What is the translation of " SUCH A DRAFT " in Russian?

• такой проект
• такого проекта

Examples of using Such a draft in English and their translations into Russian

Such a draft guideline might read.
Такой проект мог бы гласить.

I would vote against such a draft resolution.
Я буду голосовать против такого проекта резолюции.

Such a draft guideline could read as follows.
Этот проект мог бы гласить следующее.

The Council of Ministers had approved such a draft law.
Совет министров утвердил такой проект закона.

Such a draft is attached in an annex to this paper.
Такой проект приводится в приложении к настоящему документу.

This is not the first time that we have introduced such a draft resolution.
Мы не впервые представляем такой проект резолюции.

As well as the text of such a draft convention submitted by the Government of Poland.
А также на текст проекта такой конвенции, представленный правительством Польши.

Maybe the time has come to formally introduce such a draft treaty in the CD?
И может быть, уже пора бы официально внести такой проект договора на КР?

In considering such a draft decision, the SBSTA should ensure that the information package.
При рассмотрении такого проекта решения ВОКНТА следует обеспечить, чтобы информационный пакет.

The AG13 may wish to consider the following elements for inclusion in such a draft decision.
СГ13 может пожелать рассмотреть следующие элементы для включения в такой проект решения.

We would support adopting such a draft resolution before the Sunday referendum.
Мы поддержали бы принятие такого проекта резолюции до намеченного на воскресе- нье референдума.

Most members expressed their support and expectations concerning the preparation of such a draft.
Большинство членов заявили о своей поддержке подготовки такого проекта и выразили связанные с ним надежды.

However, we believe that in such a draft resolution, the following concepts have to be recognized.
Однако мы считаем, что в подобном проекте резолюции необходимо признать следующие концепции.

Because Libya is a free State, it stands before you and sponsors such a draft resolution.
Благодаря тому, что Ливия является свободным государством, ее представитель стоит перед Вами и выступает автором такого проекта резолюции.

We shall introduce such a draft resolution on nuclear disarmament in the First Committee this year as well.
Мы внесем такой проект резолюции по ядерному разоружению в Первый комитет и в этом году.

This year is the third consecutive year that my delegation has introduced such a draft resolution for consideration and action by the General Assembly.
Это третий год подряд, когда моя делегация вносит такой проект резолюции для рассмотрения и принятия по нему решения Генеральной Ассамблеей.

Adopting such a draft resolution does not serve the objective of curbing proliferation in the Middle East.
Принятие такого проекта резолюции отнюдь не служит цели обуздания ядерного распространения на Ближнем Востоке.

In our view, the current draft contains some repetitions and contradictions and lacks a basis for consensus, which is necessary for such a draft resolution.
С нашей точки зрения, в нынешнем проекте резолюции содержатся некоторые повторы и противоречия, и в нем отсутствует основа для консенсуса, необходимая для такого проекта резолюции.

Nor do we intend to present such a draft resolution without prior consultations with Member States.
И мы не намерены представлять такой проект резолюции без предварительных консультаций с государствами- членами.

I might add that, in accordance with a years-long tradition, Poland and Canada used to alternate every year in preparing and submitting such a draft resolution on behalf of the sponsors.
Я мог бы добавить также, что в соответствии с многолетней традицией Польша и Канада ежегодно меняются в подготовке и представлении от имени его спонсоров такого проекта резолюции.

If such a draft resolution had been presented, we would have been pleased to join in consensus on it.
Если бы был представлен именно такой проект резолюции, мы бы с радостью присоединились к его консенсусному принятию.

The Legal and Technical Commission, with assistance from the Secretariat, prepared such a draft in 2003 and 2004, which was subsequently considered by the Council during the eleventh session in 2005.
Юридическая и техническая комиссия при поддержке секретариата подготовила такой проект в 2003 и 2004 годах, а впоследствии он был рассмотрен Советом на одиннадцатой сессии в 2005 году.

Last time such a draft resolution was presented, in 1997, New Zealand was pleased to join in sponsoring it.
Последний раз такой проект резолюции был представлен в 1997 году, и Новая Зеландия с удовлетворением присоединилась к числу его авторов.

My delegation believes that Japan has lost its moral authority to co-sponsor such a draft resolution in the General Assembly, as Japan is under the nuclear umbrella of the United States.
Моя делегация считает, что Япония утратила моральное право выступать в качестве соавтора такого проекта резолюции в Генеральной Ассамблее, поскольку Япония находится под<< ядерным зонтиком>> Соединенных Штатов.

Such a draft left the way open for the use of certain cluster munitions that, as experience had shown, had an unacceptable humanitarian impact.
Такой проект оставлял бы возможность для применения определенных кассетных боеприпасов, которые, как показывает опыт, оказывают неприемлемое гуманитарное воздействие.

However, some delegations expressed concern about the timing of such a draft resolution, given the fact that some movement towards overcoming the Conference on Disarmament's situation might be possible.
Однако некоторые делегации выразили обеспокоенность в отношении своевременности такого проекта резолюции ввиду возможности некоторого продвижения к выходу Конференции по разоружению из тупика.

Such a draft declaration would also constitute a source of information for Governments, national legislatures, public opinion and the mass media about United Nations operations.
Такой проект декларации явился бы также источником информации об операциях Организации Объединенных Наций для правительств, национальных парламентов, общественности и средств массовой информации.

It had been suggested that such a draft declaration should be a compendium of the relevant principles and criteria.
Предлагалось, чтобы такой проект декларации стал бы компендиумом соответствующих принципов и критериев.

Notice of such a draft resolution shall be communicated by the World Scout Bureau to all Member Organizations at least four months in advance of the time of the meeting.
Извещение о таком проекте резолюции должно быть разослано Всемирным Скаутским Бюро всем Организациям- членам, по крайней мере, за четыре месяца до времени заседания.

The secretariat was requested to prepare such a draft recommendation/resolution for consideration by the Working Party at its next session in March 2005.
Секретариату было поручено разработать проект такой рекомендации/ резолюции для рассмотрения Рабочей группой на ее следующей сессии в марте 2005 года.