What is the translation of " STREAMLINING OF FUNCTIONS " in Russian?

• рационализация функций
• упорядочения функций
• рационализации функций

Examples of using Streamlining of functions in English and their translations into Russian

The streamlining of functions and improvement in efficiency allowed post reductions and containment of costs.
Рационализация функций и повышение эффективности позволили сократить должности и сдержать рост расходов.

The reduction of $141,900 is the result of streamlining of functions and enhanced coordination within the secretariat.
Сокращение в размере 141 900 долл. США является результатом упорядочения функций и расширения координации в рамках секретариата.

It is proposed to abolish the post of Administrative Officer(P-4) and one Administrative Assistant post(national General Service), as a result of the streamlining of functions.
Предлагается упразднить одну должность сотрудника по административным вопросам( С4) и одну должность помощника по административным вопросам в результате принятия мер по рационализации функций.

At Geneva, a significant streamlining of functions in the Division of Administration will result in the proposal to abolish 15 posts.
В Женеве значительная рационализация функций Административного отдела позволит сократить 15 должностей.

The United Nations reform must continue in order to ensure efficiency, streamlining of functions and cost-effectiveness.
Необходимо продолжать реформу Организации Объединенных Наций для обеспечения эффективности, рационализации функций и результативности с точки зрения затрат.

The reduction of $108,600 is partly the result of streamlining of functions and enhanced coordination within the secretariat and partly reflects adjustments owing to expenditure experience.
Уменьшение в размере 108 600 долл. США частично является результатом рационализации функций и укрепления координации с секретариатом, а частично отражает корректировки с учетом опыта фактических расходов.

The efficiency gain of $2,039,700 is based on the reduction of 11 international and 6 national posts following a reconfiguration of four sections, resulting in streamlining of functions and more cost-efficient delivery of the support and security services.
Повышение эффективности, выразившееся в экономии 2 039 700 долл. США, обусловлено сокращением 11 международных и 6 национальных должностей в результате реорганизации четырех секций, позволившей оптимизировать выполнение функций и обеспечить более экономичное оказание поддержки и услуг в области безопасности.

As a result of the streamlining of functions in the Unit, it is proposed to abolish one national staff post of Language Assistant since those functions can be performed by the remaining national staff.
С учетом рационализации функций сотрудников этой группы предлагается упразднить одну должность помощника со знанием языка, относящуюся к категории национальных сотрудников, поскольку соответствующие функции могут выполнять остальные национальные сотрудники.

The reduction of $125,800 reflects expenditure experience and is the result of streamlining of functions and enhanced coordination within the secretariat.
Сокращение испрашиваемых ассигнований на 125 800 долл. США обусловлено учетом прошлого опыта расходования средств по этой статье, рационализацией функций и укреплением координации в рамках секретариата.

As a result of a review and streamlining of functions within the Security Section, it is proposed to abolish one post of Security Officer(Field Service) and two Administrative Assistant posts national General Service.
По итогам обзора функций, выполняемых Секцией безопасности, и их рационализации предлагается упразднить одну должность сотрудника службы охраны( категория полевой службы) и две должности помощника по административным вопросам национальные сотрудники категории общего обслуживания.

Modern tools are reflected, such as electronic risk analysis and risk assessment, re-allocation and streamlining of functions and competencies of the various customs bodies and authorities.
В нем будут отражены такие современные инструменты, как электронный анализ и оценка рисков, перераспределение и оптимизация функций и полномочий различных таможенных органов и ведомств.

In the Office of the Director-General, Geneva, a streamlining of functions would result in the net reduction of one Professional post, representing 10 per cent of the staffing of the Office, and the proposed reclassification of a P-5 post to D-1 for the post of Chef de Cabinet.
В канцелярии Генерального директора в Женеве рационализация функций приведет к чистому сокращению одной должности сотрудника категории специалистов, что составляет 10 процентов от штатной численности канцелярии, и к предложенной реклассификации должности С- 5 в должность Д- 1 для начальника Канцелярии.

Further, in the light of the reduced level of maintenance of premises anticipated during the implementation of the capital master plan project, and opportunities for streamlining of functions, abolition of further four Trades and Crafts posts is proposed.
Кроме того, с учетом ожидаемого в период осуществления проекта<< Генеральный план капитального ремонта>> уменьшения объема работы по эксплуатационному обслуживанию помещений и имеющихся возможностей рационализации работы предлагается упразднить еще четыре должности категории рабочих.

On the basis of a review of the functions and responsibilities of the Unit, and in line with the streamlining of functions and processes in the Mission's aviation sector(in particular the Aviation Section), an adjustment of the staffing establishment of the Unit is deemed necessary.
По итогам анализа функций и задач Группы и в соответствии с оптимизацией функций и рабочих процедур в секторе воздушных перевозок Миссии( прежде всего Секции воздушных перевозок) возникла необходимость скорректировать штатное расписание Группы.

Furthermore, it is proposed that six posts of Transport Assistants(Field Service) be abolished, based on the review of the structure and workload of the entire Section that has resulted in the improved streamlining of functions and the absorption of functions of these posts by other posts in the Section.
Кроме того, предлагается упразднить шесть должностей младших сотрудников по транспортным вопросам( категория полевой службы) на основе обзора структуры и рабочей нагрузки всей Секции, что позволит обеспечить более эффективную рационализацию функций и выполнение функций сотрудников на этих должностях другими сотрудниками Секции.

The Committee was informed that streamlining of functions and improvements in efficiency allowed post reductions and cost containment; however, this reduction in real terms is offset by cost increases due to inflation projections and mandatory salary related increases for 2004-2005, resulting in an increase in the proposed budget for 2004-2005.
Комитет был информирован о том, что рационализация функций и повышение эффективности позволили добиться сокращения должностей и уменьшения затрат; однако это сокращение в реальном выражении компенсируется увеличением расходов в связи с прогнозируемой инфляцией и обязательным увеличением расходов по выплате заработной платы в 2004- 2005 годах, в результате чего предлагаемый бюджет на 2004- 2005 годы увеличился.

Two Field Service posts, one for an Administrative Assistant and one for a Logistics Assistant, as well as two national staff Language Assistant posts are proposed for abolishment as a result of the streamlining of functions within the section and based on the reduced military strength of the Mission.
Предлагается упразднить две должности категории полевой службы( помощника по административным вопросам и помощника по материально-техническому снабжению) и две должности помощников со знанием языка, относящихся к категории национальных сотрудников, с учетом перераспределения их функций между сотрудниками сектора и сокращения численности воинских контингентов Миссии.

On the basis of a review of the functions and responsibilities of the Services, and in line with the streamlining of functions and processes in the Procurement and Contracts Management Services, an adjustment of the staffing establishment in the Office of the Chief of Procurement and Contracts Management Services and in the Procurement Section is deemed necessary.
На основе обзора функций и обязанностей Службы и в соответствии с упорядочением функций и процессов в Службе управления закупочной деятельностью и контрактами представляется необходимым изменить штатное расписание Канцелярии начальника Службы управления закупочной деятельностью и контрактами и Секции закупок.

Concerning the comment on a lack of strategic options, she noted that the Fund had tried to explore strategic options and would continue to do so as it sought to strengthen the system, including through the reintroduction of backstopping by NGOs and the streamlining of functions for non-mission and mission time.
В отношении замечания об отсутствии стратегических вариантов она отметила, что Фонд попытался изучить стратегические варианты и будет продолжать усилия в этом направлении, так как он пытается усилить систему, в том числе путем повторного введения системы поддержки со стороны НПО и упорядочения функций в период, когда миссии не проводятся, а также в период их проведения.

Proposed realignments within Integrated Support Services involve the streamlining of functions in the Engineering and Supply Sections as well as the Joint Logistics Operations Centre.
Предлагаемое перераспределение ресурсов в секторе объединенного вспомогательного обслуживания включает упорядочение функций в Инженерно-технической секции и Секции снабжения, а также в Объединенном центре материально-технического обеспечения.

As a result of the streamlining of functions, the proposed civilian staffing establishment reflects a net reduction of 384 posts, comprising 92 international posts and temporary positions(61 posts and 31 temporary positions); 180 national posts and temporary positions(157 national posts and 23 temporary positions); and 112 United Nations Volunteer positions.
В результате упорядочения функций предлагаемое штатное расписание отражает чистое сокращение на 384 должности, включая 92 международные штатные и временные должности( 61 постоянную и 31 временную должность); 180 национальных штатных и временных должностей( 157 национальных штатных должностей и 23 временные должности); и 112 временных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций.

During that period, the Fund had also undertaken several other major exercises, including some organizational changes and streamlining of functions within headquarters; a revision of guidelines, with due attention to system-wide reform initiatives; and an ongoing in-depth review of the Fund's financial management system.
Во время этого периода Фонд также провел несколько других крупных мероприятий, в том числе осуществил ряд организационных изменений и упорядочил функции внутри штаб-квартиры; пересмотрел руководящие принципы с уделением особого внимания инициативам по реформе всей системы; и провел всесторонний обзор системы финансового управления Фонда.

In the Office of the Director-General, Geneva, a streamlining of functions would result in the net reduction of one Professional post, representing 10 per cent of the staffing of the Office, and the proposed reclassification of a P-5 post to D-1 for the post of Chef de Cabinet and a P-3 to the P-4 level for the NGO Liaison Officer.
В канцелярии Генерального директора в Женеве рационализация функций приведет к чистому сокращению одной должности сотрудника категории специалистов, что составляет 10 процентов от штатной численности канцелярии, и к предложенной реклассификации должности С- 5 в должность Д- 1 для начальника Канцелярии и С- 3 в С- 4 для сотрудника по связям с НПО.

In line with the vision of national capacity-building, MONUSCO will commit to the development of skills of its national staff by seeking to reduce the number of international staff through the streamlining of functions and the confirmation that functions that were previously performed by international staff can be performed by national staff.
С учетом задачи укрепления национального потенциала МООНСДРК будет стремиться к обеспечению развития навыков национального персонала, добиваясь сокращения численности международных сотрудников путем упорядочения функций и подтверждения того, что функции, которые ранее выполнялись международными сотрудниками, теперь могут выполняться национальным персоналом.

Upon a review of the functions of the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General, and in view of the streamlining of functions related to achieving synergy and efficiency of functional processes in the Mission, the reclassification to the P-4 level of the post of Special Assistant to the Chief of Staff(P-3) is proposed.
По результатам обзора функций личной Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и в свете упорядочения функций, направленного на обеспечение взаимоусиливающего сочетания и эффективности функциональных процессов в рамках Миссии, предлагается реклассифицировать должность специального помощника начальника аппарата( С- 3) до уровня С- 4.

The following efficiency gains are described in paragraphs 56 and 57 of the budget report:(a) $2,039,700 owing to the reduction of 11 international and 6 national posts following a reconfiguration of four sections, resulting in the streamlining of functions and more cost-efficient delivery of the support and security services; and(b) $176,100 owing to reduced travel costs see also para. 23(a) above.
В пунктах 56 и 57 предлагаемого бюджета приводится информация о повышении эффективности, которое позволило получить экономию в размере а 2 039 700 долл. США в связи с сокращением 11 должностей международных сотрудников и 6 должностей национальных сотрудников в результате реорганизации четырех секций, позволившей оптимизировать выполнение функций и обеспечить более экономичное оказание поддержки и услуг в области безопасности; и b 176 100 долл. США вследствие сокращения путевых расходов см. также пункт 23( а) выше.

The Advisory Committee was informed, upon inquiry, that the proposed abolition, as of 1997, of two posts(1 P-5 and 1 General Service/Other level) in the Administrative Services was owing to the streamlining of functions in the Service and did not reflect the impact of IMIS which would be felt at a later stage of its development at the United Nations Office at Geneva.
В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено о том, что предлагаемое упразднение в 1997 году двух должностей одной класса С- 5 и одной категории общего обслуживания( прочие разряды) по программе" Административное обслуживание" вызвано необходимостью упорядочить функции в этой области и не связано с внедрением ИМИС, последствия которого будут ощущаться на более позднем этапе ее внедрения в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Efficiency gains will be achieved in the areas of ground transportation and information technology, as well as through the streamlining of support functions.
Экономия средств за счет повышения эффективности будет достигнута по таким категориям расходов, как расходы на наземный транспорт и на информационные технологии, а также в результате рационализации функций поддержки.

It is indicated that efficiency gains will be achieved in the areas of ground transportation and information technology, as well as through the streamlining of support functions.
В докладе указывается, что экономия средств за счет повышения эффективности будет достигнута по таким категориям расходов, как расходы на наземный транспорт и информационные технологии, а также в результате рационализации функций поддержки.

As part of the ongoing process of streamlining workflows, the functions of the two posts would be redistributed among staff performing similar functions within the Division.
В рамках продолжающихся усилий по упорядочению рабочих процессов функции, предусмотренные этими двумя должностями, будут перераспределены между сотрудниками, выполняющими в Отделе аналогичные функции..