SUCH A DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا المشروع
• مثل مشروع

Examples of using Such a draft in English and their translations into Arabic

I would vote against such a draft resolution.
وسأصوت ضد مشروع القرار هذا

Such a draft guideline could read as follows.
وهذا المشروع يمكن صياغته على النحو التالي

The Council of Ministers had approved such a draft law.
وقد وافق مجلس الوزراء على مشروع القانون هذا

The first paragraph of such a draft could be worded as follows.
ويمكن تحرير الفقرة الأولى من هذا المشروع على النحو التالي

The primary concern then, as I said, was the impact of such a draft resolution.
أقول إن شاغلنا الرئيسي عندئذ كان أثر مشروع القرار هذا

This is the sixth time such a draft resolution is to be adopted.
وهذه هي المرة السادسة التي يعتمد فيها مشروع القرار مثل هذا

This is the first time that China has voted in favour of such a draft resolution.
وهذه هي المرة الأولى التي تصوت فيها الصين مؤيدة مشروع قرار كهذا

However, we believe that in such a draft resolution, the following concepts have to be recognized.
ولكننا نعتقد أنه ينبغي التسليم في أي مشروع قرار كهذا بالمفاهيم التالية

Because Libya is a free State, it stands before you and sponsors such a draft resolution.
لأن ليبيا حرة فإنها تقف أمامكم وتتقدم بمثل هذا المشروع

In considering such a draft decision, the SBSTA should ensure that the information package.
(ط) وعند النظر في مشروع المقرر هذا، ينبغي للهيئة أن تضمن لمجموعة المعلومات ما يلي

Unfortunately, we did not succeed in having such a draft resolution adopted.
ومن المؤسف أننا لم ننجح في اعتماد مشروع القرار هذا

Adopting such a draft resolution does not serve the objective of curbing proliferation in the Middle East.
إن اعتماد مشروع قرار من هذا القبيل لا يخدم هدف كبح الانتشار في الشرق الأوسط

Most members expressed their support and expectations concerning the preparation of such a draft.
وأعرب معظم الأعضاء عن تأييدهم لتحضير مشروع القرار هذا وعن توقعاتهم بشأنه

Nor do we intend to present such a draft resolution without prior consultations with Member States.
كما أننا ﻻ نعتزم تقديم مشروع قرار كهذا من دون إجراء مشاورات مسبقة مع الدول اﻷعضاء

The AG13 may wish to consider the following elements for inclusion in such a draft decision.
وقد يود الفريق المخصص أن ينظر في العناصر التالية ﻹدراجها في مشروع المقرر هذا

It had been suggested that such a draft declaration should be a compendium of the relevant principles and criteria.
وقال إنه جرى تقديم اقتراح بأن يكون مشروع هذا اﻹعﻻن خﻻصة وافية للمبادئ والمعايير ذات الصلة

Since the adoption of the declaration, notable progress has been made in formulating such a draft regional convention.
ومنذ اعتماد ذلك الإعلان، تم إحراز تقدم ملحوظ في صياغة مشروع هذه الاتفاقية الإقليمية

The first negotiating meeting to consider such a draft was held from 15 to 17 May 2000 in Ulaanbaatar, Mongolia.
وعقد أول اجتماع تفاوضي للنظر في هذا المشروع في أولان باتار، منغوليا، في الفترة من 15 الى 17 أيار/مايو 2000

Such a draft resolution and such statements have encouraged the Israeli leaders to continue their colonial policy, and caused the situation to worsen more and more.
مثل هذا المشروع وهــــذه البيانات شجعت قـــــادة اسرائيل على اﻻستمرار بسياستهم اﻻستعماريــــة وجعلت الحالـــة تتفاقم أكثر فأكثر، فتزايــدت أعمــــال العنف وسقـــط عشرات القتلى والجرحى

Her delegation ' s ultimate hope was that it would not need to consider such a draft resolution the following year.
واختتمت كلمتها قائلةً إن الأمل الأخير لوفدها هو ألا تكون هناك حاجة إلى النظر في مثل مشروع القانون هذا في العام القادم

He hoped that 2002 was the last year such a draft resolution would be necessary and that by 2003 Palestine would have achieved self-determination.
وأعرب عن أمله في أن يكون عام 2002 آخر عام يكون فيه مثل مشروع القرار هذا ضروريا وفي أن تكون فلسطين قد حققت تقرير المصير بحلول عام 2003

Nevertheless, given the serious difficulties that the Conference has faced this year involving the different concerns, we think that the time is appropriate to begin an open and transparent debate on such a draft.
ومع ذلك، ونظراً للصعوبات الجمّـة الـتي واجهها المؤتمر هذا العام بسبب مختلف الشواغل، نعتقد أن الوقت ملائم لبدء نقاش مفتوح وشفـاف حول هذا المشروع

May we point out that proceeding with such a draft resolution would set a dangerous precedent, in violation of international law and norms, for the following reasons.
نلفت نظركم إلى أن السير بهذا المشروع يشكل سابقة خطيرة تتنافى والقوانين والأعراف الدولية وذلك للأسباب التالية

Delegations, and particularly those directly concerned by the matters addressed by the revised article 7, were invited to consult internally in advance of the second reading to ensure that such a draft would operate satisfactorily.
ودُعيت الوفود، ولا سيما المعني منها مباشرةً بالمسائل التي تعالجها المادة 7 بصيغتها المنقَّحة، إلى إجراء مشاورات داخلية قبل القراءة الثانية للتأكد من أن هذه الصياغة مرضية

An informal advance text, in English only, of such a draft was circulated on 6 May 2010 under symbol ISBA/16/C/CRP.1, dated 29 November 2009.
وعمم نص أولي غير رسمي، باللغة الإنكليزية فقط، لهذا المشروع في 6 أيار/مايو 2010 تحت الرمز ISBA/16/C/CRP.1 مؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Ms. LIN Shangzhen pointed out that the World Conference on Human Rights had merely requested the Committee to study the possibility of preparing a draft optional protocol and not to actually prepare such a draft.
السيدة لين شانغجين: أشارت الى أن المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان اقتصر على أن يطلب من اللجنة دراسة امكانية إعداد مشروع بروتوكول اختياري ولم يطلب أن يقوم فعﻻ بإعداد هذا المشروع

We have the votes necessary to adopt such a draft resolution, but I believe that NAM attaches great importance to compromise and transparency in its eagerness to find consensus.
ونحن نمتلك الأصوات اللازمة لتمرير مثل هذه المشاريع. ولكن حسبي أننا في حركة عدم الانحياز أيضا نولي أهمية كبيرة لمبدأ التوافق في الآراء

By its decision 11/COP.2, the COP invited the countries of central and eastern Europe to pursue consultations with a view to producing a draft additional regional implementation annex to the Convention and to submit such a draft for consideration by the COP at its third session.
دعا مؤتمر الأطراف، في مقرره 11/م أ-2 بلدان وسط أوروبا وشرقها إلى إجراء مشاورات بغية إعداد مشروع مرفق إضافي بالاتفاقية عن التنفيذ الإقليمي، وتقديم هذا المشروع إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيه في دورته الثالثة

NAM also believes that it is critical for the General Assembly to adopt such a draft resolution to reflect its continued convictions regarding the role of the United Nations in the area of disarmament and non-proliferation.
كما تؤمن حركة عدم الانحياز بان من الجوهري أن تعتمد الجمعية العامة مثل مشروع القرار هذا بغية إبراز اقتناعها المستمر بشأن دور الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار

The Working Group agreed with that recommendation and invited the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States, Mexico, the International Monetary Fund(IMF) and other volunteers to develop such a draft code for discussion by the Statistical Commission at its twenty-ninth session.
ووافق الفريق العامل على تلك التوصية ودعا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والمكسيك وصندوق النقد الدولي ومتطوعين آخرين إلى وضع مشروع مثل تلك المدونة لكي تناقشه اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين

How to use "such a draft" in a sentence

Such a draft plan has been contentious.

We resolved to avoid such a draft in the future.

Why, you might ask, would such a draft be confidential?

As consequently, none are worthy of such a draft pick.

Such a Draft Law has been written by the Author, R.

The buying price for such a draft will be, perhaps, 4.84.

How long can Kentucky stand such a draft upon here slave population?

While such a draft naturally had a value, it did not constitute publication.

The adoption of such a draft could be a model for other countries.

I’m fairly certain such a draft for our history book will not pass.