Examples of using Structure and format in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Structure and format.
باء- الهيكل والشكلThe payroll masterfiles were maintained in a different system structure and format.
وقد تم الاحتفاظ بالملفات الرئيسية لكشوف المرتبات في هيكل وشكل للنظام مختلفينStructure and format.
باء- البنية والشكلFor example the datadefinition of" staff member" differed in structure and format from one organization to another.
فتعريف عبارة" الموظف" تختلف في هيكلها وشكلها من منظمة إلى أخرىStructure and format.
رابعا- الهيكل والشكل
We agree with the Secretary-General ' s recommendations with regard to the structure and format of the high-level event.
(e) Structure and format of income projections(E/ICEF/1992/AB/L.13);
ﻫ( هيكل وشكل إسقاطات اﻹيرادات) E/ I CEF/ 1992/ AB/ L.13Broad access to all enterprise data from different locations, regardless of type, structure and format.
الوصول على نطاق واسع إلى جميع بيانات المؤسسات من مواقع مختلفة، بصرف النظر عن النوع والهيكل والشكل(b) Improving the structure and format of, and information on, the UNFCCC JI website;
(ب) تحسين هيكل وشكل الموقع الشبكي للتنفيذ المشترك/الاتفاقية علاوة على المعلومات التي يضمهاوأخيرًا وليس آخراً، إنشاء محتوى فريد باستخدام بنية وتنسيق منطقي حسب النمط المطلوب(d) Contractors must adopt the structure and format of the template, even if there is no reporting on particular items;
(د) يجب على المتعاقدين اعتماد هيكل وشكل النموذج، حتى في حال عدم وجود إبلاغ في ما يتعلق ببنود معينةAt the meeting of the preparatory committee,Member States made general comments and forwarded specific suggestions on the structure and format of the revised Plan.
وقدمت الدول الأعضاء في اجتماع اللجنة التحضيريةتعليقات عامة ومقترحات محددة بشأن هيكل وشكل الخطة المنقحةThe report followed the structure and format recommended by the Commission under the headings and standardized content list.
واتبع التقرير الهيكل والشكل اللذين أوصت بهما اللجنة تحت قائمة العناوين والمحتويات الموحدة(c) Using database systems for larger volumes and more standard types of information requiring the performance of repetitive tasks(structure and format must be defined);
(ج) استخدام نظم قاعدة البيانات للمعلومات الأكبر حجماًوأنواع المعلومات الأكثر توحيداً تتطلب تأدية مهمات متكررة(يجب تحديد الهيكل والشكل)Describe the structure and format of the SELECT statement, as well as enhancements that will add functionality and readability to your queries.
وصف بنية وشكل عبارة سيليكت، فضلا عن التحسينات التي ستضيف وظائف وقراءة للقراءةThe Executive Board has several times, most recently through its decision 2003/8,urged UNDP to simplify the structure and format of its results programming and management system.
وكان المجلس التنفيذي قد حث برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أكثر منمناسبة أخرها في قراره 2003/8، على أن يبسط هيكل وشكل نظام برمجة وإدارة نتائجهThe Advisory Committee welcomes the structure and format of the JIU report and commends the Inspectors for their analysis of the subject matter.
وترحب اللجنة اﻻستشارية بهيكل وتصميم تقرير الوحدة، وتثني على المفتشين لتحليلهم لموضوع التقريرIt highlights components of the new mandate assigned to the CRIC by The Strategy that will affect the way it undertakes its review and hence the structure and format of its meetings.
ويسلط الضوء على عناصر الولاية الجديدة التي عهدت بها الاستراتيجية للجنة والتي ستؤثر على الطريقة التيتجري بها استعراضاتها ومن ثم هيكل وشكل اجتماعاتهاThe report, submitted in Russian, followed the structure and format recommended by the Commission under the headings and standardized content list.
وقدم التقرير باللغة الروسية، وكان متماشيا مع الهيكل والشكل اللذين أوصت باتباعهما اللجنة فيما يتعلق بالعناوين وقائمة المحتويات الموحدة(b) A second seminar of three days, inviting members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, to produce a conclusive list of the areas where gaps exist for which complementary standards are necessary,including presentation of concrete proposals on the structure and format of the proposed additional protocol to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
(ب) حلقة دراسية ثانية مدتها ثلاثة أيام، يدعى فيها أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري إلى إعداد قائمة نهائية بالمجالات التي توجد فيها ثغرات يلزم وضع معايير تكميلية بشأنها، بما فيذلك تقديم مقترحات ملموسة بشأن هيكل وشكل البروتوكول الإضافي المقترح للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصريPrepare the regional scientific assessment report following the structure and format developed by the Global Scientific Assessment Panel, adapted, as appropriate, to the regional context; and. .
إعداد تقرير التقييم العلمي الإقليمي بالهيكل والشكل اللذين يضعهما الفريق المعني بالتقييم العلمي العالمي مع مواءمتهما عند الاقتضاء للسياق الإقليميBased on the views expressed at the open-ended consultations held on 28 May, 11 June and 18 June 2004 and in various dialogues between the facilitators and all major groups of countries and individual delegations, the President has circulated a paper which outlines the views of Member States on the timing, duration,scope and nature of the event, the structure and format of the high-level meeting, the exact modalities and the extent of participation by the stakeholders.
وعلى أساس الآراء المعرب عنها في المشاورات المفتوحة التي أجريت في 28 أيار/ مايو و 11 و 18 حزيران/يونيه 2004، وفي مختلف الحوارات بين الميسرين وجميع المجموعات الرئيسية للدول وفرادى الوفود، عمم الرئيس ورقة تلخص آراء الدول الأعضاء بشأن موعد الحدثوالمدة التي سيستغرقها ونطاقه وطبيعته، وهيكل وشكل الجلسة الرفيعة المستوى، والإجراءات المحددة ونطاق المشاركة من جانب أصحاب المصلحةEven the data definition of a" staff member" differed in structure and format from one organization to another, impairing the reliability of staff statistics for the entire United Nations system.
وحتى تعريف المعطيات لـ" الموظف" يختلف في تركيبه وشكله من منظمة إلى أخرى مما يضر بموثوقية الإحصاءات الخاصة بالموظفين بالنسبة لمنظومة الأمم المتحدة بأكملهاThe CGE noted that the outputs of the Latin America and the Caribbean workshop were very useful and that the structure and format for the conduct of the meeting could serve as a guide for subsequent regional workshops.
ولاحظ فريق الخبراء الاستشاري أن نواتج حلقة العمل لإقليم أمريكا اللاتينيةوالبحر الكاريبي كانت مفيدة للغاية وأن بنية وشكل تصريف أعمال الاجتماع يمكن الاسترشاد بهما في تنظيم حلقات عمل إقليمية لاحقةDecides that the programme, structure and format of the highlevel seminar should be agreed among Member States, assisted by the Office of the High Commissioner, and that they could include, but not necessarily be limited to, inviting a core group of ministers responsible for human rights and/or equivalent participants from all regions as panellists;
تقرر أن تتفق الدول الأعضاء، بمساعدة المفوضية السامية، على برنامج وهيكل وشكل الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى، ويمكن أن يشمل ذلك، على سبيل الذكر لا الحصر، دعوة مجموعة أساسية من الوزراء المسؤولين عن حقوق الإنسان و/أو مشاركين بنفس المستوى من جميع المناطق إلى حضور الحلقة لعرض آرائهمIn support of such an initiative, MINUSTAH, in close coordination with UNDP,is exploring ways to assist national stakeholders in formulating the objectives, structure and format of such a national dialogue process, as well as the specific roles of the Transitional Government, political parties, civil society organizations and the international community.
ودعما لهذه المبادرة، تقوم البعثة، بتنسيق وثيق مع برنامج الأمم المتحدةالإنمائي، باستكشاف سبل مساعدة أصحاب المصلحة الوطنيين في وضع أهداف هذا الحوار الوطني وتحديد هيكله والشكل الذي يتخذه، وكذلك تحديد الأدوار المحددة التي تقوم بها الحكومة الانتقالية والأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني والمجتمع الدوليDuring its first meeting the group determined the structure and format of its work, which was captured in the cochairs ' report entitled" Belgrade Process: moving forward with developing a set of options on international environmental governance".
وحدد الفريق خلال اجتماعه الأول هيكل وشكل عمله، ويرد ذلك في تقرير الرئيسين المشاركين المعنون" عملية بلغراد: المضي قدماً في وضع مجموعة من الخيارات بشأن الإدارة البيئية الدولية".(I group these different structures and formats into three categories.
لذلك، سألخص البنى والصيغ المختلفة(لهذه الحركة) في ثلاث نقاط هيStructures and formats should be oriented towards successes, priorities or gaps and challenges;
ينبغي أن تركز البنى والصيغ على أوجه النجاح والأولويات أو الفجوات أو التحدياتBut because in numbers there is strength,we pursued consensus and evolved the structures and formats that accommodated diversity;and we found that the Women in Black movement was able to accommodate a greater range of political views within it than the small mixed-gender peace groups.
لكن لأن هناك فيالأعداد قوة، تابعنا الإجماع واستنبطنا تراكيب وصيغ كانت تلائم التنوع؛ ووجدنا أن حركة"نساء بالسواد" كانت قادرة على استيعاب أكبر مجموعة من الآراء السياسية ضمنها أكثر من مجموعات السلام الصغيرة المختلطة الجنسين
