STRUCTURED TRAINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التدريب المنظم
• تدريبية منظمة
• التدريب المنظمة
• تدريب منظم

Examples of using Structured training in English and their translations into Arabic

TrainForTrade- structured training programme for trade.
التدريب من أجل التجارة- وهو برنامج تدريبي مصمم لأغراض التجارة

Moreover, until recently, the agency could not boast of a structured training programme.
وفضﻻ عن ذلك، فإنه لم يكن بوسع الوكالة، حتى عهد قريب، أن تباهي بأن لديها برنامجا تدريبيا هيكليا

UNCTAD sponsors and implements structured training programmes for national officials, managers and trainers from transition countries.
ويرعى الأونكتاد وينفذ برامج تدريبية منظمة للموظفين والمديرين والمدربين الوطنيين في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

They provide the IPSF members with two hours of on-the-job training per day, on the basis of a structured training programme.
ويقدمون ﻷعضاء قوة اﻷمن العام المؤقتة ساعتين من التدريب أثناء العمل يوميا، على أساس برنامج تدريبي منظم

BinaryTilt is also able to supplement self-learning with structured training classes provided by expert instructors on a one to one basis.
بيناريتيلت أيضا قادرة على تكملة للتعلم الذاتي مع فصول تدريب منظم المقدمة من المدربين الخبراء على أساس واحد إلى واحد

Some have acquired skills overseas, but often these are either not recognized in Hong Kong, or have been acquired without structured training.
وكان البعض قد اكتسب مهارات خارجية، بيد أنها في أغلب الأحيان لم تنل الاعتراف في هونغ كونغ ولم يكن اكتسابها ناجماً عن تدريب منظم

There is a need for more frequent and more structured training with wider outreach.
وهناك حاجة للتدريب على نحو أكثر تواترا وبشكل أكثر تنظيما

In addition to the structured training for senior mission leaders, the Department provides mission-specific briefings for senior personnel prior to their deployment to field missions.
وإضافة إلى التدريب المنظم لكبار قادة البعثات، تقدم الإدارة إحاطات خاصة بكل بعثة على حدة لكبار الموظفين قبل نشرهم إلى البعثات الميدانية

Support and funding for a French literacy programme and cultural activities, prior to enrolment in structured training programmes, were also provided.
ويجري أيضاً تقديم الدعم والتمويل لبرنامج تعليم اللغة الفرنسية والأنشطة الثقافية قبل الالتحاق ببرامج التدريب المنظم

We absolutely know that a hour or a few of some structured training and learning about a biological database or analysis tool will save a researcher days, sometimes months, of work.
ونحن نعلم تماما أن ساعة أو عدد قليل من بعض التدريب المنظم والتعلم عن أداة قاعدة البيانات أو التحليل البيولوجي وحفظ أيام الباحث, أشهر في بعض الأحيان, العمل

The Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, set up by Indonesia and Australia, had provided structured training for law enforcement officers in the region.
وأضاف أن مركز جاكارتا للتعاون في إعمال القوانين، الذي أنشأته إندونيسيا بالاشتراك مع استراليا، وفر التدريب المنظم لضباط إعمال القوانين في المنطقة

Information and training: provision and implementation of structured training programmes seeking to enhance human resources for international trade in goods and services at the policy and operational level;
(ج) الإعلام والتدريب: توفير وتنفيذ برامج تدريب منظمة ترمي إلى تحسين الموارد البشرية لأغراض التجارة الدولية في السلع والخدمات على مستوى السياسة العامة وعلى المستوى التشغيلي

(h) Particular attention is being given to in-house seminars and training sessions, and a process of structured training of staff is being planned.
(ح) يجري إيلاء اهتمام خاص للحلقات الدراسية وللدورات التدريبية التي تُعقد في مكتب المفوضة السامية، ويجري التخطيط للقيام بعملية تدريب مترابط هيكلياً للموظفين

It is a combination of on-the-job development, structured training and fieldwork, designed to introduce you to the full scope of Shell's operations, build your networks and give you a broad foundation for your future career.
وهو مزيج من التطوير على رأس العمل والتدريب المنظم والعمل الميداني، مصمم ليعرفك على النطاق الكامل لأنشطة عمليات شل وبناء شبكات علاقاتك ومنحك أساسا رحبا لمستقبلك المهني

The Committee also recommends that the Organization ' s implementation plan include a structured training programme and a communication strategy targeting all staff.
كما توصي اللجنة بأن تشمل الخطة التنفيذية للمنظمة برنامجاً تدريبياً منظماً واستراتيجية اتصال تستهدف جميع الموظفين

The workshop noted the absence of structured training programmes at the regional level that would enable participants to gain knowledge of GNSS and to acquire the skills and expertise necessary to guarantee the provision of air navigation service.
ولاحظت حلقة العمل عدم وجود برامج تدريب مهيكلة على الصعيد الإقليمي تمكن المشاركين من نيل معرفة بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة واكتساب المهارات والخبرة الفنية اللازمة لضمان توفير خدمة الملاحة الجوية

It includes a range of initiatives such as: Wage Assistance; the Corporate Leaders for Indigenous Employment Project, Structured Training and Employment Projects and the National Indigenous Cadetship Project.
ويشمل طائفة من المبادرات من بينها؛ مساعدة الأجور؛ القادة المتضامنون من أجل مشروع توظيف السكان الأصليين، التدريب الهيكلي ومشاريع التوظيف؛ والمشروع الوطني للسكان الأصليين

Upon enquiry as to what lessons could be drawn from the approach to training taken by the IPSAS project, the Advisory Committee was informed that a detailed training needs analysis undertaken at the beginning of the project had informed the development of a structured training approach.
ولدى الاستفسار بشأن الدروس التي يمكن استخلاصها من النهج المتبع في التدريب الذي قام به مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه قد استرشد بتحليل مفصل لاحتياجات التدريب أجري في بداية المشروع لإعداد نهج تدريبي منظَّم

Starting in January 2010, the second phase will involve more structured training and mentoring, in line with the national defence strategy and doctrine.
واعتبارا من كانون الثاني/يناير 2010، ستبدأ المرحلة الثانية التي تشمل التدريب والتوجيه على نحو أكثر تنظيما، بما يتماشى مع استراتيجية ومبادئ الدفاع الوطنية

More opportunities are being created by new, flexible arrangements and the extension of apprenticeships and traineeships into areas with limited structured training, and also into new industries.
ويجري توفير مزيد من الفرص عن طريق ترتيبات مرنة جديدة وعن طريق توسيع نطاق خدمات التلمذة الصناعية والتدريب لتشمل المناطق التي يوجد فيها قدر ضئيل من التدريب المنظم وكذلك الصناعات الجديدة

Our technicians join us on apprentice level and during a highly structured training programme, they improve their technical skills, upgrade on the technical career ladder and progress towards becoming a qualified technician up to master level.
ينضم الفنيون إلينا على مستوى المتدرب ومن خلال برنامج تدريب منظم للغاية، يستطيعون تحسين مهاراتهم الفنية، والتطور على مستوى السلم الوظيفي الفني والتقدم نحو أن يصبحوا فنيين مؤهلين يصلون إلى مستوى الخبراء

The Jakarta Centre for Law Enforcement Cooperation, which was referred to by Mr. Spatafora just now, has, for several years now, provided structured training for law enforcement officers of the region.
وقد دأب مركز جاكرتا للتعاون في مجال إنفاذ القانون، الذي أشار إليه السيد سباتافورا من فوره، طوال عدة سنوات حتى الآن، على توفير التدريب المنظم للمسؤولين عن إنفاذ القانون في المنطقة

He has a vast experience of more than twenty years in trauma and orthopaedic surgery within a structured training programme, while working in many reputed hospitals in Ireland and the United Kingdom, and on completion, worked as a senior orthopaedic surgeon in London.
كما ان لديه خبرة واسعة لأكثر من عشرين عاما في مجال الصدمات النفسية وجراحة العظام ضمن برنامج التدريب المنظم، بينما كان يعمل في العديد من المستشفيات المشهورة في أيرلندا والمملكة المتحدة،و اخيراً، عمل كبير جراحي عظام في لندن

The strengthening of the cadre of Human Resources Officers is an ongoing core activity because of the high turnover observed in the area of human resources management and the absence of structured training programmes in this area.
ويشكل تعزيز ملاك موظفي الموارد البشرية نشاطا أساسيا مستمرا، نظرا لارتفاع معدل الدوران الملاحظ في مجال إدارة الموارد البشرية وعدم وجود برامج تدريبية منظمة في هذا المجال

In addition, an ICT management certification programme has been implemented, which includes a structured training and mentoring programme for ICT managers in key technical and managerial competencies to further enhance the quality of services provided. VI.
وعلاوة على ذلك، نُفذ برنامج إصدار شهادات الإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويشمل تدريباً منظماً وبرنامجاً توجيهياً لمديري تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال أبرز الكفاءات التقنية والإدارية بغية تعزيز جودة الخدمات المقدَّمة

In its work on local governance, the Institute tries to address issues of poverty and unemployment by creating awareness on the part of rural communities of their rights under the National Food Security Act, 2013, building the capacity of community leaders through structured training and advocacy for policy reforms in order to have transparency and accountability in governance.
ومن خلال عمله في مجال الحوكمة المحلية، يحاول المعهد معالجة مسائل الفقر والبطالة عن طريق توعية أفراد المجتمعات الريفية بحقوقهم بموجب قانون الأمن الغذائي الوطني لعام 2013 وبناء قدرات قادة المجتمعات المحلية عن طريق التدريب المنظم والدعوة لإصلاح السياسات من أجل تحقيق الشفافية والمساءلة في الحكم

UNCTAD sponsors and implements structured training programmes for national officials, managers and trainers in maritime trade and port management and helps countries establish their own training programmes for commercial staff and junior levels of management(the Training Human Resources in Maritime Management(TRAINMAR) programme).
ويشرف الأونكتاد على برامج تدريبية منظمة وينفذ هذه البرامج من أجل المسؤولين الوطنيين والمديرين والمدربين في مجال التجارة البحرية وإدارة الموانئ ويساعد البلدان على إنشاء برامجها التدريبية للموظفين التجاريين والمستويات الدنيا للإدارة(برنامج تدريب الموارد البشرية في مجال الإدارة البحرية

(i) Advisory services. Missions, at the request of Governments, on capacity-building and related policy advice: to apply information technology to render the process of trading and transport more efficient; to promote the application of electronic commerce; to facilitate trade; to enhance the efficiency of the management of shipping and other multimodal transport operations; to promote opportunities for banking and insurance facilitation and new financial services; and to strengthen local training capacities in these and related areas, particularly through structured training programmes;
Apos; ١' الخدمات اﻻستشارية: إيفاد بعثات، بناء على طلب الحكومات، بشأن بناء القدرات واسداء المشورة بشأن السياسات ذات الصلة، تطبيق تكنولوجيا المعلومات لجعل عملية التجارة والنقل أكثر فعالية؛ والنهوض بتطبيق التجارة اﻹلكترونية؛ وتيسير التجارة؛ وتعزيز كفاءة إدارة الشحن وغيرها من عمليات النقل متعددة الوسائط؛ والنهوض بفرص تيسير العمليات المصرفية والتأمين والخدمات المالية الجديدة؛ وتعزيز قدرات التدريب المحلية في هذه المجاﻻت والمجاﻻت ذات الصلة؛ ﻻ سيما عن طريق برامج التدريب المنظمة

Usage: Hospital, Colleges, School for anatomic structure training.
استعمال: مستشفى، الكليات، مدرسة لتدريب الهيكل التشريحي

In Vefa Prefabricated Structures training at all times is indispensable in order to apply the OHSAS 18001 Standard in an effective manner and to create and improve an awareness of individual responsibility on Occupational Health and Safety matters.
في Vefa الجاهزة التدريب الهياكل في جميع الأوقات لا غنى عنه من أجل تطبيق OHSAS 18001 ستاندرد بطريقة فعالة واقامة وتحسين الوعي بالمسؤولية الفردية في المسائل الصحة والسلامة المهنية

How to use "structured training" in a sentence

This is the value of structured training vs.

However, the solution is not structured training plans.

And perhaps some structured training and a system.

Do you want a personalised, structured training plan?

Accomplished cyclists use structured training plans, shouldn’t you?

A training reinforcement plan follows a structured training program.

Athletes require time away from structured training to recover.

The club aims to provide a structured training environment.

You should carry on with your structured training phase.

It is a structured training program for new drivers.