What is the translation of " SUBTHEME " in Russian?

• подтеме
• подтему
• подтемы
• подтема

Examples of using Subtheme in English and their translations into Russian

Subtheme c.
Подтема с.

Facilitator: Norberto Liwski subtheme a.
Координатор: Норберто Ливски подтема а.

Subtheme II conclusion.
Подтема II продолжение.

Economic diversification as a subtheme of the five-year programme of work on adaptation.
Экономическая диверсификация как подтема пятилетней программы работы в области адаптации.

Subtheme III conclusion.
Подтема III продолжение.

Ms. Restrepo Uribe made an audio-visual presentation on the subtheme"Scope and challenges.
Гжа Рестрепо Урибе выступила с аудиовизуальной презентацией по подтеме" Масштабы и проблемы.

Subtheme 1: The experience of other regions.
Подтема 1: Опыт других регионов.

The Director of the Division for Operations of UNODC introduced subtheme(b),"Drug demand reduction.
Подтему( b)" Сокращение спроса на наркотики" представил директор Отдела операций ЮНОДК.

Subtheme IV: Partnership for development.
Подтема IV: Партнерство в целях развития.

The Chief of the Integrated Programming Unit of UNODC introduced subtheme(c),"Regional and interregional cooperation.
Подтему( с)" Региональное и межрегиональное сотрудничество" представил начальник Группы комплексного программирования ЮНОДК.

Subtheme IV: Partnership for development.
Подтема IV: Партнерство в интересах развития.

Representatives of the Secretariat introduced subtheme(b),"Strengthening of regional and cross-border cooperation, including data-sharing.
Подтему( b)" Укрепление регионального и трансграничного сотрудничества, включая обмен данными" представили члены Секретариата.

Subtheme 1: Promotion of good governance.
Подтема 1: Оказание содействия благому управлению.

Emphasizes the need to implement the Accra Accord, including subtheme 4, faithfully, comprehensively and in a balanced manner;
Подчеркивает необходимость добросовестного, всеобъемлющего и сбалансированного осуществления Аккрского соглашения, в том числе положений подтемы 4;

Subtheme 2: Promotion of sustainable development.
Подтема 2: Оказание содействия устойчивому развитию.

The Chief of the Health and Human Development Section of UNODC introduced subtheme(b),"Measures to improve the understanding of drug addiction as a chronic but treatable multifactorial health disorder.
Подтему( b)" Меры по обеспечению более глубокого понимания проблемы наркомании как хронического, но поддающегося лечению многофакторного расстройства здоровья" представил начальник Секции охраны здоровья и развития человека ЮНОДК.

Subtheme 2: The activity of international organizations.
Подтема 2: Действия международных организаций.

The Commission for Social Development considered item 3 of its agenda, Follow-up to the World Summit for Social Development:(a)(i) priority theme: enhancing social protection and reducing vulnerability in a globalizing world; (ii) subtheme: the role of volunteerism in the promotion of social development, at its 1st to 6th, 8th and 10th to 12th meetings, on 13 to 15, 20, 22 and 23 February 2001.
Комиссия социального развития на своих 1- 6, 8 и 10- 12м заседаниях, состоявшихся 13- 15, 20, 22 и 23 февраля 2001 года, рассмотрела пункт 3 своей повестки дня( Последующие мероприятия по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития: a) i приоритетная тема: укрепление социальной защиты и сокращение уязвимости в глобализирующемся мире; ii подтема: роль добровольчества в содействии социальному развитию.

Subtheme III: Assuring development gains.
Подтема III: Обеспечение выгод для развития от международной торговой.

The draft agreed outcome on each subtheme and on the chapeau would be prepared immediately after the discussion on each subtheme and distributed on the same day.
Проекты согласованных выводов по каждой подтеме и по вступительной части будут подготовлены сразу после обсуждения каждой подтемы и распространены в тот же день.

Subtheme I: Development strategies in a globalizing world economy.
Подтема I: Стратегии развития в условиях глобализации мировой экономики.

The third Symposium focused on the subtheme"Implementing small satellite programmes: technical, managerial, regulatory and legal issues" and had the following objectives.
Третий симпозиум был посвящен подтеме" Осуществление программ малоразмерных спутников: технические, административные и нормативно- правовые вопросы" и преследовал следующие цели.

Subtheme I: cooperation for economic and social development in Africa.
Подтема I: Сотрудничество в интересах экономического и социального развития в Африке.

The debate on subtheme(a) was led by Eduardo Haro Estabridis(Peru), Mechthild Dyckmans(Germany) and Bogdan Gheorghe Romania.
Прениями по подтеме( а) руководили Эдуардо Аро Эстабридис( Перу), Мехтхилд Дикманс( Германия) и Богдан Георге Румыния.

Subtheme III: addressing the challenges of development, peace and security in Africa.
Подтема III: Решение задач обеспечения развития, мира и безопасности в Африке.

The discussion of subtheme 2,"Promotion of sustainable development" was an opportunity to emphasize the close link between peace and development.
Рассмотрение подтемы№ 2" Содействие устойчивому развитию" позволило выявить тесную связь между миром и развитием.

Subtheme II: Building productive capacity and international competitiveness.
Подтема II: Наращивание производственного потенциала и повышение международной конкурентоспособности.

The outcome on each subtheme would be prepared immediately after the discussion on each subtheme and distributed on the same day to allow efficient discussion.
Выводы по каждой подтеме будут подготовлены сразу после обсуждения по каждой подтеме и будут распространяться в тот же день, что позволит провести действенное обсуждение.

Subtheme II: approaching humanitarian and human rights issues within a global context.
Подтема II: Подход к решению гуманитарных вопросов и вопросов прав человека в глобальном контексте.

The economic diversification subtheme addressed within any new work programme, argued one Party, should provide tangible results in order to promote economic diversification, and the SBI should coordinate, support and follow the implementation of actions to.
По мнению одной из Сторон, подтема экономической диверсификации, которая включается в любую новую программу работы, должна обеспечить ощутимые результаты с точки зрения поощрения диверсификации экономики, и ВОО следует осуществлять координацию, поддержку и сопровождение процесса осуществления мер в целях.