What is the translation of " SUB-TOPIC " in Russian?

• подтеме
• подтемы
• подтему
• подтема

Examples of using Sub-topic in English and their translations into Russian

Topic or sub-topic.
Тема или подтема практикума.

Sub-topic 3: General discussion and conclusions.
Подтема 3: Общая дискуссия и выводы.

At the sixty-fourth session, in 2009, on the sub-topic"Promoting the rule of law at the international level.
На шестьдесят четвертой сессии в 2009 году- на подтеме" Поощрение верховенства права на международном уровне.

Sub-topic 2: Communication and timeliness.
Подтема 2: Распространение и оперативность.

Some delegations welcomed the Special Rapporteur's focus on the sub-topic"transboundary groundwaters.
Некоторые делегации с удовлетворением отметили акцент Специального докладчика на подтеме о<< трансграничных грунтовых водах.

This sub-topic has also been proposed by Switzerland.
Эта подтема также была предложена Швейцарией.

The Secretary-General should be asked to prepare a report on each sub-topic chosen, accompanied by specific recommendations.
Генерального секретаря следует попросить подготовить доклад по каждой отобранной подтеме, сопровождаемый конкретными рекомендациями.

Sub-topic 3: Social and household statistics.
Подтема 3: Социальная статистика и статистика домохозяйств.

At the sixty-fifth session, in 2010, on the sub-topic"Laws and practices of Member States in implementing international law.
На шестьдесят пятой сессии в 2010 году- на подтеме" Законы и практика государств- членов в вопросе осуществления международного права.

Sub-topic 2- Management challenges of SDMX implementation.
Подтема 2- проблемы управления при внедрении SDMX.

At the sixty-sixth session, in 2011, on the sub-topic"Rule of law and transitional justice in conflict and post-conflict situations.
На шестьдесят шестой сессии в 2011 году- на подтеме" Верховенство права и правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

Sub-topic 1- Organization of data collection and sharing.
Подтема 1- организация сбора данных и обмена данными.

Austria supports the idea of annually choosing a meaningful and manageable sub-topic to facilitate a focused discussion in the Sixth Committee.
Австрия поддерживает идею ежегодного выбора предметной и актуальной подтемы для содействия целенаправленным обсуждениям в Шестом комитете.

Sub-topic 4: Conclusions and recommendations for follow-up work.
Подтема 4: Выводы и рекомендации в отношении будущей работы.

It would also be useful if the Secretariat were to produce a report focusing on the sub-topic which would be chosen for discussion the following year.
Кроме того, представление Секретариатом доклада относительно подтемы, которая будет выбрана для обсуждения на следующей сессии, было бы также полезно.

Sub-topic 1: Use of statistical grids in official statistics.
Подтема 1: Использование статистических сеток в официальной статистике.

Liechtenstein supports the decision to annually choose a sub-topic on which the debate on the rule of law can be focused in the Sixth Committee.
Лихтенштейн поддерживает решение ежегодно выбирать одну подтему, прения по которой с точки зрения верховенства права могут быть проведены в Шестом комитете.

Sub-topic 2: Promoting equality in a democratic society: the role of men.
Подтема 2: Обеспечение равенства в демократическом обществе: роль мужчин.

It may be recalled that the International Law Commission finalized a set of 17 draft articles on the sub-topic of prevention on its first reading in 1998.
Следует напомнить, что Комиссия международного права окончательно доработала свод из 17 проектов статей по подтеме предотвращения в первом чтении в 1998 году.

Sub-topic 2: How: alternative approaches to measuring human capital.
Подтема 2: методика: альтернативные подходы к измерению человеческого капитала.

The Sixth Committee reached the understanding that comments related to this sub-topic should address, among others, the issues of international dispute resolution mechanisms;
Шестой комитет достиг понимания, что в замечаниях по этой подтеме следует, в том числе, затронуть вопросы международных механизмов урегулирования споров;

Sub-topic 1: Financial statistics, balance sheets and cross-border linkages.
Подтема 1: Финансовая статистика, платежные балансы и трансграничные связи.

Lastly, the European Union supported the suggestion that the Committee should each year choose a sub-topic for special attention, provided discussions elsewhere in the United Nations were not duplicated.
Наконец, Европейский союз поддерживает предложение, чтобы Комитет ежегодно выбирал подтему, заслуживающую особого внимания, при условии, что обсуждения в других органах Организации Объединенных Наций не дублировались.

Sub-topic 1: Why: drivers for human capital measurement.
Подтема 1: потребности: факторы, обусловливающие необходимость измерения человеческого капитала.

Mr. Loizaga(Paraguay), referring to chapter VI of the Commission's report, expressed support for the Special Rapporteur's proposal to focus on the sub-topic"transboundary groundwaters" without using the term"shared.
Гн Лоисага( Парагвай), касаясь главы VI доклада Комиссии, поддерживает предложение Специального докладчика сконцентрировать внимание на подтеме<< трансграничные грунтовые воды>> и не употреблять термин<< общий.

Sub-topic 1: Equality between women and men as a fundamental criterion of democracy;
Подтема 1: Равенство женщин и мужчин как основной критерий демократии.

In transmitting the draft set of 17 articles on the sub-topic of prevention, the Commission also requested comments from Member States of the United Nations on the following three questions.
Препровождая эти 17 проектов статей по подтеме предотвращения, Комиссия также просила государства- члены представить комментарии по следующим трем вопросам.

Each sub-topic covers a broad and complex set of policies, goals and measures.
Каждый из подразделов включает в себя широкий и сложный круг политических шагов, целей и мер.

Argentina agreed that the sub-topic should be entitled"Transboundary groundwaters", and that the terms"aquifer" and"aquifer system" should be used.
Аргентина согласна с тем, что подтему следует озаглавить<< Трансграничные грунтовые воды>> и что следует употреблять термины<< водоносный горизонт>> и<< система водоносного горизонта.

Sub-topic 3: Bringing the why and how together: conclusions and recommendations for follow up work.
Подтема 3: увязка потребностей и методики: выводы и рекомендации в отношении последующей работы.