What is the translation of " SUBSEQUENT SECTIONS " in German?

• folgenden Abschnitten
• nachfolgenden Abschnitten

Examples of using Subsequent sections in English and their translations into German

Each of these elements are explained in the subsequent sections.
Jedes dieser Elemente ist in den folgenden Abschnitten erklrt.

More detail is provided in subsequent sections and in your NetWare documentation.
Weitere Hinweise finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten und in der NetWare Dokumentation.

These terms will be discussed thouroughly in subsequent sections.
Diese Begriffe werden in den folgenden Abschnitten noch ausführlich besprochen.

In the subsequent sections of this manual, this equipment shall be referred to as VR-D0U.
In den nachfolgenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung wird dieses Gerät als VRD0U bezeichnet.

Other important safety information can also be found in the subsequent sections of this Owner's Manual.
Weitere wichtige Informationen zur Sicherheit finden Sie auch in den nächsten Kapiteln dieser Betriebsanleitung.

Both of the subsequent sections of the document deal with the conference's two major themes.
Die beiden folgenden Kapitel beschäftigen sich mit den Hauptthemen der Konferenz.

Key information is located at the front of the report with the details following the subsequent sections.
Die wesentlichen Informationen stehen an erster Stelle des Berichts, Einzelheiten folgen in weiteren Absätzen.

There are many references in subsequent Sections of this Title to the provisions governing formation in Title II.
In den folgenden Abschnitten dieses Titels wird vielfach auf die Gründungsvorschriften in Titel Π verwiesen.

Applications and claim to priority are considered under these headings in subsequent sections of this Chapter and in A‑IV.
Und den Prioritätsanspruch betreffen, werden unter diesen Überschriften in den weiteren Abschnitten dieses Kapitels und in A‑IV behandelt.

More detail is provided in subsequent sections in this chapter and in your Microsoft documentation.
Die Einzelschritte werden in den nachfolgenden Abschnitten dieses Kapitels sowie in der Microsoft-Dokumentation detailliert beschrieben.

Detailed explanations of how these and other settings affect your print jobs are provided in subsequent sections of this chapter.
Detaillierte Informationen über die Auswirkung dieser und anderer Einstellungen auf Ihren Auftrag finden Sie in den folgenden Abschnitten.

The subsequent sections of the presentation show that, apart from Maciunas and Vostell, other artists also played an organizational role and provided important impulses for the development of inter-media art.
Auch zeigen die anschließenden Sektionen, dass über Maciunas und Vostell hinaus andere an FLUXUS beteiligte Künstler eine Organisatorenrolle wahrnahmen und wichtige Impulsgeber für die Entwicklung intermediärer Kunstformen waren.

The topics include links to the detailed instructions found in subsequent sections shown in the'Contents' pane on the left.
Die Themen enthalten Links zu den ausführlichen Hinweisen, die in späteren Abschnitten mittels des'Inhalt'-Fenster links angezeigt sind.

To provide a transparent historical accounting, we will divide the physical and mental torture into two sections and include supplemental information in subsequent sections.
Um ein geschichtlich durchsichtiges Bild zu übergeben, werden wir die körperliche und die geistige Folterung in zwei Teile teilen und bereichernde Informationen in anschließend hinzufügen.

Details concerning the use of these controls are provided in subsequent sections of this manual describing various tasks.
Detaillierte Informationen zu den Einsatzmöglichkeiten und den verschiedenen Aufgaben erhalten Sie in den folgenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung.

The subsequent sections review the existing economic policy strategy and highlight those general guidelines or policy areas, where the specific circumstances of most acceding countries are such that a longer adjustment period could be warranted.
In den folgenden Abschnitten wird die bestehende wirtschaftspolitische Strategie unter die Lupe genommen und auf die allgemeinen Leitlinien und Politikgebiete verwiesen, bei denen die besonderen Umstände der meisten Beitrittsländer eine längere Anpassungszeit erfordern könnten.

The scope definition for a PEF study shall be in line with the defined goals of the study and shall include see subsequent sections for a more detailed description.
Die Festlegung des Untersuchungsrahmens einer PEF-Studie muss sich nach den festgelegten Studienzielen richten und Folgendes einschließen siehe ausführlichere Erläuterung in den folgenden Abschnitten.

Following a closer look at the process leading to Economic and Monetary Union, the subsequent sections deal with the institutional framework of the single monetary policy, the ECB's monetary policy strategy and the monetary policy instruments used by the Eurosystem.
Nach einer näheren Betrachtung des Prozesses, der zur Wirtschafts- und Währungsunion geführt hat, behandeln die folgenden Abschnitte den institutionellen Rahmen der einheitlichen Geldpolitik, die geldpolitische Strategie der EZB und die geldpolitischen Instrumente, die vom Eurosystem eingesetzt werden.

They are, however, necessary so that the references to the law governing the merging companies contained in the provisions governing formation in Title II or in the subsequent Sections of Title XI may be complemented if an SE is affected.
Sie sind jedoch notwendig, damit die in den Gründungsvorschriften des Titels Π oder in den nachfol genden Abschnitten des Titels XI enthaltenen Verweisungen auf das Recht der verschmelzenden Gesellschaften ausgefüllt werden, wenn eine SE betroffen ist.

Following a closer look at the process leading to Economic and Monetary Union(Section 5.1), the subsequent sections deal with the institutional framework of the single monetary policy(Section 5.2), the ECB's monetary policy strategy(Section 5.3) and the Eurosystem's operational framework Section 5.4.
Nach einer näheren Betrachtung des Prozesses, der zur Wirtschafts- und Währungsunion geführt hat(Abschnitt 5.1), behandeln die folgenden Abschnitte den institutionellen Rahmen der einheitlichen Geldpolitik(Abschnitt 5.2), die geldpolitische Strategie der EZB(Abschnitt 5.3) und den Handlungsrahmen des Eurosystems Abschnitt 5.4.

S Active pharmaceutical ingredient sections, including full details of chemistry, manufacturing process, quality controls during manufacturing and process validation for the API, should be submitted in the PD as outlined in the subsequent sections of these guidelines.
S pharmazeutischen Wirkstoff Abschnitte, einschließlich der vollständigen Details der Chemie, Herstellungsverfahren, Qualitätskontrollen während der Herstellung und Prozessvalidierung für die API, sollte in der PD eingereicht werden, wie in den folgenden Abschnitten dieser Leitlinien skizziert.

Subsequent section has a standard length 4D.
Folgende Strecke hat Standardlänge 4D.

You find details about the use of third-party providers in the subsequent section.
Details über die Nutzung von Drittanbietern finden Sie im darauffolgenden Abschnitt.

Also allow for maintaining user session service(after logging in), each subsequent section of the site does not require re-login.
Auch für die Aufrechterhaltung der Benutzer Sitzungsdienst(nach dem einloggen) erlauben jeden weiteren Abschnitt der Website erfordert keine neu einloggen.

The section Márianosztra- Nagyirtás is operated by Börzsöny 2020 Ltd.(similarly to the subsequent section Nagyirtás- Nagybörzsöny and the Királyrét Forest Railway) with vehicles of different owners.
Die Strecke Márianosztra- Nagyirtás wird(ähnlich zum anschließenden Abschnitt Nagyirtás- Nagybörzsöny und der Waldbahn Királyrét) von der Börzsöny 2020 Gmbh, mit Fahrzeugen von verschiedenen Eigentümern betrieben.

The benchmark is calculated on the basis of monthly observations" has been deleted under the table about 5-year key ratios in connection with newly established funds as the 2011 figures are no longer included, and the procedure is described in a subsequent section.
Wurde unter der Tabelle mit den 5-Jahres Kennzahlen bei den neu etablierten Fonds entfernt, da die Daten von 2011 nicht mehr genutzt werden und die Vorgehensweise in einem späteren Abschnitt beschrieben wird.

The subsequent section looks at the legal basis for actions by teachers in the case of bullying.
Der anschließende Teil geht auf die rechtliche Grundlage des Handelns von Lehrenden im Falle von Bullying ein.