SUCH DOCTRINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه المبادئ
• هذه النظريات

Examples of using Such doctrines in English and their translations into Arabic

Such doctrines are morally unacceptable.
وهذه المذاهب غير مقبولة أخﻻقياً

It is from this very perspective that we assess such doctrines as that of humanitarian intervention.
وأنه لمن هذا المنظور نفسه نقيم مذاهب من قبيل التدخل اﻹنساني

Such doctrines could also destroy the consensus against nuclear proliferation.
ويمكن أيضاً أن تقوض هذه المذاهب توافق اﻵراء ضد انتشار اﻷسلحة النووية

Only recently has the international community begun to understand that such doctrines are illegitimate and racist.
ولم يدرك المجتمع الدولي إلا مؤخراً أن هذه المبادئ عنصرية وغير مشروعة

In the dissemination of such doctrines a variety of methods are used, which may be preventive or corrective in nature.
ذلك أن نشر هذه النظريات يتطلب بالفعل استخدام مجموعة من الوسائل التي يمكن أن تأخذ شكل الدعاية الوقائية أو العلاجية

Only recently has the international community begun to understand that such doctrines are illegitimate and racist.
ومؤخراً فقط، بدأ المجتمع الدولي يفهم أن هذه المبادئ غير مشروعة وعنصرية

The Working Group does not follow such doctrines in the same way as domestic courts or certain other international courts, tribunals or other human rights bodies.
ولا يتبع الفريق العامل مثل هذه المفاهيم بنفس طريقة المحاكم المحلية أو بعض المحاكم الدولية الأخرى وهيئات المحاكم أو غيرها من هيئات حقوق الإنسان

Greater efforts should be made to involve developing countries in generating such doctrines and standards.
ولا بد من بذل مزيد من الجهود لإشراك البلدان النامية في توفير هذه العقائد والمعايير

The Permanent Forum calls upon States to repudiate such doctrines as the basis for denying indigenous peoples ' human rights.
ويدعو المنتدى الدائم الدول إلى نبذ هذه المبادئ كأساس لإنكار حقوق الشعوب الأصلية

In this context, the implementation gap must be addressed fully and effectively so that such doctrines are wholly eliminated.
وفي هذا السياق، لا بد من معالجة الفجوة القائمة على صعيد التنفيذ، بطريقة تامة وفعالة، بحيث يجري إسقاط هذه المبادئ كلياً

In the end, such doctrines and postures are counterproductive and could lead to a new arms race as targeted States take countermeasures to protect themselves.
وفي النهاية، تلك المذاهب والأوضاع تقود إلى نتائج عكسية ومن شأنها أن تؤدي إلى سباق تسلح جديد نظرا لأن الدول المستهدفة تتخذ تدابير مضادة بغية الدفاع عن أنفسها

Students at all levels should learn about the impacts of such doctrines and the need for justice and redress.
وينبغي أن يكتشف الطلبة، على جميع المستويات، آثار هذه المبادئ وضرورة إقامة العدل وتوفير سبل الانتصاف

Thus, such doctrines, which are completely obsolete and ineffective in addressing the current challenges to international security, cannot and must not remain in force.
وبالتالي فإن تلك المذاهب، التي عفى عليها الزمن وفقدت فعاليتها تماما في مواجهة التحديات الراهنة للأمن الدولي، لا يمكن ولا يجوز أن تبقى قيد التطبيق

Mexico was concerned by the prevalence of defence doctrines which allowed for the use of nuclear weapons; such doctrines depended on the credible threat of the use of nuclear weapons for their effectiveness.
ومضى يقول إن مما يقلق المكسيك انتشار نظريات دفاعية تسمح باستخدام الأسلحة النووية، وتعتمد هذه النظريات على التهديد الفعلي باستخدام الأسلحة النووية بسبب فعاليتها

Abandoning such doctrines is to freeze nuclear tests, still witnessed recently; it is to address seriously the issues of nuclear strategic arms, the tactical ones and the means of delivery of these weapons.
وطريقة التخلي عن هذه المبادئ هي تجميد التجارب النووية التي شهدنا بعضها مؤخرا، والتصدي بشكل جدي لقضايا السلاح النووي الاستراتيجي والتكتيكي ووسائل إيصال هذه الأسلحة

We wonder how the international community can develop confidence-building measures geared towards disarmament and nonproliferation if we are embroiled in a process characterized by profound distrust and aggravated by such doctrines.
ونتساءل كيف يمكن للمجتمع الدولي أن يطور تدابير لبناء الثقة تستهدف نزع السلاح وعدم الانتشار إذا كنا غارقين في عملية تتسم بانعدام الثقة وتزيدها هذه النظريات سوءا

This creates the impression that those who advocate such doctrines view international law as optional and as permitting one to choose what one likes, discarding any rules that seem inappropriate at a given moment.
وهذا يخلق انطباعا مؤداه أن من يدعون إلى مثل هذه المذاهب ينظرون إلى القانون الدولي باعتباره قانونيا اختياريا يسمح للمرء بأن يختار مايحبه، ويلقي جانبا أية قواعد تبدو غير مناسبة في لحظة بعينها

Expressing its serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large.
وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء تنامي النظريات القائمة على التفرد العنصري أو العرقي في أنحاء عديدة من العالم والتنسيق المتزايد للأنشطة القائمة على هذه النظريات داخل المجتمع عموما

Such doctrines provide for the use of those weapons, even against non-nuclear-weapon States, under discretionary conditions defined by the nuclear-weapon States, thereby calling into question previous security assurance commitments.
وتتوخى هذه النظريات استخدام هذه الأسلحة حتى ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية، حسب الشروط التقديرية التي تحددها الدول الحائزة للأسلحة النووية، الأمر الذي يضع الالتزامات التي سبق التعهد بها بشأن الضمانات الأمنية موضع الشك

Expressing serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large.
وإذ تعرب عن القلــــق الشـــــديد إزاء انتشار المذاهب القائمة على التفرد العنصري أو العرقي في أنحاء عديدة من العالم والتنسيق المتزايد للأنشطة القائمة على هذه المذاهب في المجتمع عموما

The ongoing manifestations of such doctrines are evident in indigenous communities, including in the areas of: health; psychological and social well-being; denial of rights and titles to land, resources and medicines; conceptual and behavioural forms of violence against indigenous women; youth suicide; and the hopelessness that many indigenous peoples experience, in particular indigenous youth.
والتجليات المستمرة لهذه المبادئ واضحة في مجتمعات الشعوب الأصلية في مجالات الصحة؛ والسعادة النفسية والاجتماعية؛ والحرمان من حقوق وسندات ملكية الأراضي والموارد والأدوية؛ والأشكال المفاهيمية والسلوكية للعنف ضد نساء الشعوب الأصلية؛ وانتحار الشباب؛ وحالة اليأس التي تعيشها العديد من الشعوب الأصلية، وبخاصة فئة الشباب

In this age of terrorism, doctrines like free trade must be re-defined to include the public's interest in“goods” like safety as well as more conventional goods like televisions and autos. Otherwise, such doctrines lose their relevance.
في عصر الإرهاب هذا، أصبح من الضروري أن نعيد تعريف مبادئ مثل التجارة الحرة بحيث تتضمن المصلحة العامة فيما يتصل بقضايا مثل السلامة العامة، علاوة على السلع المعتادة مثل أجهزة التلفاز والسيارات. وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع

In view of the detrimental effects of colonization and the doctrine of discovery on indigenous peoples, together with the call by the Permanent Forum to States to repudiate such doctrines as the basis for denying the human rights of indigenous peoples, the present study provides case studies that highlight the impetus for the right to self-determination and decolonization among indigenous peoples of the Pacific.
ونظرا للآثار الضارة للاستعمار ومبدأ الاكتشاف على الشعوب الأصلية، إضافة إلى دعوة المنتدى الدائم الدول إلى نبذ اتخاذ هذه المبادئ أساساً لإنكار حقوق الإنسان الواجبة للشعوب الأصلية، تتضمن هذه الدراسة دراسات حالات إفرادية تسلط الضوء على توق الشعوب الأصلية في منطقة المحيط الهادئ إلى التمتع بحق تقرير المصير وإنهاء الاستعمار

XVII. Declaring that any doctrine based on racial, or cultural superiority is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and must be strongly rejected as a ground and manifestation of apartheid and expressing deep concern on the cultural uprooting which is continuously unfolding in the Palestinian occupied territory and the occupied Syrian Golan on the basis of such doctrines by the occupying power.
سابع عشر- وإذ يعلنون أن أي مذهب يستند إلى الإحساس بالتفوق العنصري أو الثقافي إنما هو مذهب زائف علميا ومدان أخلاقيا ومجحف وخطير اجتماعيا ويجب نبذه بشدة كأحد أسباب الفصل العنصري ومظاهره، وإذ يعربون عن بالغ القلق إزاء عملية اقتلاع الجذور الثقافية التي تتكشف فصولها باستمرار في الأرض الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل استنادا إلى مثل هذه المذاهب، وذلك على يد السلطة القائمة بالاحتلال

Such doctrine includes a structured decision making process for the use of force based on the creation of Rules of Engagement and Targeting Directives.
وتتضمن هذه العقيدة قراراً منظماً يجعل عملية استخدام القوة تستند إلى وضعي قواعد اشتباك ومبادئ توجيهية للاستهداف

The people of Gibraltar considered that there was no such doctrine in the United Nations or in international law. The sole principle of decolonization applicable to any colonial territory was self-determination.
أما شعب جبل طارق فيرى أنه لا وجود لمثل هذا المذهب في الأمم المتحدة أو في القانون الدولي، وأن المبدأ الوحيد لإنهاء الاستعمار المنطبق على أي إقليم واقع تحت الاستعمار هو مبدأ تقرير المصير

The Policy, Evaluation and Training Division is proposed to be established to provide an integrated capacity and approach to the development of peace operations policy and doctrine, informed by the systematic capturing of best practices and lessons learned; the standardization, design and delivery of training based on such doctrine and policy; and the evaluation of mission performance in implementing mandates.
يُقترح إنشاء شعبة السياسات والتقييم والتدريب لتوفير قدرة متكاملة ونهج مترابط لمبادئ عمليات السلام وسياستها مسترشدة في ذلك بالوقوف المنهجي على أفضل الممارسات والدروس المستفادة؛ وتوحيد وتصميم وتوفير التدريب القائم على هذه النظريات والسياسات؛ وتقييم أداء البعثات في القيام بتنفيذ ولاياتها

Such strategic doctrines lent greater importance to the issue of security assurances.
هذه المذاهب الاستراتيجية تمنح مسألة الضمانات الأمنية أهمية بالغة

Such colonial doctrines must not prevail in practice over human rights, democracy and the rule of law.
ويجب ألا تسود المبادئ الاستعمارية من حيث الممارسة في مجال حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون

How to use "such doctrines" in a sentence

Some such doctrines are particularly given to anagogic interpretations.

However, such doctrines are not unique to South Africa.

Where such doctrines are compromised, the Christian faith falls.

Such doctrines do not always have to be addressed.

Such doctrines are more or less one-trick-ponies compared to Hellcats.

Not that hints of such doctrines cannot be found in scripture.

Experience proves such doctrines are driven by greed, anger and stupidity.

From Pentecostalism has sprung such doctrines as Prosperity Theology and Tongues.

No one has argued for the application of such doctrines here.

If I preached such doctrines I should be deceiving your souls!