STUDY PHASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Project for the creation of a police academy reached study phase.

بلغ مشروع لإنشاء كلية للشرطة مرحلة الدراسة

Why were only two study phases(primary and intermediate) selected?

لماذا اختيرت مرحلتين دراسيتين فقط(الرابع الابتدائي والثاني المتوسط)؟?

The subprogramme for disabled combatants is still at the study phase.

وﻻ يزال البرنامج الفرعي المتعلق بالمقاتلين المعوقين في مرحلة الدراسة

The study phase and the beginning of the engagement in the mission's life(fraternity of Jesus the word).

مرحلة الدراسة وبداية الإنخراط في حياة الرسالة(أخوَّة يسوع الكلمة)

Plan of rail link between Beni Mellal and Khouribga in the study phase.

السكك الحديدية: مشروع ربط السكك الحديدية بين بني ملال وخريبكة في المرحلة الدراسة

Although still in the early design study phase, the basic parameters are established.[3].

على الرغم من أنه لا يزال في مرحلة دراسة التصميم المبكرة، تم إنشاء المعايير الأساسية.[3

For all new projects,the" design for all" principle is integrated as from the preliminary study phase.

أما فيما يتعلق بجميعالمشاريع الجديدة، فقد طُبق عليها مبدأ" تصميم مناسب للجميع" منذ مرحلة الدراسة التمهيدية

Starting with the BRP(Business Re-engineering Programme) and feasibility study phase, the business processes were documented and published.

كما تم توثيق آليات التعاملات منذ بداية برنامج إعادة هندسة التعاملات ومرحلة دراسة الجدوى ونشرها

Processed and intensive study phase are different scenarios, with dominant logic independence of contributions from the declared income.

معالجة ومرحلة الدراسة المكثفة هي سيناريوهات مختلفة, مع استقلال المنطق المهيمن المساهمات من الدخل أعلن

For now, the countries involved in the mission(currently still in the study phase), so they got funding for 21 million euro, Germany and Portugal.

أما الآن، فإن البلدان التي تشارك في مهمة(في الوقت الراهن لا يزال قيد الدرس)، لذلك أنا حصلت على تمويل لمدة 21 مليون يورو، ألمانيا والبرتغال

The experience acquired in the application of this methodology, that is a greater knowledge of the territories andan assessment of the analytical results of each study phase, are of vital importance.

والخبرة المكتسبة في تطبيق هذه المنهجية، أي ازدياد المعرفة المتعلقة بالمناطقوتقييم النتائج التحليلية لكل مرحلة من مراحل الدراسة، تتسم بأهمية حيوية

For the implementation of projects beyond the study phase, the participants noted that a combination of the following considerations should be addressed.

وﻻحظ المشاركون أنه بالنسبة للمضي في تنفيذ المشاريع بعد اﻻنتهاء من مرحلة دراستها، ينبغي النظر في مجموعة من اﻻعتبارات نوردها فيما يلي

Hence the plans for a comprehensive project aimed at the development of a strategy of international assistance andprotection for internally displaced persons to complete the study phase of the mandate.

ومن ثم وضعت الخطط ﻹعداد مشروع شامل يرمي الى وضـع استراتيجية للحمايــة والمساعدة السيد دينغالدوليتين لﻷشخاص المشردين داخليا ﻻستكمال المرحلة الدراسية من الوﻻية

The study phase is a very time consuming in terms of monitoring and observation of the distinctive effects, which led to the deterioration of the monument, by the end of the study phase we have a full conception of the method of treatment and restoration of the origin.

مرحلة الدراسة تستغرق وقت كبير من حيث مراقبة وملاحظة التأثيرات المميزة والتى أدت الى تدهور الأثر وفى نهاية مرحلة الدراسة ليصبح لدينا تصور كامل لطريقة علاج وترميم المنشأ

(c) Process of training. Arrangements are made for holding courses on a regular basis:the effectiveness and quality of the training are continuously evaluated, both during the study phase and after the return to productive work.

ج عملية التدريب- تجري الترتيبات لعقد مناهج على أساس منتظم:وتقيم باستمرار فعالية التدريب ونوعيته، سواء أثناء مرحلة الدراسة أو بعد العودة إلى العمل المنتج

Once the study phase is completed and as soon as this Agreement enters into force, the Committee shall be responsible for prioritizing and approving projects and supervising their execution, allocating the funds required in each case and securing technical and financial resources.

وبعد استكمال مرحلة الدراسات، وبمجرد أن يبدأ نفاذ هذا اﻻتفاق، تكون اللجنة مسؤولة عن تحديد اﻷولويات والموافقة على المشاريع واﻻشراف على تنفيذها، ورصد اﻷموال الﻻزمة في كل حالة، وتأمين الموارد التقنية والمالية

The Islamic Republic of Iran, in order to implement the tenth recommendation it accepted following its universal periodic review,has already started the study phase for the establishment of the national institution of the country.

إن جمهورية إيران الإسلامية، سعيا منها إلى تنفيذ التوصية العاشرة التي قبلتها عقبالاستعراض الدوري الشامل، باشرت فعلا دراسة مشروع إنشاء مؤسسة وطنية معنية بحقوق الإنسان في البلد

Finally, with reference to the forthcoming feasibility study phase which would analyse the cost effectiveness or viability of reform proposals, the Chairman reiterated his call for the decision-making process to take into account the views of the staff in accordance with the Staff Rules and Regulations and relevant United Nations General Assembly resolutions.

أخيراً، وبالإشارة إلى مرحلة دراسة الجدوى القادمة والتي ستعمد إلى تحليل فعالية مقترحات الإصلاح من حيث التكلفة أو قابليتها للاستمرار، كرّر الرئيس دعوته لعملية صنع قرار تأخذ في الاعتبار آراء الموظفين وفقاً للنظامين الإداري والأساسي للموظفين وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة

However, the survival advantage was due in court with additional side effects, some of which appeared relatively late in the course of thestudy(demonstrating the importance of long-term follow up of patients in the study phase I).

ومع ذلك، فإن ميزة البقاء على قيد الحياة بسبب أمام المحكمة مع آثار جانبية إضافية، وبعضها ظهرت في وقت متأخر نسبيا فيسياق الدراسة(مما يدل على أهمية على المدى الطويل متابعة المرضى في مرحلة الدراسة I

Three phases in the implementation of the capital master planwere set out in the report of the Secretary-General(see A/57/285, annex I), namely, the study phase; the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation; and the procurement and construction phase..

وحدد تقرير الأمين العام(انظر A/57/285، المرفق الأول)ثلاث مراحل لتنفيذ المخطط العام، هي: مرحلة الدراسة؛ ومرحلة التصميم التي تتألف من إعداد التصميم المبدئي وتطويره، وإعداد مستندات الأعمال الإنشائية؛ ومرحلة المشتريات والتشييد

KEYNOTE-189, randomized study phase 3, which compared the effectiveness of chemotherapy and safety platin-doublet method using/ non pembrolizumaba as first-line treatment in quantiz- NSCLC, it was found that pembrolizumab in combination with chemotherapy resulted in significantly longer OS and progression-free survival than chemotherapy.

KEYNOTE-189، والعشوائية مرحلة الدراسة 3، التي قارنت فعالية من العلاج الكيميائي وسلامة الأسلوب بلاتين صدرة استخدام/ غير pembrolizumaba كعلاج الخط الأول في quantiz- NSCLC، فقد وجد أن pembrolizumab بالاشتراك مع العلاج الكيميائي أدى إلى فترة أطول كثيرا OS و البقاء على قيد الحياة خالية من التقدم من العلاج الكيميائي

Research and studies will continue in several areas, in particular, the use of World Food Programme(WFP) sea chartering resources to obtain vessels for peacekeeping missions support(whichhas reached an advanced stage and is proceeding to an implementation study phase) and the assets control and management of over 2,000 shipping containers with an estimated value of approximately $2.0 million.

وستجري مواصلة البحوث والدراسات في مجاﻻت عديدة، وﻻ سيما اﻻستعانة بموارد التأجير البحري الخاصة ببرنامج اﻷغذية العالمي للحصول على سفن لدعم بعثات حفظ السﻻم وهيالبحوث والدراسات التي بلغت مرحلة متقدمة وتقتـرب اﻵن مـن مرحلة وضع الدراسات موضع التنفيذ ومراقبة وإدارة أصول ما يربو على ٠٠٠ ٢ من حاويات الشحن البحري بما تقدر قيمته بقرابة مليوني دوﻻر

The initiative, which is to proceed in three phases-- feasibility, implementation and evaluation-- was endorsed by the IOC Assembly at its twenty-second session.60Canada has offered funding support for the feasibility study phase, 61 and Brazil has indicated that it would offer a second62 training course in 2004, in association with the Commission on the Limits of the Continental Shelf, on the issues raised under article 76.

وقد أقرت الجمعية العامة للجنة المبادرة، التي سيشرع في تنفيذها على ثلاث مراحل هي دراسة الجدوى، والتنفيذ، والتقييم، في دورتها الثانية والعشرين(60). وقد عرضتكندا أن تقدم الدعم المالي خلال مرحلة دراسة الجدوى(61) وأشارت البرازيل إلى أنها ستوفر دورة تدريبية ثانية(62) في عام 2004 بشأن المسائل المثارة بموجب المادة 76، وذلك بالتشارك مع لجنة حدود الجرف القاري

Research studies phase.

مرحلة الدراسات البحثية

The United Nations administration and security of the fenced area of Varosha will be implemented in line with requirements during the following phases of the reopening of the fenced area of Varosha:(i) the preparatory phase(i.e., including the first two months of United Nations administration);(ii) the planning and feasibility studies phase;(iii) the reconstruction phase; and(iv) the post-reconstruction phase..

تدير اﻷمم المتحدة منطقة فاروشا المسورة وتؤمنها حسب اﻻحتياجات خﻻل المراحل التالية المقررة ﻹعادة فتح منطقة فاروشا المسورة:' ١' المرحلة التحضيرية أي التي تشمل الشهرين اﻷولين ﻹدارة اﻷمم المتحدة؛' ٢' مرحلة التخطيط ودراسات الجدوى؛' ٣' مرحلة إعادة البناء؛' ٤' مرحلة ما بعد إعادة البناء

Will, it's a Phase III study.

حسناً, نحن في المرحلة الثالثة من الدراسة

Phase one study, Dr. Friedman, Duke University.

المرحلة الدراسة الأولى الدكتور فريدمان، جامعة ديوك

PRO-140 antibody injections maintains viral suppression in study 2 phase.

يحافظ حقن الأجسام المضادة لـ PRO-140 على تثبيط الفيروس في مرحلة 2 الدراسية

Phase 3 study results were published May 17 in JAMA Oncology.

نشرت المرحلة 3 نتائج دراسة 17 مايو في JAMA الأورام

Study 2 phase is more related to the dosage and toxicity, than with the analysis efficiency.

دراسة 2 المرحلة هي أكثر ارتباطا الجرعة والسمية، من مع كفاءة التحليل