SUBSEQUENT SECTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الفروع اللاحقة
• الفروع التالية
• الأقسام اللاحقة
• الأجزاء التالية
• فروع لاحقة

Examples of using Subsequent sections in English and their translations into Arabic

The subsequent sections are devoted to the analyses of these kinds of issues.
وتكرس الأجزاء التالية لتحليل المسائل من هذا القبيل

Definitions of other terms are provided in subsequent sections of the report.
وترد تعاريف لمصطلحات أخرى في الفروع اللاحقة لهذا التقرير

Subsequent sections address the questions one by one and expand on what led to the answers spelt out in the first section..
وتتناول الفروع الﻻحقة اﻷسئلة واحدا تلو آخر وتمتد إلى ما يقود إلى الردود المبينة في الفرع اﻷول

These trends are discussed in detail in the subsequent sections of this report.
ويرد شرح مسهب لهذه الاتجاهات في الأبواب اللاحقة من هذا التقرير

Subsequent sections of the present report summarize the work and some of the outcomes of UN-Women engagement in various intergovernmental processes.
وتوجز الفروع التالية من هذا التقرير أعمال وبعض نتائج عمل هيئة الأمم المتحدة للمرأة في مختلف العمليات الحكومية الدولية

These issues are discussed in greater detail in subsequent sections of the present report.
وتجري مناقشة هذه المسائل بمزيد من التفصيل في فروع لاحقة من هذا التقرير

You can include accomplishments, experiences, likes and dislikes but limit yourself to those claims you can support in subsequent sections.
يمكنك تضمين الإنجازات، والتجارب، وإبداءات الإعجاب وعدم الإعجاب ، ولكنها تحدّ من هذه المطالبات التي يمكنك دعمها في الأقسام التالية

These key challenges are discussed further in subsequent sections of the present report.
وتناقش هذه التحديات الرئيسية بمزيد من التفصيل في الفروع اللاحقة من هذا التقرير

Renumber subsequent sections accordingly as well as all references to Chapter 1 paragraph numbers throughout the Recommendations.
يعاد ترقيم الفروع والفقرات الﻻحقة بناء على هذا التعديل، وكذلك يعاد ترقيم جميع اﻹشارات إلى أرقام فقرات الفصل اﻷول في جميع أجزاء هذه التوصيات

The components are addressed in greater detail in subsequent sections of the present report.
وستُعالَج هذه العناصر بقدر أكبر من التفصيل في الفروع اللاحقة من هذا التقرير

In subsequent sections, the present report provides several examples of UNFPA capacity development contributions in each of the three focus areas of its work.
ويقدم التقرير في الفروع اللاحقة أمثلة عديدة لمساهمات الصندوق في مجال تنمية القدرات في كل من مجالات التركيز الثلاثة في عمله

Due to space constraints, they will be referred to by their numbers in subsequent sections of the document.
ولغرض الاقتصاد في المساحة، سيُشار إلى النواتج بأرقامها في الفروع التالية من هذه الوثيقة

Subsequent sections of this publication may contain additional information regarding specific enclosure type ratings that are required to comply with certain product safety certifications.
فروع اللاحقة من هذا نشر يمكن احتويت وترد معلومات إضافية بخصوص خاصّ إحاطة نوع تقدير أنّ يكون تطلّبت أن يذعن مع مؤكّد سلامة الانتاج تصديق

Steady progress towards attaining these targets are being achieved as highlighted in subsequent sections of the report.
وهناك تقدم مطرد صوب تحقيق هذه الأهداف، كما يتضح في الأقسام التالية من هذا التقرير

Subject coverage in subsequent sections is restricted within feasible limits and only policy measures with a particular" human" development bias have been taken up for review.
وينحصر نطاق تغطية الموضوع في الفروع اللاحقة في الحدود الممكنة ولن يجري استعراض سوى تدابير السياسات التي لها اتجاه يتعلق على وجه الخصوص بالتنمية" البشرية

The following are examples of such activities(further information is provided in subsequent sections of the present report).
وفيما يلي أمثلة على هذه الأنشطة، فيما ترد معلومات أخرى في الأجزاء اللاحقة من هذا التقرير

In the subsequent sections, the paper outlines some of the recent achievements and developments in effective integrated crime prevention policy and practice in urban areas and with at-risk youth.
كما تعرض في الأبواب اللاحقة بعض الانجازات والتطوّرات التي تحقّقت مؤخّرا في السياسات والممارسات المتكاملة والفعّالة لمنع الجريمة في المناطق الحضرية وبين الشباب المعرّضين للمخاطر

The functions of the programme units have been described in detail in paragraphs 4 and 5 and subsequent sections of this report.
أما مهام الوحدات البرنامجية فورد بيانها بالتفصيل في الفقرتين 4 و5 والفروع اللاحقة من هذا التقرير

The subsequent sections present the key principles and elements of a Global Alliance, including its mission and long term objectives, business model, key milestones and resource requirements for an initial 2009-2014 period.
وتعرض الأجزاء التالية المبادئ والعناصر الأساسية لتحالف عالمي، بما فيها مهمة التحالف وأهدافه البعيدة الأجل، ونموذج العمل والمعالم الرئيسية والموارد اللازمة لفترة أولية، 2009- 2014

Due to space constraints, the nine management outputs will be referred to by their numbers in subsequent sections of this document.
ونظراً لضيق الحيِّز فإن النواتج الإدارية التسعة سوف يشار إليها بأرقامها في الأجزاء التالية لهذه الوثيقة

It is in this overall context that the subsequent sections of this report need to be examined, the measures taken evaluated, priorities defined and recommendations on coordination of initiatives by the United Nations system made more specific.
وهذا هو اﻹطار الشامل الذي ينبغي أن تتم فيه دراسة الفروع التالية من هذا التقرير، وتقييم التدابير المتخذة، وتحديد اﻷولويات، ووضع تحديد أوضح للتوصيات المتعلقة بما تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة من تنسيق للمبادرات

(d) The draft resolution on Guam being incorporated in draft resolution B as section VI, the subsequent sections were renumbered accordingly;
د حيث أن مشروع القرار المتعلق بغوام قد أدرج في مشروع القرار باء بوصفه الفرع سادسا، أعيد ترقيم الفروع اللاحقة وفقا لذلك

The introduction to the report analysed the situation in Angola and subsequent sections covered the issues of arms, diamonds, restrictions imposed on UNITA representation and on travel of its senior officials and their family members, and the role of transport in sanctions-busting.
وتناولت مقدمة التقرير تحليل الحالة في أنغولا، وغطت فروعه اللاحقة القضايا المتعلقة بالأسلحة والماس، والقيود المفروضة على تمثيل اليونيتا وسفر كبار مسؤوليها وأفراد أُسرهم، ودور عمليات النقل في تقويض الجزاءات

Responses to two large-scale emergencies are summarized here, while further discussion of emergency action is contained in subsequent sections.
ويرد هنا موجز لعمليات الاستجابة لاثنتين من حالات الطوارئ الواسعة النطاق، بينما يرد في الفصول التالية مزيد من مناقشة للإجراءات المتعلقة بحالات الطوارئ

After showing the role of this indicator(and its benchmarks) in relation to the right to health, subsequent sections introduce a human rights-based approach to health indicators.
ولكن، بعد توضيح دور هذا المؤشر(ومعاييره المرجعية) فيما يتعلق بالحق في الصحة، تقدّم الفروع اللاحقة نهجاً للمؤشرات الصحية يقوم على حقوق الإنسان

Recognizing also the urgency and the immediacy of the climate change problem the Parties agreed on a legally binding Adaptation Framework as set out in subsequent sections.
وإذ تسلّم أيضاً بالطابع العاجل والملحّ لمشكلة تغير المناخ الذي حدا بالأطراف إلى الاتفاق على إطار للتكيف ملزمٍ قانوناً كما هو مبيّن في الفروع اللاحقة

While the first two sections of the general framework concerned the general issues pertaining to the topic, the subsequent sections concerned the legal regime governing the obligation to extradite or prosecute.
ويتعلق الفرعان الأولان من الإطار العام بالإشكالية العامة للموضوع، في حين تتعلق الأفرع التالية بالنظام القانوني للالتزام بالتسليم أو المحاكمة

This is such an important aspect of the difference between HDRO and Mr. Castles that we will devote the present section to it before considering each of his specific criticisms in the subsequent sections.
وهذا جانب هام من جوانب الاختلاف بين مكتب تقرير التنمية البشرية والسيد كاسيلز ومن ثم نخصص له هذا القسم قبل أن ننظر في كل انتقاد من انتقاداته المحددة في الأقسام اللاحقة

He goes on to outline the priorities of" actor" agencies and donors who in one way or another are involved in realizing the right to education in emergencies, and tries to identify the main education providers; subsequent sections deal with the affected populations and the curriculum.
ثم يمضي فيعرض بصورة إجمالية أولويات الوكالات" الفاعلة " والجهات المانحة المعنية بطريقة أو بأخرى بإعمال الحق في التعليم في ظل حالات الطوارئ، ويحاول أن يُحدّد المُقدمين الرئيسيين لخدمات التعليم؛ وتتناول الفروع اللاحقة السكان المتأثرين والمناهج الدراسية

Within this somewhat gloomy aggregate picture, however, there are some bright spots and many examples of good practices that implement the recommendations of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development. These are highlighted in the subsequent sections.
بيد أن وسط هذه الصورة المركبة القاتمة تظهر بقع ساطعة وأمثلة عديدة عن الممارسات السليمة التي تشكل تنفيذا لتوصيات الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة، سُلط عليها الضوء في الفروع التالية

How to use "subsequent sections" in a sentence

Subsequent sections then give further history and other useful information.

Those licenses are described in subsequent sections of these Terms.

In the subsequent sections we shall make these assumptions explicit.

Subsequent sections focus on the oboe and strange wailing vocals.

The subsequent sections are for optional insurances and health benefits.

The subsequent sections will explore the investigation in more details.

Subsequent sections address environments such as physical, social/emotional, and cognitive/language.

This addition stuffed the number of the subsequent sections up.

Subsequent sections will outline the workshop design, content and outcomes.

Subsequent sections give details on writing tests and running tests.