SUCH DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الوثائق
• هذه المستندات
• هٰذا التوثيق
• هٰذه الوثائق

Examples of using Such documentation in English and their translations into Arabic

Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.
وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية

At the same time, it may be more difficult for them to obtain such documentation.
وفي الوقت نفسه، قد يكون من اﻷصعب عليهن أن يحصلن على هذه المستندات

Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.
وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام تتعلق بالسرية

Participants expressed concern that a large number of Colombian IDPs currently lacked such documentation.
وأعرب المشاركون عن قلقهم إزاء افتقار عدد كبير من المشردين داخلياً في كولومبيا إلى هذه المستندات في الوقت الراهن

In the event that such documentation is not provided, winning status will be revoked.
في حالة عدم تقديم مثل هذه الوثائق، سيتم سحب الفوز من المشارك

Further, it appears that many claimants did not retain clearly relevant documentation and were unable to provide such documentation when requested.
ويتضح كذلك أن الكثير من أصحاب المطالبات لم يحتفظوا بمستندات ذات صلة واضحة بالموضوع وأنهم لم يتمكنوا من توفير هذه المستندات عندما طلبت منهم

Such documentation is reviewed when the Information Technology Services Division hosts department applications.
وتُستعرض عملية التوثيق هذه عندما تعتمد شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات تطبيقات الإدارات

Iraq was invited to submit its comments on such documentation and to respond to questions posed by the Panel by 17 July 2000.
ودعي العراق إلى تقديم تعليقاته على هذه المستندات والرد على الأسئلة التي طرحها الفريق في 17 تموز/يوليه 2000

Such documentation could also provide a basis for them to apply for international travel documents and passports and, eventually, for citizenship.
وهذه الوثائق قد توفر لهم أيضا أساسا للتقدم بطلبات للحصول على وثائق سفر وجوازات سفر دولية، ومن ثم الحصول في نهاية المطاف على الجنسية

Iraq was invited to submit its comments on such documentation and to respond to questions posed by the Panel by 1 August 2001.
ودعا الفريق العراق إلى تقديم تعليقاته على هذه المستندات والرد على الأسئلة التي طرحها الفريق بحلول 1 آب/أغسطس 2001

As acknowledged by the Division, the provision of equipment or services by troop-contributing countries without such documentation has been a major weakness in this process.
وقد اعترفت الشعبة بأن توفير البلدان المساهمة بقوات للمعدات أو الخدمات من غير شفعها بهذه الوثائق هو عيب أساسي يشوب هذه العملية

Notes may include such documentation as instructions or any type of documents which are referred to often.
والمذكرات يمكن أن تشمل التوثيق كالتعليمات أو أي نوع من الوثائق التي يشار إليها في كثير من الأحيان

There appeared to have been little or no headquarter review of the back-up documentation, since UNHCR could not provide any such documentation.
ويبدو أنه لم يحدث سوى استعراض قليل أو لم يكن هناك استعراض على الإطلاق للوثائق المساندة، نظرا لأن المفوضية لم تستطع توفير أية وثائق من هذا القبيل

Iraq was invited to submit its comments on such documentation and to respond to questions posed by the Panel by 29 November 2000.
ودعى العراق إلى تقديم تعليقاته على هذه المستندات والرد على الأسئلة التي طرحها الفريق بحلول 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000

To encourage parties that are continuing to receive hard copies of meeting documents to inform the Ozone Secretariat if they are accessing such documentation through its website;
يشجع الأطراف التي لا تزال تتلقى نسخاً ورقيةً لوثائق الاجتماع على أن تخطر أمانة الأوزون بأنها تحصل على هذه الوثائق من خلال الموقع الشبكي لأمانة الأوزون بدلاً عن ذلك

Iraq was invited to submit its comments on such documentation and to respond to questions posed by the Panel by 1 October 2001.
ودعي العراق إلى تقديم تعليقاته على هذه المستندات والرد، على الأسئلة التي طرحها الفريق عليه حتى تاريخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001

For example, an exchange of correspondence or statements in Parliament might be claimed to show that there was a binding arrangement between States X and Y. Such documentation had to be examined in meticulous detail.
فمثلا، يمكن أن يُدّعى بأن تبادل الرسائل أو البيانات في البرلمان يدل على وجود ترتيب ملزم بين الدولتين س و ص. وهذه الوثائق يجب أن تُدرس بتفصيل دقيق

In this connection, ECLAC has systematically remitted such documentation to Headquarters for submission to the coordinator of the zone, should it be deemed appropriate.
وفي هذا السياق، تبعث اللجنة بهذه الوثائق إلى المقر بصورة دورية لتقديمها إلى منسق المنطقة عندما تقدر أن ثمة فائدة ترجى من ذلك

The municipality refused to register them as living at addresses that it regarded as unlawful, and without such documentation they could not apply for municipal housing.
ورفضت البلدية تسجيلهم على أنهم يعيشون في عناوين تعتبرها غير قانونية وبدون وثائق كهذه لا يمكنهم تقديم طلبات للاستفادة من المساكن البلدية

Only very exceptionally, when such documentation is regarded essential for the mission, photos may be taken of and in places of detention and only with the express acceptance of the head of delegation.
ولا يجوز التقاط صور أماكن الاحتجاز أو صور في داخلها إلا بصورة استثنائية جداً، عندما يعتبر مثل هذا التوثيق أساسياً للبعثة، وإلا بموافقة صريحة من رئيس الوفد

The secretariat of the Committee is currently looking into possible ways for further improvements in the processing of authorizations for humanitarian supplies in order to minimize the risk of forgeries and falsifications of such documentation.
وتنظر أمانة اللجنة حاليا في السبل الممكنة ﻹدخال مزيد من التحسينات في معالجة التراخيص الخاصة باﻹمدادات اﻹنسانية بغية التخفيف إلى الحد اﻷدنى من خطر حدوث التزوير والتزييف لهذه الوثائق

In the first procedural order, Iraq was invited to submit its comments on such documentation in relation to 25 claims and to respond to questions posed by the Panel by 13 December 2002.
ودُعي العراق في الأمر الإجرائي الأول إلى تقديم تعليقاته على هذه المستندات فيما يتعلق ب25 مطالبة وللرد على أسئلة طرحها الفريق بحلول 13 كانون الأول/ديسمبر 2002

Any such documentation efforts should be conducted with a view towards potential prosecution of perpetrators and mechanisms should be explored to facilitate such prosecutions in international tribunals.
وأي جهد من هذا القبيل لجمع الوثائق ينبغي أن يهدف إلى احتمال محاكمة مقترفي اﻻنتهاكات، وينبغي استكشاف آليات لتيسير هذه المحاكمات في المحاكم الدولية

As regards living modified organisms for contained use and for direct introduction into the environment, the Meeting specified the information requirements for accompanying documentation and recommended specific formats for such documentation.
وفيما يتعلق بالكائنات الحية المحورة ذات الاستخدام المحدود والتي سيتم إدخالها مباشرة في البيئة، حدد الاجتماع الاحتياجات من المعلومات بالنسبة للوثائق المرافقة وأوصى باعتماد أشكال محددة لهذه الوثائق

It should also be noted that statutes, judgements and other such documentation as the annual reports of the United Nations Administrative Tribunal to the Assembly are readily available to all interested parties.
كما ينبغي الإشارة إلى أن الأنظمة الأساسية والأحكام وغيرها من الوثائق من قبيل التقرير السنوي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة المقدم إلى الجمعية العامة متاحة لجميع الأطراف المهتمة

The participants also called for the documentation of the arts, cultures and customary laws of the indigenous communities in the Philippines, and for the creation of a special national commission to authenticate such documentation in cooperation with indigenous leaders.
ودعا المشتركون، أيضا، الى توثيق الفنون، والثقافات والقوانين العرفية للمجتمعات اﻷصلية في الفلبين، كما دعوا الى إنشاء لجنة وطنية خاصة للتحقق من صحة هذه الوثائق بالتعاون مع زعماء السكان اﻷصليين

Without such documentation, Roma are ineligible to register with unemployment offices. In addition, Roma face both direct and indirect discrimination, including discriminatory working conditions and rates of pay, if they enter the labour market.
وبدون هذه الوثيقة، لا يحق لأي فرد من الروما التسجيل في مكاتب شؤون العاطلين عن العمل، هذا إضافة على أنهم يواجهون التمييز المباشر وغير المباشر، بما في ذلك ظروف عمل وأجور مجحفة، إذا دخلوا سوق العمل(65

In particular, the revised guidelines require hiring units to document in full their competitive reviews of candidates and to provide such documentation and a clear justification of choice for review by the personnel unit concerned. The Board endorses these new arrangements.
وتتطلب المبادئ التوجيهية بصفة خاصة استئجار وحدات توثق فيها بالكامل استعراضاتها التنافسية للمرشحين ولتوفير مثل هذه الوثائق وتبرير واضح لﻻختيار بغرض اﻻستعراض من قبل وحدة شؤون الموظفين المسؤولة، ويؤيد المجلس هذه الترتيبات الجديدة

Iraq was invited to submit its comments on such documentation and to respond to questions posed by the Panel by 12 March 2001 in respect to the claims transmitted under the second procedural order and by 21 May 2001 in respect to the claims transmitted under the sixth procedural order.
ودعي العراق إلى تقديم تعليقاته على هذه المستندات والرد، على الأسئلة التي طرحها الفريق عليه حتى تاريخ 12 آذار/مارس 2001، بشأن المطالبات المحالة إليه بموجب الأمر الإجرائي الثاني، وحتى تاريخ 21 أيار/مايو 2001بشأن المطالبات المحالة إليه بموجب الأمر الإجرائي السادس

The requirements of commercial confidentiality meant, however, that access to such documentation by the Mechanism was not available in the diamond centres and that as a consequence any cases depending on evidence from the centres would have to be passed to the police authorities in the countries concerned for investigation.
بيد أن شروط السرية التجارية تقول بأن وصول الآلية إلى هذه الوثائق ليس متاحا في مراكز الماس وأنه نتيجة لذلك لا بد من إحالة أية قضايا تتوقف على أدلة من المراكز إلى سلطات الشرطة في البلدان المعنية من أجل التحقيق

How to use "such documentation" in a sentence

Unfortunately, such documentation did not exist.

FFL has provided such documentation below.

Such documentation doesn't exist anywhere else.

Such documentation may, for example, be pedigree.

Such documentation is mandatory for racetrack access.

circumstance for such documentation with no exceptions.

Such documentation will only exacerbate the issue.

Financial hardship without such documentation in place.

And such documentation is often not available.

Proceeding without such documentation can be hazardous.