SUBTHEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموضوع الفرعي
• موضوع فرعي

Examples of using Subtheme in English and their translations into Arabic

CAMPUS GERMANY focuses on the subtheme of sustainability.
تركز الإطلالة الألمانية من خلال"ملتقى ألمانيا" على موضوع الاستدامة

Subtheme(b). Strengthening of regional and cross-border cooperation, including data-sharing.
الموضوع الفرعي(ب)- تعزيز التعاون الإقليمي وعبر الحدود، بما في ذلك تقاسم البيانات

For the second Symposium, the subtheme" Payloads for small satellite programmes" was chosen.
واختير للندوة الثانية الموضوع الفرعي" حمولات برامج السواتل الصغيرة

It was further proposed that the focus of the thematic debate under subtheme 3(a) would be.
كما اقتُرح أن تتركز المناقشة المواضيعية، في إطار الموضوع الفرعي 3(أ) على ما يلي

Economic diversification as a subtheme of the five-year programme of work on adaptation.
التنوع الاقتصادي كموضوع فرعي من برنامج عمل السنوات الخمس المتعلق بالتكيف

Subtheme III: Assuring development gains from the international trading system and trade negotiations.
الموضوع الفرعي الثالث: ضمان مكاسب إنمائية من نظام التجارة الدولي والمفاوضات التجارية

Ms. Restrepo Uribe made an audio-visual presentation on the subtheme" Scope and challenges".
وقدّمت السيدة ريستريبو أوريبي عرضا إيضاحيا بالصوت والصورة عن الموضوع الفرعي" النطاق والتحدّيات

Subtheme 3: Bilateral and subregional initiatives and prospects for combating the phenomenon in Central Africa.
الموضوع الفرعي ٣: مبادرات وآفاق ثنائية ودون إقليمية في مجال مكافحة الظاهرة في وسط أفريقيا

Emphasizes the need to implement the Accra Accord, including subtheme 4, faithfully, comprehensively and in a balanced manner;
تؤكد الحاجة إلى تنفيذ اتفاق أكرا، بما في ذلك الموضوع الفرعي 4، تنفيذاً أميناً وشاملاً ومتوازناً

The debate on subtheme(d) was led by Ahmed Awad Elgamel(Sudan), Bob Keizer(Netherlands) and Mihai Toader(Romania).
وأدار المناقشة بشأن الموضوع الفرعي(د) أحمد عوض الجمل(السودان)، وبوب كايتسر(هولندا) وميهاي توادر(رومانيا

Delegations expressed satisfaction with the progress achieved by UNCTAD in the implementation of subtheme III of the São Paulo Consensus.
أعربت وفود عن ارتياحها للتقدم الذي أحرزه الأونكتاد في تنفيذ الموضوع الفرعي الثالث من توافق آراء ساو باولو

Subtheme 2: National efforts to combat the proliferation of and illicit traffic in small arms in Central Africa.
الموضوع الفرعي ٢: الجهود الوطنية المبذولة لمكافحة انتشار وتداول اﻷسلحة الخفيفة وذات العيار الصغير بصورة غير مشروعة في وسط أفريقيا

In the third panel discussion, the two panellists and several other speakers addressed the subtheme" Emerging trends(such as use of the Internet, electronic commerce and auctions) and adequate responses".
وفي حلقة النقاش الثالثة، تناول المناظران، ومعهما عدة متكلمين آخرين، الموضوع الفرعي المعنون" الاتجاهات الناشئة(مثل استخدام الإنترنت والتجارة والمناقصات الإلكترونية) وتدابير التصدي الكافية

Subtheme(d). Importance of research and the collection, reporting and analysis of data for raising awareness about the world drug problem.
الموضوع الفرعي(د)- أهمية البحوث وجمع البيانات وإبلاغها وتحليلها من أجل إذكاء الوعي بمشكلة المخدرات العالمية

Only with a clearer picture of problems facing developing countries in part A could the outline of the policy response in part B and the actions recommended in part C under each subtheme be geared towards the needs and concerns of developing countries.
فوحدها الصورة الأوضح للمشاكل التي تواجهها البلدان النامية المذكورة في الجزء ألف من هذا التقرير هي التي تُمكّن من توجيه الخط العام للاستجابة التي تنص عليها السياسات المذكورة في الجزء باء والتدابير الموصى بها في الجزء جيم في إطار كل موضوع فرعي نحو حاجيات وشواغل البلدان النامية

Subtheme(b). Measures to improve the understanding of drug addiction as a chronic but treatable multifactorial health disorder.
الموضوع الفرعي(ب)- التدابير الرامية إلى تحسين فهم إدمان المخدرات باعتباره اضطرابا صحيا مزمنا متعدّد العوامل لكنه قابل للمعالجة

The UNESCO International Hydrological Programme will be an official participant in the governance and water law theme, including in the subtheme on the legal dimensions of transboundary waters in the face of the climate change challenge. The organization was a co-sponsor of the international conference on transboundary aquifers-- challenges and new directions, convened by UNESCO in Paris in December 2010.
وسيشارك البرنامج الهيدرولوجي الدولي التابع لليونسكو رسميا في موضوع الإدارة وقانون المياه، بما في ذلك الموضوع الفرعي المعني بالأبعاد القانونية للمياه العابرة للحدود في مواجهة تحدي تغير المناخ وقد شاركت المنظمة في رعاية المؤتمر الدولي المعني بطبقات المياه الجوفية العابرة للحدود- التحديات والاتجاهات الجديدة، الذي عقدته اليونسكو في باريس في كانون الأول/ديسمبر 2010

Subtheme 1: The extent of the proliferation of and illicit traffic in small arms in Central Africa and its impact on the stability, security and development of the countries of the region.
الموضوع الفرعي ١: حجم اﻻنتشار والتداول غير المشروعين لﻷسلحة الخفيفة في وسط أفريقيا وأثرهما على اﻻستقرار واﻷمن والتنمية في بلدان المنطقة

The third Symposium focused on the subtheme" Implementing small satellite programmes: technical, managerial, regulatory and legal issues" and had the following objectives.
أما الندوة الثالثة فقد ركّزت على الموضوع الفرعي" تنفيذ برامج السواتل الصغيرة: المسائل التقنية والإدارية والتنظيمية والقانونية"، وكانت تهدف إلى ما يلي

The debate on subtheme(b) was led by Azarakhsh Mokri(Islamic Republic of Iran), Thomas McLellan(United States of America) and Bogdan Gheorghe(Romania).
وأدار المناقشة بشأن الموضوع الفرعي(ب) أزاراخش موكري(جمهورية إيران الإسلامية) وتوماس ماكليلان(الولايات المتحدة الأمريكية) وبوغدان غورغيه(رومانيا

Calls again upon Member States to give priority to policies and programmes relating to the subtheme" Employment, health and education", in particular to literacy, for self-reliance of women and the mobilization of indigenous resources, as well as to issues relating to the role of women in economic and political decision-making, population, the environment, information and science and technology;
تطلب مرة أخرى الى الدول اﻷعضاء إعطاء اﻷولوية للسياسات والبرامج المتعلقة بالموضوع الفرعي" العمالة والصحة والتعليم"، وبوجه خاص تعليم القراءة والكتابة من أجل اعتماد المرأة على الذات وتعبئة الموارد المحلية، وكذلك إعطاء اﻷولوية للمسائل المتعلقة بدور المرأة في صنع القرار اﻻقتصادي والسياسي وفي مجاﻻت السكان والبيئة واﻹعﻻم والعلم والتكنولوجيا

The discussion of subtheme 2," Promotion of sustainable development" was an opportunity to emphasize the close link between peace and development.
ومكنت مناقشة الموضوع الفرعي الثاني المتعلق بتعزيز التنمية المستدامة من إبراز العﻻقة الوثيقة بين السﻻم والتنمية

In the first panel discussion, the five panellists and several other speakers addressed the subtheme" Applicable law and policies, from the perspective of crime prevention and criminal justice, to combat trafficking in cultural property, including issues of criminalization and implementation of judicial decisions, with emphasis on the links between such trafficking and transnational organized crime".
وفي حلقة النقاش الأولى، تناول المناظرون الخمسة، ومعهم عدة متكلمين آخرين، الموضوع الفرعي المعنون" القانون الواجب التطبيق والسياسات اللازمة، من منظور منع الجريمة والعدالة الجنائية، لمكافحة الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية، بما في ذلك مسائل التجريم وتنفيذ القرارات القضائية، مع التركيز على الصلات القائمة بين هذا الاتجار والجريمة المنظمة عبر الوطنية

The outcome on each subtheme would be prepared immediately after the discussion on each subtheme and distributed on the same day to allow efficient discussion.
وستُعَدّ المحصلة المتعلقة بكل موضوع فرعي فور انتهاء المناقشة المتعلقة بالموضوع الفرعي وستوزَّع في اليوم نفسه لتكون المناقشة فعالة

The third Symposium focused on the subtheme" Implementing small satellite programmes: technical, managerial, regulatory and legal issues". The objectives of the Symposium that is the subject of the present report were.
أما الندوة الثالثة، فقد ركّزت على الموضوع الفرعي" تنفيذ برامج السواتل الصغيرة: المسائل التقنية والإدارية والتنظيمية والقانونية"، وتتمثل أهداف الندوة موضوع هذا التقرير فيما يلي

In keeping with Expo 2020's Sustainability subtheme, the F&B programme will be friendly to both the environment and your wallet, marked by ethical food sources, environmentally-conscious packaging and fair pricing policies.
وانسجاما مع موضوع الاستدامة الذي يتبناه إكسبو، فإن برنامج الأطعمة والمشروبات سيكون رفيقا بالبيئة يعتمد على المواد المنتجة بأسلوب أخلاقي والمعبأة بطريقة مسؤولة بيئيا، وينهج سياسة الأسعار المنصفة

UNCTAD ' s work under this subtheme focuses on promoting coherence in growth-oriented macroeconomic and financial policies at the international level, and strategies for productive capacity-building at the national level.
وتركِّز أعمال الأونكتاد في إطار هذا الموضوع الفرعي على تدعيم الاتساق في سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات المالية الموجهة نحو النمو وذلك على الصعيد الدولي، واستراتيجيات بناء القدرات الإنتاجية على الصعيد الوطني

The economic diversification subtheme addressed within any new work programme, argued one Party, should provide tangible results in order to promote economic diversification, and the SBI should coordinate, support and follow the implementation of actions to.
ورأى أحد الأطراف أن الموضوع الفرعي" التنويع الاقتصادي"، الذي يجري تناوله في إطار أي برنامج عمل جديد، ينبغي أن يؤدي إلى نتائج ملموسة من أجل تعزيز التنويع الاقتصادي، وأنه ينبغي للهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنسق وتدعم وتتابع تنفيذ إجراءات ترمي إلى

How to use "subtheme" in a sentence

Poster Presentation : choose a Forum subtheme only.

Antonelli is a fluid width subtheme for Bartik.

The second subtheme was about Internet global policies.

The subtheme don’ only take down to the work.

I’m working with a Bootstrap subtheme in this tutorial.

This could even be a subtheme of the movie.

Views on this subtheme concentrated on the two issues.

Copy this file into your subtheme (the “custombartik” directory).

A subtheme of DUPLO, Sofia the First, was introduced.

This tells that your subtheme inherits the Bootstrap theme.