SUB-CONTRACTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاقد من الباطن
• التعاقد الفرعي

Examples of using Sub-contracting in English and their translations into Arabic

Sub-contracting services.
خدمات التعاقد من الباطن

Compulsory sub-contracting system.
نظام التعاقد من الباطن الإلزامي

Sub-contracting Facilities Management.
إدارة مرافق التعاقد الفرعي

Consulting services for stone sub-contracting.
الخدمات الاستشارية للحجر للتعاقد الفرعي

Sub-contracting of products and services.
التعاقد من الباطن للمنتجات والخدمات

Letter of approval by the real estate owner(sub-contracting).
كتاب موافقة من مالك العقار( التأجير بالباطن

Sub-contracting-, quotation- and order management are part of normal workflow.
شبه contracting-، اقتباس- و إدارة النظام هي جزء من سير العمل العادي

The Al Aqaria project alone has over a dozen sub-contracting companies working under HKH.
يشارك في مشروع شركة العقارية وحده العشرات من الشركات بنظام الشراكة من الباطن مع شركة حمد بن خالد بن حمد

The sub-contracting of local staff recruitment during the election period resulted in lower expenditures.
وأسفر التعاقد من الباطن في عملية تعيين الموظفين المحليين خﻻل فترة اﻻنتخابات عن تقليل النفقات

Some agreements also have effects on franchising, sub-contracting companies and suppliers in the supply chain.
ولبعض الاتفاقات أيضا آثار على الشركات التي تتمتع بحقوق امتياز والشركات المتعاقدة من الباطن والموردين في سلسلة الإمدادات

Sub-contracting: Consulting services, supply and installation of marble products in major projects in Greece and abroad.
التعاقد الفرعي: الخدمات الاستشارية وتوريد وتركيب منتجات الرخام في المشاريع الكبرى في اليونان و في الخارج

It covers for the first time building contracts, including sub-contracting for the procurement of metals and other materials.
وهو يغطي للمرة اﻷولى عقود البناء، بما في ذلك التعاقد من الباطن لمشتريات الفلزات وغيرها من المواد

Also, emphasis was placed on the establishment of local suppliers, many of which were SMEs linked to the larger firms through sub-contracting arrangements.
وانصب التأكيد أيضاً على إيجاد مورﱢدين محليين، كان كثير منهم عبارة عن مؤسسات صغيرة ومتوسطة الحجم مرتبطة بالشركات اﻷكبر عن طريق ترتيبات التعاقد من الباطن

The Court dismissed the appeal. In its view, the sub-contracting agreement provided for arbitration upon the request of either party.
ورفضت المحكمة استئناف الحكم إذ ارتأت أن اتفاق التعاقد من الباطن ينص على جواز التحكيم بناء على طلب أي من الطرفين

Some of these services may be performed more cost effectively by the private or non-governmental sector, through a system of sub-contracting and other forms of cooperation.
والبعض من تلك الخدمات يمكن أن يقدمها القطاع الخاص أو القطاع غير الحكومي بفعالية أكبر من حيث التكلفة، عن طريق نظام عقود من الباطن أو غيرها من أشكال التعاون

They also emphasized the need to create a network of sub-contracting firms via the introduction of an investment-seeking policy geared to small and medium-sized enterprises.
وأكد الممثلون أيضاً ضرورة إنشاء شبكة من الشركات التي تتعاقد من الباطن عبر الأخذ بسياسة لاجتذاب الاستثمار موجهة إلى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

If you have unused or under-utilized assets such as a building or equipment, consider leasing them out, selling them or sub-contracting the under-utilized time.
إذا كان لديك أصول غير مستخدمة، أو غير مستغلة بالكامل، مثل المباني أو الآلات، فكر في تأجيرها، أو بيعها، أو الدخول في اتفاقية مقاول من الباطن، لاستغلال الوقت غير المستغل

And the complex sub-contracting systems in the construction and shipbuilding industries and the high mobility of industrial workers pose great difficulties for safety promotion and safety training.
وأنظمة التعاقد الباطني المعقدة في صناعتي البناء وصنع السفن والحركية العالية للعمال الصناعيين تثير صعوبات كبيرة بالنسبة لتشجيع الأمن والتدريب على السلامة

Granit informed the Commission that the Airforce Directorate knew of the sub-contracting arrangement and the identity of all parties.
وأبلغت الشركة اللجنة بأن مديرية القوات الجوية على علم بترتيبات التعاقد من الباطن وحددت هوية جميع الأطراف

As well, the claimant argued that the submission of the disputes to arbitration was not made within the prescribed time limits set forth in the main contract and incorporated by reference into the sub-contracting agreement.
كذلك دفع المدعي بأن عرض النـزاعات على التحكيم لم يتم في حدود المهلة المقررة في العقد الرئيسي وإنما أدرج بالإحالة في اتفاق التعاقد من الباطن

The claimant argued that the submission of the disputes to arbitration was optional under the sub-contracting agreement, and that the disputes related to non-arbitrable matters.
واحتج المدعي بأن إحالة النـزاعات إلى التحكيم هو إجراء اختياري بموجب اتفاق التعاقد من الباطن، وبأن الخلافات إنما تتعلق بأمور غير قابلة للتحكيم

The fact that the sub-contracting agreement was concluded“subject to the terms and conditions of” the main contract did not imply that the sub-contracting agreement incorporated mutatis mutandis the procedure of the main contract concerning the time limits for submission of disputes to arbitration.
وإخضاع" اتفاق التعاقد من الباطن"لأحكام وشروط العقد الرئيسي" ليس مؤداه أن اتفاق التعاقد من الباطن يتضمن- مع ما يلزم من تعديل- إجراءات العقد الرئيسي المتعلقة بالحدود الزمنية لعرض النـزاعات على التحكيم

Doha Bank is able to meet the requirements of SMEs engaged in contracting/ sub-contracting, trading, educational sector, hospitality sector, service sector, etc.
وبإمكان بنك الدوحة تلبية متطلبات الشركات الصغيرة والمتوسطة العاملة في مجال المقاولات/ المقاولات من الباطن، والتجارة، والقطاع التعليمي، وقطاع الضيافة، وقطاع الخدمات، إلخ

These types of activities include broad range of services like providing pre-investment and post-investment counseling, technical information, scouting, credit arrangement, infrastructure facilities, management and skills development training, market and diagnostic studies, product development, sub-contracting and co-ordination with other agencies.
ويشمل هذا النوع من الأنشطة نطاق واسع من الخدمات مثل تقديم المشورة قبل الاستثمار وبعده، والمعلومات التقنية والأنشطة الاستطلاعية والترتيبات الائتمانية ومرافق الهياكل الأساسية والتدريب في مجال الإدارة وتنمية المهارات، والدراسات السوقية والتشخيصية وتطوير المنتجات والتعاقد من الباطن والتنسيق مع الوكالات الأخرى

The traditional informal sector in developing countries includes independent small producers, but sub-contracting is also common, particularly between formal and informal enterprises.
ويشمل القطاع التقليدي غير الرسمي في البلدان النامية منتجين مستقلين على نطاق صغير، وذلك مع أن التعاقد من الباطن منتشر أيضا، وﻻ سيما بين الشركات الرسمية وغير الرسمية

At the first regular session 2007 of the Executive Board, UNDP indicated that it would" discontinue sub-contracting of national staff via government recruitment". While recognizing that it operates in a range of environments with varying levels of complexity, UNDP seeks to align operational modalities in the Democratic People ' s Republic of Korea with organization-wide practice.
أشار البرنامج الإنمائي في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي لعام 2007، إلى أنه" سيوقف التعاقد من الباطن مع الموظفين الوطنيين من خلال التوظيف الحكومي()" وفي حين يدرك البرنامج الإنمائي أنه يعمل في طائفة من البيئات ذات درجات متفاوتة من التعقيد، فإنه يسعى إلى تحقيق الاتساق بين الطرائق التنفيذية المتبعة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مع الممارسة السائدة على نطاق المنظمة

How to use "sub-contracting" in a sentence

These projects are fully created by the ICW Productions staff and their sub contracting affiliates.

Are your workers part of your skilled staff or are you sub contracting work out.

As well as sub contracting for us, Ben is fitting a hob into my kitchen.

We handle all our core services in-house, including printing, rather than sub contracting third party vendors.

I'm a sub for a restoration company and do a lot of other sub contracting work.

Karl has over thirty years over construction experience in both the General and Sub Contracting space.

I can see merit in organisations having their own private cloud sub contracting their infrastructure requirements.

Bartlett says the work involved with sub contracting out to other people can have its drawbacks.

How Urban Clean guarantees a professional cleans every time and the issues with sub contracting cleaners.

Ambe is now focussing on sub contracting software projects and recruitment of software professionals from India.