Examples of using Subsequent programming in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Africa,2014-2017, and subsequent programming.
انعكاس توصيات التقييم في البرنامجالإقليمي الجديد لأفريقيا، 2014-2017، وفي البرمجة اللاحقةIn order to promote increased achievement of results during subsequent programming cycles, UNEP will conduct evaluations of its programme activities.
وبغية تعزيز الزيادة في تحقيق النتائج خلال الدورات البرامجية التالية، سيجري اليونيب عمليات تقييم لأنشطته Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Asia and the Pacific,2014-2017, and in subsequent programming.
إدراج التوصيات المنبثقة عن التقييم فيالبرنامج الإقليمي، 2014-2017، الجديد، وفي البرامج اللاحقةReflect evaluation recommendations in the new regional programme for Europe and the CIS,2014-2017 and subsequent programming, by further focusing on sustainable development, in line with post-RIO+20 and post-2015 development agenda.
إدراج التوصيات المنبثقة عن التقييم في البرنامج الإقليمي الجديد لأوروباورابطة الدول المستقلة، 2014-2017، والبرامج اللاحقة، بمواصلة التركيز على التنمية المستدامة، بما يتوافق مع خطة التنمية لما بعد مؤتمر ريو+20 وعام 2015(b) Monitoring and evaluating programme performance,identifying problems and proposing corrective measures for subsequent programming cycles;
(ب) رصد وتقييم أداء البرنامج، وتحديدالمشاكل واقتراح تدابير تصحيحية لدورات البرمجة التاليةIn RBM, long-term objectives need to be followed by long-term planning,including the indication of the associated and commensurate level of resources, and subsequent programming into shorter implementation periods with appropriation of resources, monitoring and evaluation.
وفي الإدارة المستندة إلى النتائج، يجب أن يتبع الأهدافَ الطويلة الأجلتخطيطٌ طويل الأجل، يتضمن الإشارة إلى مستوى الموارد المرتبطة بتلك الأهداف والمتناسبة معها، وبرمجةٌ لاحقة تتضمن فترات تنفيذ أقصر، مع تخصيص للموارد ورصدٍ وتقييمThis implies that, all other things being equal, the earmarkings of the concerned countries are likely to be gradually reduced over time as countriessee their floors reduced by a certain percentage each subsequent programming period.
ويعني ذلك ضمنا، في حالة بقاء جميع الأشياء الأخرى على حالها، أن مخصصات البلدان المعنية من المرجح أن تشهد انخفاضا تدريجيا عندما تكون تشهد سقوفالبلدان تخفيضات بنسب مئوية معينة في كل فترة من فترات البرمجة اللاحقةWhenever possible, management responses to independent evaluations of ongoing global andregional programmes are discussed with the draft programme document for the subsequent programming cycle, to facilitate learning and incorporation of evaluation findings into the design of new programmes.
وبقدر الإمكان، تتم مناقشة استجابات الإدارة للتقييمات المستقلة للبرامج العالمية والإقليميةالجارية إزاء مشروع وثيقة البرنامج لدورة البرمجة التالية، وذلك لتيسير التعلم وإدماج نتائج التقييمات في تصميم البرامج الجديدةConsistent with the human rights-based approach(HRBA) principles of accountability and transparency, the United Nations is supporting government efforts to generate disaggregated data so thatfindings from such data are available to inform policy and subsequent programming.
وتماشياً مع مبدأي المساءلة والشفافية للنهج القائم على حقوق الإنسان، تدعم الأمم المتحدة جهود الحكومة الرامية إلى إعداد بيانات مصنفة بحيث يمكن الاسترشاد بالاستنتاجات التييُتَوصل إليها (d) Implications of the Initiative for the United Nations Development Assistance Framework andpoverty reduction strategy processes and subsequent programming activities of all United Nations funds and programmes at country level;
(د) آثار المبادرة على إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وعمليات استراتيجيات الحد من الفقر، وما يتبع ذلك من أنشطة لبرمجة عمل جميع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها على المستوى القطريFor UNDP and the Government, initial TSS-2 experience is not entirely positive or encouraging and it seems that TSS-2 provides at best a partial answer to the need for the technical monitoring of programmes and projects. The new system provides a disincentive for agency involvement in implementation as Administrative and Operational Services(AOS)resources can be saved for subsequent programming purposes.
ولم تكن الخبرة اﻷولية ﻵلية خدمات الدعم التقني، ايجابية أو مشجعة تماما، ويبدو أن آلية خدمات الدعم التقني ٢ ﻻ توفر على أفضل تقدير سوى حل جزئي لتلبية الحاجة الى الرصد التقني للبرامج والمشاريع، ويشكل النظام الجديد معوقا ﻻشتراك الوكاﻻت في التنفيذ، إذمن الممكن ادخار موارد الخدمات اﻹدارية والتنفيذية ﻷغراض البرمجة الﻻحقةWhenever possible, the Operations Group reviews the management response to independent evaluations of ongoing global and regional programmes at the sametime as it discusses draft programme documents for the subsequent programming cycle, so as to facilitate learning and incorporation of evaluation findings into the design of new programmes.
وكلما كان ممكنا، يستعرض فريق العمليات رد الإدارة على التقييمات المستقلة للبرامج العالمية والإقليمية الجارية، في نفس الوقت الذييناقش فيه مسودة وثائق البرامج لدورة البرمجة اللاحقة، وذلك لتسهيل التعلم وإدراج نتائج التقييم في تصميم البرامج الجديدةThese areas could receive more attention in the country programme andshould also be considered for inclusion in subsequent programming.
ويمكن إيﻻء هذه المجاﻻت مزيدا من اﻻهتمام فيالبرنامج القطري وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقةOnce fully applied, these new RBM-based methodologies will be instrumental in introducing improvements identified by evaluations, i.e. the need to preparecountry diagnoses necessary to support CCAs and subsequent programming, to closely link with country-level programming frameworks and to better apply the logical framework in the design, monitoring and evaluation of TC activities.
وستكون هذه المنهجيات التي تعتمد الإدارة القائمة على النتائج، عند تطبيقها بالكامل، حاسمة في إدخال التحسينات التي حدّدتها التقييمات، أي ضرورةإعداد التشخيصات القطرية اللازمة لدعم التقييمات القطرية المشتركة والبرمجة اللاحقة، وإقامة صلة وثيقة مع أطر البرمجة على المستوى القطري، وتطبيق الإطار المنطقي بشكل أفضل في تصميم أنشطة التعاون التقني ورصدها وتقييمهاReflect evaluation recommendations in the new regional programme for Asia and the Pacific,2014-2017, and in subsequent programming.
إدراج التوصيات المنبثقة عن التقييم في البرنامج الإقليمي لآسياوالمحيط الهادئ، 2014-2017، الجديد، والبرامج اللاحقةRather than be perceived as rapid response mechanism(RRM), the evaluation recommended reaffirming PEAR as a humanitarian programme,emphasizing sustainability of return as a key entry point for all subsequent programming interventions and smooth phasing of its current activities into longer-term development programmes.
ولكي لا ينظر إلى هذا Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Europe and the CIS,2014-2017 and subsequent programming.
إدراج التوصيات المنبثقة عن التقييم في البرنامج الإقليمي الجديد لأوروباورابطة الدول المستقلة، 2014-2017، والبرامج اللاحقةReflect evaluation recommendations in the new regional programme for Europe and the CIS,2011-2013 and subsequent programming. .
تجسيد توصيات التقييم في البرنامج الإقليمي الجديد الخاص بأوروباورابطة الدول المستقلة للفترة 2011-2013 والبرمجة اللاحقةReflect evaluation recommendations in the new regional programme for Latin America and the Caribbean,2014-2017, and subsequent programming.
انعكاس توصيات التقييم في البرنامج الإقليمي الجديد لأمريكا اللاتينية ومنطقةالبحر الكاريبي للفترة 2014-2017 وفي البرمجة اللاحقةThe study will provide inputs into subsequent policy design and programming on HIV/AIDS for all partners.
In that regard, it is desirable for the fifth and subsequent UNDP programming cycles to be given increased financing in order to realize community projects such as, for example, the ITU AFRITEL project and the subregional maintenance centres.
وفي هذا الصدد، فإن اﻷمل معقود على أن تترجم الدورة الخامسة ودورات البرمجة الﻻحقة لها في برنامج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائــي إلى زيادة الموارد بغية السماح بتحقيق مشاريع مشتركــة مثل مشروع AFRITEL لﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والمراكز دون اﻹقليمية للصيانةIn that regard, one delegation suggested that the funds and programmes could initiate a discussion on the idea of submitting UNDAFs to their respective executive boards as aframe of reference for individual country programmes and subsequent collaborative programming.
وفي هذا الصدد، اقترح أحد الوفود أن تشرع الصناديق والبرامج في إجراء مناقشة لفكرة تقديم أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية إلى المجالس التنفيذية لكل منها،كإطار مرجعي لفرادى البرامج القطرية والبرمجة التعاونية اللاحقةThe programme focus for UNDP, established by the successor programming arrangement and all subsequent decisions of the Executive Board, maintains an overarching emphasis on the promotion of sustainable human development.
وما زال تركيز البرنامج بالنسبة لبرنامجالأمم المتحدة الإنمائي، الذي حددته ترتيبات البرمجة الخلف وجميع مقررات المجلس التنفيذي اللاحقة ينصب بقوة على تشجيع التنمية البشرية المستدامةOne delegation suggested that the major funds and programmes initiate a discussion on the pros and cons of sending UNDAFs to their respective executive boards as theframe of reference for individual country programmes and subsequent collaborative programming.
واقترح أحد الوفود أن تقوم الصناديق والبرامج الرئيسية بمناقشة الأسباب المؤيدة والأسباب المعارضة لإرسال كل إطار من أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية إلى مجلسه التنفيذي ليكونبمثابة مرجع لفرادى البرامج القطرية وفيما بعد للبرمجة التعاونيةOIOS has prepared an online manual,which presents guidance on the evaluation system and alignment among planning, programming, budgeting and feeding back into subsequent cycles.
أعد مكتب خدمات الرقابة الداخلية كتيِّباًعلى الشبكة يقدم إرشادات بشأن نظام التقييم والمواءمة بين التخطيط والبرمجة والميزنة والإفادة عن الأداء في الدورات اللاحقةUNDP works with countries to formulate integrated environment and energy programming frameworks and subsequent projects(requiring highly specialized technical expertise), accessing GEF grant financing, combining it with the necessary co-financing, and providing oversight and supervision support during project implementation.
Domestically, the bill reauthorizes programming done by the National Ocean and Atmosphere Administration for the subsequent five years.
محليا، يعيد مشروع القانون إعادة البرمجة التي تقوم بها الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي للسنوات الخمس التاليةWhere feasible in terms of programming cycle, findings of the evaluations served as the basis for subsequent programme changes and implementation.
وخلال فترة السنتين، وحيثما أمكن من حيث دورة البرمجة، كانت نتائج عمليات التقييم تُعد أساسا للتغييرات التي تُدخل على البرامج لاحقا وتنفيذها(a) Interfacing with all appropriate parties within the Department of Field Support, the Department of Peacekeeping Operationsand the Department of Safety and Security for the establishment of required programming inputs and engineering technical guidance for subsequent engineering conceptual designs, assets and activities;
(أ) التفاعل مع جميع الجهات المناسبة Multisectoral approaches build the resilience of theSahelian people by bridging humanitarian and development programming with the aim of addressing underlying causes and subsequent consequences of food and nutrition insecurity and other vulnerabilities and promoting long-term development.
تبني النهج المتعددة القطاعات قدرة سكان منطقةالساحل على التحمل، وذلك من خلال مد الجسور بين البرامج الإنسانية والإنمائية بهدف التصدي للأسباب الجذرية والعواقب اللاحقة لانعدام الأمن الغذائي والتغذوي وأوجه الضعف الأخرى وتعزيز التنمية الطويلة الأجل
