STRUCTURAL DEFICIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العجز الهيكلي
• للعجز الهيكلي

Examples of using Structural deficit in English and their translations into Arabic

Public finances are characterized by a large structural deficit.
وتتسم المالية العامة بعجز كبير وهيكلي

The conclusion is that a structural deficit target of around 1 per cent of GDP would be adequate for almost all countries in the EMU.
والاستنتاج هو أن قيمة مستهدفة للعجز الهيكلي تبلغ حوالي 1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي قد تكون مناسبة لجميع بلدان الاتحاد النقدي الأوروبي تقريبا(

The Agency had also successfully adopted innovative approaches towards overcoming the structural deficit in its budget.
وقد ابتدعت الوكالة أيضا أساليب للتغلب على العجز الهيكلي في ميزانيتها

In addition to the immediate cash-flow problems, there is an increasing structural deficit in the balance between the ability to take multilateral action and ever-increasing requests for intervention.
وباﻻضافة إلى مشاكل السيولة النقدية المباشرة، ثمة عجز هيكلي متزايد في الميزان بين القدرة على اتخاذ تدابير متعددة اﻷطراف وطلبات التدخل المتزايدة باستمرار

The Working Group recognized that UNRWA had made substantial progress in reducing the effects of the structural deficit of previous years.
واستطرد قائلا إن الفريق العامل يسلم بأن الأونروا قد أحرزت تقدما كبيرا في الحد من آثار العجز الهيكلي للسنوات السابقة

Notes with profound concern that the structural deficit problem confronting the Agency portends an almost certain decline in the living conditions of the Palestine refugees and that it, therefore, has possible consequences for the peace process;
تﻻحظ مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي التي تواجهها الوكالة تنذر بتدهور شبه مؤكد في اﻷحوال المعيشية لﻻجئين الفلسطينيين، ومن ثم يمكن أن تكون لها عواقب على عملية السﻻم

At such a sensitive time, austerity measures must not be allowed to compound the problems caused by the structural deficit in the General Fund.
وفي هذا الوقت البالغ الدقة، يجب تجنب تدابير التقشف التي تؤدي إلى تفاقم المشاكل الناجمة عن العجز الهيكلي في الصندوق العام

Notes with profound concern that the structural deficit problem confronting the Agency portends an almost certain decline in the living conditions of Palestine refugees and that it, therefore, has possible consequences for the peace process;
تﻻحظ مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي التي تواجه الوكالة تنذر بتدهور شبه مؤكد في اﻷحوال المعيشية لﻻجئين الفلسطينيين، وأنه لهذا السبب يمكن أن تخلف آثارا على عملية تحقيق السلم

His delegation reiterated the Working Group's appreciation of the progress UNRWA had made towards eliminating its structural deficit problem.
وقال إن وفده يكرر تقدير الفريق العامل للتقدم الذي أحرزته الوكالة في سبيل القضاء على مشكلة العجز الهيكلي التي تعانيها

Since the start of the transition, when major changes overcame the agricultural sector, Albania had a structural deficit in major agricultural commodities, in particular, in cereal, oilseeds and sugar.
ومنذ انطلاق المرحلة الانتقالية، عندما طرأت تغيرات هائلة على القطاع الزراعي، عانت ألبانيا من عجز هيكلي في السلع الزراعية الرئيسية، ولا سيما الحبوب والزيوت والسكر

Notes with profound concern that the structural deficit problem confronting the Agency portends an almost certain decline in the living conditions of the Palestine refugees and that it, therefore, has possible consequences for the peace process;
تﻻحظ مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي التي تواجهها الوكالة تنذر بتدهور شبه مؤكد في اﻷحوال المعيشية لﻻجئين الفلسطينيين، ومن ثم يمكن أن تنجم عنها آثار على عملية تحقيق السﻻم

Those procedures were adjusted in the third quarter of 2013 so that they would more accurately estimate the structural deficit; as a result, the degree of austerity required was relaxed.
وخضعت هذه الإجراءات للتعديل في الفصل الثالث من عام 2013 لزيادة دقة تقديرها للعجز الهيكلي، وأسفر التعديل عن تخفيف درجة التقشف المطلوبة

The structural deficit which it now faced was therefore a source of profound concern, particularly since the efforts which it had always made to reduce the impact of its financial difficulties were no longer capable of countering the accumulated deficit..
ولذلك فإن العجز الهيكلي الذي تواجهه الوكالة في الوقت الحاضر هو مصدر قلق بالغ نظرا ﻷن الجهود التي تبذلها دائما للحد من أثر الصعوبـــات الماليــــة لم تعد قادرة على مواجهة العجز التراكمي

Efforts to promote national and regional infrastructure development in Africa notwithstanding, the structural deficit in infrastructure remains a serious impediment to economic growth and poverty reduction.
ورغم الجهود الرامية إلى تعزيز تطوير الهياكل الأساسية الوطنية والإقليمية في أفريقيا، فإن العجز الهيكلي في الهياكل الأساسية لا يزال يشكل عائقا خطيرا في وجه النمو الاقتصادي والحد من الفقر

In meetings with major donors and other concerned government representatives in the past year, the Commissioner-General of UNRWA has once again appealed for help in finding ways to alleviate the structural deficit problem in the Agency ' s budget.
وفي اﻻجتماعات المعقودة مع المانحين الرئيسيين وغيرهم من الممثلين الحكوميين المعنيين في السنة الماضية، وجه المفوض العام لﻷونروا مرة أخرى نداء للمساعدة في إيجاد سبل للتخفيف من مشكلة العجز الهيكلي في ميزانية الوكالة

The Working Group appreciates that UNRWA has made significant progress towards eliminating the structural deficit problem that plagued the Agency in previous years, in particular through the use of contract teachers and reductions in international staffing.
ويقدر الفريق العامل أن اﻷونروا أحرزت تقدما كبيرا نحو إزالة مشكلة العجز الهيكلي الذي ألم بالوكالة في السنوات السابقة، وﻻ سيما عن طريق استخدام المدرسين التعاقديين وتخفيض مﻻك الموظفين الدوليين

In meetings with major donors and other concerned government representatives in 1994, the Commissioner-General of UNRWA appealed for help in finding ways to reduce the projected deficit for 1994 and to alleviate the structural deficit problem in the Agency ' s budget.
وفي اﻻجتماعات المعقودة مع المانحين الرئيسيين وغيرهم من الممثلين الحكوميين المعنيين في ١٩٩٤، وجه المفوض العام لﻷونروا نداء للمساعدة في ايجاد سبل لتخفيض العجز المرتقب في ١٩٩٤ والتخفيف من مشكلة العجز الهيكلي في ميزانية الوكالة

However, it was clear that in the absence of additional measures, the Agency would not be able to manage the structural deficit, which could exceed $60 million, taking into account the indications received at the meeting.
بيد أن من الواضح أنه إذا لم تتخذ تدابير إضافية فإن الوكالة لن تكون قادرة على التحكم في العجز الهيكلي، الذي يمكن أن يزيد على ٠٦ مليون دوﻻر. حتى إذا أخذ في الحسبان الزيادات التي أشير إليها في اﻻجتماع

At a meeting on 14 October 1996, the General Assembly ' s Working Group on the Financing of UNRWA expressed deep concern at the financial crisis facing the Agency, particularly the depletion of its working capital and the emergence of a condition of structural deficit.
ففي اجتماع عقده الفريق العامل المعني بتمويل اﻷونروا التابع للجمعية العامة في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، أعرب الفريق بين أمور أخرى عن قلقه العميق حيال اﻷزمة المالية التي تواجه الوكالة، وبخاصة تآكل رأس المال المتداول للوكالة، وظهور حالة من العجز الهيكلي

As in previous years, the Assembly noted with profound concern that the structural deficit problem confronting the Agency portended an almost certain decline in the living conditions of the Palestine refugees and that therefore had possible consequences for the peace process.
وكما في السنوات السابقة، ﻻحظت الجمعية العامة بقلق عميق أن مشكلة العجز الهيكلي الذي تواجهه الوكالة، تنذر بتراجع شبه مؤكد في اﻷوضاع المعيشية لﻻجئين الفلسطينيين، وأنها تترك انعكاسات محتملة على عملية السﻻم

On his part, the Commissioner-General intends to review existing operational structures, re-examine the planning assumptions underlying budget preparation and rationalize further budgetary allocations so that the structural deficit can be dealt with while maintaining the quality and level of the Agency ' s basic and essential services.
ويزمع المفوض العام من ناحيته أن يستعرض الهياكل التنفيذية القائمة، وأن يعيد بحث افتراضات التخطيط التي يستند إليها إعداد الميزانية، وزيادة ترشيد مخصصات الميزانية لكي تتسنى معالجة العجز الهيكلي مع المحافظة على نوعية ومستوى الخدمات اﻷساسية والضرورية التي تقدمها الوكالة

However, despite indications of slight increases in funding for 1997, the structural deficit will continue into future years unless steps are taken by present and potential donors to close the gap between the essential needs of Palestine refugees and resources made available.
بيد أنه بالرغم من الدﻻئل التي تشير إلى حدوث زيادة طفيفة في التمويل لعام ٧٩٩١، سوف يستمر العجز الهيكلي في السنوات المقبلة ما لم يتخذ المانحون الحاليون والمحتملون خطوات لسد الثغرة بين اﻻحتياجات الضرورية لﻻجئين الفلسطينيين والموارد المتوافرة

By 2002, the European Union ran a small deficit in its trade in services. Countries in North America, however, saw their services trade surplus increase, constituting over a quarter of their total exports, and thus partially compensating for the region ' s structural deficit in its balance of trade in goods.
فبحلول عام 2002، سجل الاتحاد الأوروبي عجزاً طفيفاً في تجارته في الخدمات، بينما شهدت بلدان أمريكا الشمالية زيادة في فائض تجارتها في الخدمات، بحيث شكلت هذه التجارة ما يزيد عن ربع صادراتها الإجمالية ومن ثم فإنها قد عوضت جزئياً عن العجز الهيكلي الذي سجلته هذه المنطقة في ميزان تجارتها في السلع

The Working Group appreciates that UNRWA has made significant progress towards reducing the impact of the structural deficit problem that had plagued the Agency in the previous years through such measures as the introduction of the 1999 Area Staff Rules, which have lowered the Agency ' s staff costs.
ويعرب الفريق العامل عن تقديره لكون الأونروا قد أحرزت تقدما كبيرا فيما يتعلق بتخفيض أثر مشكلة العجز الهيكلي الذي ألمَّ بالوكالة في السنوات السابقة، عن طريق تدابير من قبيل تطبيق النظام الإداري لموظفي المنطقة لعام 1999، مما خفض تكاليف الوكالة الخاصة بالموظفين

It should also be noted that, while unemployment is much higher amongst those with low educational qualifications(less than nine years of compulsory education), which naturally reveals the country ' s structural deficit in terms of education and training in relative terms, the differences in unemployment rates by sex are also more pronounced among those with higher educational qualifications, where women are overrepresented.
وينبغي أن يلاحظ أيضا أنه على الرغم من أن نسبة البطالة أعلى كثيرا بين ذوي التأهيل التعليمي المنخفض(أقل من تسعة أعوام من التعليم الإلزامي)، الذي يظهر طبعا النقص البنيوي النسبي للبلد من ناحية التعليم والتدريب، فإن الاختلافات في معدلات البطالة حسب الجنس أكثر جلاء بين ذوي المؤهلات التعليمية الأعلى، حيث للنساء تمثيل زائد

In the absence of major contributions in the short term which would decrease substantially the Agency ' s structural deficit, the donor community as a whole was urged to re-examine positively their contributions in light of the discussions at the meeting, with a view to ensuring the continued provision of essential services to refugees at existing levels.
وفي غياب تبرعات كبرى في المدى القصير، من شأنها تخفيف العجز الهيكلي للوكالة بشكل ملحوظ، جرى حث مجتمع المانحين جميعا على إعادة النظر إيجابيا في تبرعاتهم، في ضوء مناقشات اﻻجتماع، بغية ضمان اﻻستمرار في تقديم الخدمات الضرورية لﻻجئين بمستوياتها الراهنة

(b) That the international community, in full awareness of the consequences, agree that the Agency, in the face of the chronic, mounting and structural deficit, had no option but to effect direct cuts and reductions, including closing some schools and clinics, turning away pupils and patients and terminating staff.
ب أن يوافق المجتمع الدولي، وهو على دراية كاملة بالنتائج، على أنه لن يكون أمام الوكالة، في مواجهة هذا العجز الهيكلي المزمن والمتزايد أي خيار سوى إجراء تخفيضات مباشرة بجميع أنواعها. بما في ذلك إغﻻق بعض المدارس والعيادات، وعدم قبول تﻻميذ ومرضى وإنهاء خدمة الموظفين

The Working Group appreciates that UNRWA has made significant progress towards reducing the impact of the structural deficit problem that plagued the Agency in previous years, through such measures as the introduction of the 1999 Area Staff Rules, which have lowered the Agency ' s staff costs, and reductions in international staffing funded by the Agency ' s General Fund.
ويعرب الفريق العامل عن تقديره لكون الأونروا قد أحرزت تقدما كبيرا فيما يتعلق بتخفيض أثر العجز الهيكلي الذي ألمَّ بالوكالة في السنوات السابقة، عن طريق تدابير من قبيل تطبيق النظام الإداري لموظفي المنطقة لعام 1999، مما خفض تكاليف الوكالة الخاصة بالموظفين وخفض ملاك الموظفين الدوليين، الممول من الصندوق العام للوكالة

The federal budget deficit has declined from 8.4% of GDP in 2011 to a predicted 2.9% of GDP for all of 2014. And, according to the International Monetary Fund, the structural deficit(sometimes called the“full-employment deficit”), a measure of fiscal stimulus, has fallen from 7.8% of potential GDP to 4% of potential GDP from 2011 to 2014.
حسنا، لقد لعب الكونجرس والبيت الأبيض في واقع الأمر ورقة التقشف منذ منتصف عام 2011 فصاعدا. وقد انخفض عجز الميزانية الفيدرالية من 8.4% من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2011 إلى 2.9% من الناتج المحلي الإجمالي لعام 2014 بأكمله. ووفقاً لصندوق النقد الدولي فإن العجز البنيوي(والذي يسمى أحيانا"عجز العمالة الكاملة")، وهو مقياس للحوافز المالية، انخفض من 7.8% من الناتج المحلي الإجمالي المحتمل إلى 4% من الناتج المحلي الإجمالي المحتمل في الفترة من 2011 إلى 2014

The General Assembly, in its resolution 50/28 A of 6 December 1995, extended the Agency ' s mandate until June 1999, and noted with profound concern that the structural deficit problem confronting the Agency portended an almost certain decline in the living conditions of Palestine refugees and therefore had possible consequences for the peace process.
وقد قررت الجمعية العامة، في قرارها ٠٥/٨٢ ألف المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، تمديد وﻻية الوكالة حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١، وﻻحظت مع بالغ القلق أن مشكلة العجز الهيكلي التي تواجهها الوكالة تنذر بتدهور شبه مؤكد في اﻷحوال المعيشية لﻻجئين الفلسطينيين ومن ثم يمكن أن تنجم عنها آثار على عملية تحقيق السﻻم

How to use "structural deficit" in a sentence

In practice, the structural deficit is a useful tool for policymakers.

During that time, VCUSD structural deficit has ballooned to $22 million.

Likewise, Obama hasn’t done anything to increase the structural deficit either.

Nassau County’s newly reported 2009 structural deficit is almost $170 million.

Similarly, the structural deficit was in surplus for only two years.

He is coaxing the structural deficit into a year-on-year downwards trend.

The state budget has been balanced and the structural deficit reduced.

But these devices often create a structural deficit in the mat.

The problem with a structural deficit economy is its reliance on debt.

A structural deficit is the terminal disease our School District is battling.