems remain safe and compliant.

Enables streamlining of processes which allow companies to reduce errors, increase margins and save time thereby improving collaboration with customers.

This work led to substantial streamlining of processes and cost savings across the system, including in surgical units and orthopaedic clinics.

Decision-making must consider fit-for-purpose tools in support of strategic objectives, the streamlining of processes and ever changing requirements that requires flexibility.