SUCH PERFORMANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا الأداء
• الأداء هذه
• أداء هذه

Examples of using Such performance in English and their translations into Arabic

Such performance is achieved by the fact that.
ويتحقق هذا الأداء من خلال حقيقة أن

Use of clear criteria to measure their performance and the continuous assessment of such performance;
استخدام معايير واضحة لقياس أدائها والتقييم المستمر لذلك الأداء

Such performance improvement was expected in availability, accuracy, continuity and integrity.
ويتوقع أن هذا الأداء المحسن سيتحقق في جوانب التوافر والدقة والاستمرارية والسلامة

The most important mechanism in OLAP which allows it to achieve such performance is the use of aggregations.
الآلية الأكثر أهمية في OLAP الذي يسمح لها لتحقيق هذا الأداء هو استخدام التجميع

With such performance, windows made with Heat Mirror technology can substantially lower your energy bills.
مع هذا الأداء، يمكن للنوافذ المصنوعة من تكنولوجيا المرآة الحرارية خفض فواتير الطاقة بشكل كبير

The Board further recommends that UNOPS communicate such performance and measures taken to the Executive Board.
ويوصي المجلس أيضا بأن يرفع المكتب هذا الأداء والتدابير المتخذة إلى المجلس التنفيذي

Such performance is a determining factor in the quality of any transitional process as an open-ended attempt at the realization of democracy.
ويعد هذا الأداء عاملاً محدداً في جودة أي عملية انتقالية تُجرى كمحاولة مفتوحة لتحقيق الديمقراطية

Investigating, monitoring and reporting health and safety performance through auditing such performance against best practice to ensure continuous improvement.
التحقيق المتعلق بفعالية أداء الصحة والسلامة ورصده وإعداد التقارير بشأنه من خلال مراجعة هذا الأداء مقابل أفضل الممارسات من أجل ضمان التحسين المستمر

UNHCR informed the Board that such performance indicators formed part of the UNHCR project management overview of the integrated system project.
وأحاطت المفوضية المجلس علما بأن مؤشرات الأداء هذه تشكل جزءا من استعراض إدارة مشروع المفوضية لمشروع النظام المتكامل

The Meeting of the Parties shall, as soon as practicable, make recommendations on the definition of such performance indicators, taking into account relevant work being done by other bodies.
ويقوم اجتماع اﻷطراف، في أقرب وقت ممكن، بتقديم توصيات بشأن تعريف مؤشرات اﻷداء هذه، مع مراعاة العمل ذي الصلة الذي تقوم به هيئات أخرى

And, most importantly, get such performance with fuel consumption remains at 6,9 liters per 100 km and C02 emissions are reduced to 157 g/km.
و, الأهم من ذلك, الحصول على هذا الأداء مع استهلاك الوقود يبقى في 6,9 لتر في 100 يتم تخفيض كم وC02 انبعاثات ل 157 غ/ كم

The TDI provides country rankings in terms of trade and development performance, as well as a diagnostic and policy tool that makes it possible to systematically identify factors explaining such performance.
ويضع مؤشر التجارة والتنمية ترتيباً للبلدان من حيث أداء التجارة والتنمية، كما يوفر أداة تشخيصية وسياساتية تسمح بصورة منهجية بتحديد العوامل المعللة لهذا الأداء

UNHCR informed the Board that such performance indicators formed part of UNHCR ' s project management overview of ISP.
وأحاطت المفوضية المجلس علما بأن مؤشرات الأداء هذه تشكل جزءا من استعراض إدارة مشروع المفوضية لمشروع النظام المتكامل

In cases where deliveries of goods were made within three months prior to 2 August 1990, claims for compensation for amounts owed by Iraq for such performance meet the‘arising prior' to test”.(S/AC.26/1998/7, paragraph 105).
وفي الحالات التي كان قد تم فيها تسليم البضائع في غضون ثلاثة أشهر قبل 2 آب/أغسطس 1990، تكون مطالبات التعويض عن المبالغ المستحقة عن هذا الأداء مستوفية لمحك" النشوء قبل". S/AC.26/1998/7، الفقرة 105

Such performance indicators could help the Division to monitor its performance by providing a basis for comparing one period to another and identifying areas for improvement.
لأن مؤشرات الأداء هذه يمكن أن تساعد الشعبة في رصد أدائها عن طريق تقديم الأساس لمقارنة فترة بأخرى وتحديد مجالات التحسين

The feedback received from serviced entities corroborate such performance with a 94 per cent overall satisfaction rate as compared to a target of 93 per cent.
وتدعم ردود الفعل الورادة من الكيانات التي تحصل على الخدمات نجاح الأداء حيث بلغ معدل الرضا العام لدى هذه الكيانات 94 في المائة بالمقارنة مع الهدف البالغ 93 في المائة

Although the country is administratively equipped to perform such functions, thanks to the presence of provincial branches of the Cuban Industrial Property Office, the lack of specialized software critically hinders such performance.
وبالرغم من أن البلد مهيأ إداريا لأداء هذه المهام بفضل وجود فروع لمكتب كوبا للملكية الصناعية في المقاطعات، فإن عدم توافر برمجيات متخصصة يعوق إلى حد كبير أداء هذه المهام

While the Committee welcomes their inclusion in the compacts, it continues to believe that such performance measures rightly belong in the logical frameworks of all departments that submit documentation to the Department for General Assembly and Conference Management for processing.
ورغم أن اللجنة ترحب بإدراجها في الاتفاقات، فإنها لا تزال ترى أن مقاييس الأداء هذه تدخل بحق في الأطر المنطقية لجميع الإدارات التي تقدم الوثائق لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لتجهيزها

Although the country is administratively equipped to perform such functions thanks to the presence of provincial branches of the Cuban Industrial Property Office, the lack of specialized software critically hinders such performance.
وعلى الرغم من أن البلد مهيأ إداريا لأداء هذه الأعمال بفضل وجود فروع مكتب كوبا للملكية الصناعية في المحافظات، فإن عدم وجود البرامجيات المتخصصة يعوق إلى حد كبير أداء هذه المهام

As recommended by the Advisory Committee, such performance reports would also contain tables showing the proposed versus actual deployment of troops, civilian police and civilian staff, based on complete and factual information received from the field missions.
وكما أوصت اللجنة اﻻستشارية، ستتضمن تقارير اﻷداء هذه أيضا جداول تبين الوزع المقترح للقوات والشرطة المدنية والموظفين المدنيين في مقابل الوزع الفعلي لها، بناء على معلومات وافية تستند إلى الوقائع ترد من البعثات الميدانية

Although the country is administratively equipped to perform such functions, thanks to a capillary presence of provincial branches of the Cuban Industrial Property Offices, the lack of specialized software critically hinders such performance.
وعلى الرغم من أن البلد مهيأ إداريا لأداء هذه المهام بفضل الوجود المحدود لفروع مكتب كوبا للملكية الصناعية في المقاطعات، فإن عدم توافر برامجيات متخصصة يعوق إلى حد كبير أداء هذه المهام

The overall objective of the evaluation is to assess the performance of these programmes only so far as capacity building is concerned, to link such performance to underlying explanatory factors, and to make recommendations with a view to improving UNCTAD ' s delivery in capacity building in the future.
والهدف الإجمالي للتقييم هو تقدير أداء هذه البرامج من حيث ما يتعلق ببناء القدرات فقط، وربط هذا الأداء بعوامل تعليلية أساسية، وتقديم توصيات بهدف تحسين قدرة الأونكتاد على بناء القدرات مستقبلاً

Conversely, no option may exist for an injured State to renounce restitution if the continued performance of the obligation breached is incumbent upon the responsible State and the former State is not(or not alone) competent to release it from such performance.
وبالعكس لا يكون خيار التخلي عن التعويض العيني متاحا للدولة المتضررة إذا كان الوفاء المستمر بالالتزام المنتهَك يتعين على الدولة المرتكبة للفعل وإذا لم تكن الدولة المتضررة مؤهلة(أو لم تكن مؤهلة وحدها) لإبراء الدولة المسؤولة من هذا الوفاء

While Inspectors are ultimately accountable for the performance of the Unit, such performance cannot be isolated from the level and quality of the assistance they receive from the Unit ' s secretariat in discharging their duties, as outlined in articles 19 and 20 of the statute.
على الرغم من أن المفتشين هم المساءلون، أولا وأخيرا، عن أداء الوحدة، فإن هذا الأداء لا يمكن أن يكون في معزل عن مستوى ونوعية المساعدة التي يتلقونها من أمانة الوحدة في أدائهم لأعمالهم على النحو المحدد في المادتين 19 و 20 من النظام الأساسي للوحدة

In cases where deliveries of goods were made within three months prior to 2 August 1990, claims for compensation for amounts owed by Iraq for such performance meet the‘arising prior' to test”.(“E2" Report, para. 105).
وفي الحالات التي كان قد تم فيها تسليم البضائع في غضون ثلاثة أشهر قبل 2 آب/أغسطس 1990، تكون مطالبات التعويض عن المبالغ المستحقة من العراق عن هذا الأداء مستوفية لمحك'النشوء قبل'".(الفقرة 105 من التقرير عن المطالبات من الفئة" هاء-2"

Besides follow-up mechanisms identified below, such performance reviews could be facilitated by independent peer reviews of the application of commitments by individual LDCs and their partners as part of the follow-up at national, sectoral, subregional, regional and global levels.
وإلى جانب آليات المتابعة المحددة أدناه، يمكن تيسير استعراضات الأداء هذه بعمليات استعراض مستقلة يقوم بها الأنداد لتطبيق الالتزامات من جانب كل بلد من أقل البلدان نمواً وشركاء هذه البلدان كجزء من المتابعة على المستوى الوطني والقطاعي ودون الإقليمي والإقليمي والعالمي

Such a consultative process would chiefly build on sustainable and observable practices reported by Parties, governance experience at the local level, and national and regional performance and impacts(including the indications of current and future drivers for such performance and impacts).
وتستند هذه العملية التشاورية أساساً إلى ممارسات مستدامة وملحوظة أبلغت عنها الأطراف، وتجارب الحوكمة على الصعيد المحلي، والأداء والآثار على الصعيدين الوطني والإقليمي(بما في ذلك ما تشير إليه العوامل المسبِّبة الراهنة والمستقبلية لهذا الأداء وهذه الآثار

Further decides that all States shall continue to take the necessary measures to ensure that there shall be no claim in connection with the performance of any contract or other transaction where such performance was affected by the measures imposed by the resolutions referred to in paragraph 1 above and related resolutions;
يقرر كذلك أن تواصل جميع الدول اتخاذ التدابير الﻻزمة لضمان عدم وجود أي مطالبات فيما يتصل بأداء أي عقد أو معاملة أخرى حيثما يكون هذا اﻷداء متأثرا بالتدابير المفروضة بموجب القرارات المشار إليها في الفقرة ١ أعﻻه والقرارات ذات الصلة

The Convention has assisted in the promotion and facilitation of cooperation among the States parties to ensure the effectiveness of measures and actions to prevent, detect, punish and eradicate corruption in the performance of public functions and acts of corruption specifically related to such performance(art. I).
وقد ساعدت الاتفاقية في تعزيز وتيسير التعاون فيما بين الدول الأطراف بغية ضمان فعالية التدابير والإجراءات الرامية إلى منع وكشف وقمع واستئصال الفساد في معرض أداء الوظائف العامة وكذلك الأفعال التي تنطوي على فساد وتتصل تحديداً بهذا الأداء(المادة 1

To take one example, although a contractor performance rating system exists the results are not yet easily accessible across the United Nations system, nor have such performance reports been routinely examined to provide a measure of the future worthiness of United Nations contractors.
ومن أمثلة ذلك أنه رغم وجود نظام لتقييم أداء المتعاقدين فإن نتائج هذا التقييم لا يسهل بعد على جميع أقسام منظومة الأمم المتحدة الاطلاع عليها، كما لا يجري بصفة روتينية فحص تقارير الأداء هذه كتدبير لقياس مدى جدارة الجهات المعنية بالتعاقد مستقبلا مع الأمم المتحدة

How to use "such performance" in a sentence

One such performance was ‘Woven World’.

Guard yourself against such performance evaluation.

determined from such performance tracking measures.

Such performance supports wideband direct RF applications.

Such performance activities will receive close scrutiny.

Such performance was remarkable for the time.

One such performance metric is batting average.

With our theme such performance is possible.

such performance can navigate from the first.

Such performance inversion signals an unusual event.