SUCH DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الوثيقة
• وثيقة من هذه الوثائق

Examples of using Such document in English and their translations into Arabic

There is no such document.
لا توجد وثيقة كهذه

My Lords, I tell you now I never signed my name to any such document.
أيها السادة أخبركم من الآن أني لم أوقع اسمي على أي مستند من هذا النوع

The Panel obtained one such document from Bulgarian authorities.
وقد حصلت هيئة الخبراء على واحدة من مثل هذه الوثائق من السلطات البلغارية

The Caucus believes that the international community should not have witnessed the signature of such document.
وتعتقد المجموعة أنه ما كان على المجتمع الدولي أن يشهد على توقيع هذه الوثيقة

We will stipulate that no such document exists.
سنتعهد بعدم وجود مثل هذه الوثيقة

The Universal Declaration of Human Rights, adopted 50 years ago by the General Assembly, is one such document.
واﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان الذي اعتمدته الجمعية العامة قبل ٥٠ سنة هو إحدى هذه الوثائق

Such document shall be necessary for the importer to obtain a governmental license for importation or opening a documentary credit.
وقد تكون هذه الوثيقة ضرورية للمستورد للحصول على رخصة حكومية للاستيراد أو فتح اعتماد مستندي

It would be greatly appreciated if one copy of each such document could be forwarded to Mr. William Bunch, Secretariat Services Coordinator.
ويرجى أن يتسنى تقديم نسخة واحدة من كل وثيقة من هذه الوثائق الى السيد ويليام بانش، منسق خدمات اﻷمانة

Such document is a report or a certificate, which shows the specifications of the product and the norms, according to which the product is tested.
تعتبر هذه الوثيقــة، تقريـــر أو شهــــادة تؤضـــح ممــــــيزات المنــــتج والمعايير التي تم إختباره فيها

There are situations when a house is sold for whichthere is a cadastral passport, but there is no such document on the land on which it was built.
هناك حالات عندما يباع منزل لذلكهناك جواز سفر المساحية، ولكن ليس هناك مثل هذه الوثيقة على الأرض التي بنيت

Issuance of family civil-status book- if such document exists- and subsequent amendments thereto as the composition of the family changes;
إصدار دفتر عائلي- إذا وُجد مثل هذه الوثيقة- وتحديثه حسب التغييرات التي تطرأ على حياة الأسرة

Energoprojekt alleges that the parties agreed to a payment schedule setting out the monthly payments, although no such document appears in the claim.
وتزعم الشركة أن الطرفين كانا قد اتفقا على جدول للمدفوعات يحدد المدفوعات الشهرية، مع أن مثل هذه الوثيقة لم ترد في المطالبة

Two copies of each such document should be forwarded to Lixian Xiong, Documents Submission Officer, for screening.
وينبغي إرسال نسختين من كل وثيقة من هذه الوثائق إلى ليكسيان زيونغ، موظف تقديم الوثائق لفرزها

Members of United Nations funds, agencies and programmes should forward two copies of each such document to Mildred Fernandes, Documents Submission Officer, for screening.
وعلى أعضاء وفود صناديق الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها تقديم نسختين من كل وثيقة من هذه الوثائق إلى ميلدريد فرنانديس، موظفة تسليم الوثائق، لفرزها

Such document will give to the States Member the opportunity to assess the progress achieved in the implementation of the previous resolutions since the 63rd session.
وستتيح هذه الوثيقة للدول الأعضاء فرصة تقييم التقدم المحرز في تنفيذ القرارات السابقة منذ الدورة الثالثة والستين

It would be greatly appreciated if two copies of each such document could be forwarded to Mr. William Bunch, Secretariat Services Coordinator.
وسنكون جد شاكرين إن أمكن إرسال نسختين من كل من هذه الوثائق إلى السيد وليام بانش، منسق خدمات اﻷمانة العامة

There was no such document, because the Frente Polisario had begun to demand the establishment of an independent State in the Sahara only after it had become a pawn of Algeria.
وقالت إنه لا توجد وثيقة من هذا القبيل، لأن جبهة البوليساريو لم تبدأ في المطالبة بإنشاء دولة مستقلة في الصحراء إلا بعد أن أصبحت قطعة شطرنج تحركها الجزائر

It would be greatly appreciated if two copies of each such document could be forwarded to Lixian Xiong, Documents Submission Officer.
وحبذا لو أمكن إرسال نسختين من كل وثيقة من هذه الوثائق إلى السيد ليكسيان زيونغ، موظف تقديم الوثائق

In response to your request for“A copy of the resolution regarding the appointment of a Municipal Prosecutor motioned on at the Thursday, February 4, 2016 Mayor & Council Regular meeting,” no such document exists.
وردا على طلبك لل“نسخة من قرار بشأن تعيين مدع البلدية أومأ على في الخميس, فبراير 4, 2016 أعلى& اجتماع منتظم مجلس,” لا توجد وثيقة من هذا القبيل

It would be greatly appreciated if two copies of each such document could be forwarded to Mr. William Bunch, Secretariat Services Coordinator.
ويرجـى تقديـم نسخـة واحـدة مـن كـل وثيقـة مـن هـذه الوثائـق إلـى السيـد وليـم بانـش، منسـق خدمـات اﻷمانـة العامـة

The Client should verify the contents of each document sent by Company as, in absence of any manifest error, the notice shall be conclusive unless the Client notifies Company in writing within 3 business days of the date of receipt of the relevant notice of any mistake, error or inaccuracy in such document.
يجب على العميل التحقق من محتويات كل وثيقة ترسلها الشركة، كما أنه في حالة عدم وجود أي خطأ واضح، يكون الإشعار قاطعاً ما لم يخطر العميل الشركة خطياً في غضون 3 أيام عمل من تاريخ استلام الإشعار ذي الصلة بأي خطأ، خطأ أو عدم دقة في مثل هذا المستند

It would be greatly appreciated if one copy of each such document could be forwarded to Mr. William Bunch, Coordinator for Secretariat Services.
وسيكون من دواعي التقدير البالغ أن يتسنى تقديم نسخة واحدة من كل وثيقة من هذه الوثائق الى السيد ويليام بانش، منسق خدمات اﻷمانة

OFM/NY or USUN/HC will promptly transmit such notice of appeal to the Diplomatic Parking Appeals Panel, and the Diplomatic Parking Appeals Panel will accept such document for review in accordance with the procedures specified herein.
ويقوم مكتب البعثات الأجنبية أو تقوم بعثة الولايات المتحدة فورا بإحالة هذا الإشعار إلى فريق الطعون المعني بوقوف المركبات الدبلوماسية، ويقبل الفريق هذه الوثيقة للاستعراض وفقا للإجراءات المحددة هنا(

The plan of action is the first such document adopted in the framework of the ministerial meetings of States members of the zone, and its purpose is to put into practice the measures agreed upon in the declaration.
أما خطة العمل فهي أول وثيقة من هذا القبيل تعتمد في إطار اﻻجتماعات الوزارية للدول اﻷعضاء في المنطقة، والغرض منها هو وضع التدابير المتفق عليها في اﻹعﻻن موضع الممارسة العملية

OFM/NY or USUN/HC will promptly transmit such response to the Diplomatic Parking Review Panel, and the Diplomatic Parking Review Panel will accept such document for review in accordance with the procedures specified herein.
ويقوم مكتب البعثات الأجنبية أو تقوم بعثة الولايات المتحدة فورا بإحالة هذا الرد إلى فريق استعراض وقوف المركبات الدبلوماسية، ويقبل الفريق هذه الوثيقة للاستعراض وفقا للإجراءات المحددة هنا(

Responding to these requests, UNIDO will ensure that the MTPF for 2008-2011, which will be the first such document to be formulated since the adoption of the strategic long-term vision statement, will correspond closely to this vision statement in both substance and presentation.
واستجابة لذلك الطلب، سوف تكفل اليونيدو أن يكون الإطار البرنامجي المتوسط الأجل للفترة 2008-2011، وهو سيكون أول وثيقة من هذا القبيل يجري صوغها منذ اعتماد بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد، وثيق التوافق مع بيان الرؤية هذا من حيث المضمون والعرض على حد سواء

It was remarkable that no such document had been submitted to Member States in the 15 months since the Forum(and even more so that, despite that omission," substantive follow-up action" had been claimed in document IDB.36/CRP.5 on the basis of non-substantive or extraneous steps).
ومن الملفت للنظر أنه لم يُقدم إلى الدول الأعضاء مثل هذه الوثيقة في غضون الأشهر الخمسة عشر التي مضت منذ انعقاد ذلك المنتدى(والملفت للنظر أكثر من ذلك أنه، على الرغم من هذا الإغفال، يُدّعى في الوثيقة IDB.36/CRP.5، على أساس خطوات غير فنية أو غير جوهرية، أن" إجراءات متابعة فنية" قد اتُّخذت

The signature on the"Proof of delivery" copy of the consignment note and/or any such document issued by the destination country's delivery agent shall be conclusive proof of safe delivery.
يعتبر التوقيع على نسخة"إثبات التوصيل" لبطاقة الشحنة و/أو أية وثيقة مماثلة صادرة عن وكيل التوصيل في بلد المقصد، إثباتاً نهائياً وقاطعاً لتوصيل آمن

The guides contained in such document represent the minimum of the government entities wishing to pursue the open data policy with their customers. The commitment to such guides reflects the seriousness of such entities in making this policy successful and benefiting from its results in increasing the confidence with customers and continuous development of its services.
تمثل الموجهات المضمنة في هذه الوثيقة الحد الأدنى للجهات الحكومية الراغبة في انتهاج سياسة البيانات المفتوحة مع جمهورها من المتعاملين، ويعكس الالتزام بهذه الموجهات جدية هذه الجهات في إنجاح هذه السياسة والاستفادة من ثمارها في زيادة الثقة مع المتعاملين والتطوير المستمر لخدماتها

Further, article 294, paragraph 3, of the Civil Code prescribes that if the" distortion of the name was carried out in a document", such document must be replaced, and the author maintains that the internal passport issued to him was the first document, where his names were distorted.
وفضلاً عن ذلك، تنص الفقرة 3 من المادة 294 من القانون المدني على أنه" إذا حدث تحريف في وثيقة ما"، وجب استبدال هذه الوثيقة، ويدعي صاحب البلاغ أن جواز السفر داخل البلد الذي صدر له كان أول وثيقة حُرف فيها اسمه(

How to use "such document" in a sentence

Please read any such document carefully.

Nor has any such document survived.

One such document quotes then-Army Lt.

Such document was never found or presented.

One such document is the bill receipt.

LibreOffice could not show such document changes.

How looks like such document if exist?

With oral contracts, no such document exists.

One such document is the 'term sheet'.

We are spotlighting one such document today.