What is the translation of " SUCH PERFORMANCE " in Spanish?

• tal rendimiento
• tal desempeño
• esa ejecución
• esos resultados
• estas prestaciones

Examples of using Such performance in English and their translations into Spanish

Such performance was obtained through the structural concept.
Tal desempeño se obtuvo a través del concepto estructural.

Discover a sense of control that defies such performance.
Descubre una sensación de control que desafía tales prestaciones.

Such performance is unprecedented for electric vehicles.
Tal rendimiento no tiene precedentes en el sector de vehículos eléctricos.

A Top Safety Pick designation is contingent on such performance.
Una designación de Top Safety Pick depende de dicho desempeño.

Such performance makes them ideal for 5G over-the-air(OTA) testing.
Este rendimiento los hace ideales para las pruebas 5G por aire(OTA).

It's the only machine on the market to deliver such performance.
Es la única máquina en el mercado que ofrece estas prestaciones.

Such performance doesn't exist anywhere else outside of fluid baths.
Tal rendimiento no existe en ningún lugar fuera de los baños de fluidos.

Particularly, how project managers' decisions impact such performance.
En particular, cómo los administradores de proyecto impactan en ese desempeño.

At one such performance,“the children's behavior was great,” she said.
Durante una de estas presentaciones,“el comportamiento de los niños fue excelente,” dijo ella.

Lumileds was perhaps first to offer such performance with its CrispWhite LEDs in 2014.
Lumileds fue quizás primero en ofrecer este tipo de rendimiento con sus ledes CrispWhite en 2014.

Moreover, such performance was significantly worse 24 hours after rote training.
Además, tal desempeño fue significativamente peor 24 horas después del entrenamiento de memoria.

Moreover, it was also stated the alleged act was done in the performance of his master's business and not merely during such performance.
Se sostuvo además que el presunto acto se realizó en cumplimiento de las obligaciones de su superior y no sencillamente durante ese cumplimiento.

Such performance is achieved thanks to a new and highly efficient convection system.
Estas prestaciones se alcanzan gracias a un sistema de convección innovador y sumamente eficaz.

The net income of the property is determined by the difference between the proceeds(the rent charged by the tenants) and the expenses incurred for such performance.
El rendimiento neto del alquiler del inmueble se determina mediante la diferencia entre los ingresos obtenidos y los gastos soportados para obtener tal rendimiento.

Such performance is a determining factor in the quality of any transitional process as an open-ended attempt at the realization of democracy.
Ese desempeño es un factor determinante de la calidad de todo proceso de transición como intento permanente de realización de la democracia.

The Panel finds that such documentation is sufficient evidence to establish performance by Šipad and acceptance of such performance by the Employer under terms of the Project B Contract.
El Grupo considera que esa documentación es prueba suficiente para acreditar la ejecución por Šipad y la aceptación de dicha ejecución por el Empleador con arreglo a las condiciones del Contrato del Proyecto B.

One such performance was a play staged by young advocates at a Kaohsiung elementary school, enacting the human right"Don't Discriminate.
Una de dichas actuaciones fue una obra de teatro organizada por jóvenes defensores en una escuela primaria de Kaohsiung, promulgando el derecho humano"No discrimines.

Article 25 accordingly provides that the debtor cannot claim restitution of the performance< which he has voluntarily performed"even if he did not know at the time of such performance that the limitation period had expired.
En consecuencia, el artículo 25 establece que el deudor no puede reclamarla restitución de lo cumplido voluntariamente por él"aunque en la fecha de tal cumplimiento no hubiera sabido que había terminado dicho pl~zo.

The fact this active sub achieves such performance from an ultra-slim chassis(just 97mm high) is impressive, and it can be slotted in the car boot with minimal loss of space.
Que este subwoofer activo logre tal rendimiento con un chasis ultra-delgado(sólo 97 mm de altura) es impresionante, y además se puede instalar en el coche con la mínima pérdida de espacio.

Regret occurs when unforeseen circumstances are not provided for in the(incomplete) contract, thus(erroneously) mandating performance, whereas the(ideal)‘complete contingent contract' would have excused such performance.
El arrepentimiento ocurre cuando las circunstancias no se encuentran previstas en el contrato(incompleto), exigiendo(erróneamente) un desempeño, mientras que el‘contrato contingente completo'(ideal) habría excusado tal desempeño.

In those cases, claims based on payments owed, in kind or in cash, for such performance are outside the jurisdiction of the Commission as claims for debts or obligations arising prior to 2 August 1990.
En esos casos, las reclamaciones que tenían su fundamento en pagos adeudados, en especie o en efectivo, por esa ejecución quedaban fuera del ámbito de competencia de la Comisión por corresponder a deudas y obligaciones anteriores al 2 de agosto de 1990.

Actual carrier" means any person to whom the performance of the carriage of the goods, or ofpart of the carriage, has been entrusted by the carrier, and includes any other person to whom such performance has been entrusted.
Por"porteador efectivo" se entiende toda persona a quien el porteador ha encomendado la ejecución del transporte de las mercancías, o de una parte del transporte, así como cualquier otra persona a quien se ha encomendado esa ejecución.

As such performance occurred after 2 May 1990, the Panel finds that the State Establishment of Pipelines' obligation to pay for the spare parts is a debt or obligation of Iraq that falls within the jurisdiction of the Commission.
Como tal ejecución tuvo lugar después del 2 de mayo de 1990, el Grupo resuelve que la obligación del Organismo Estatal de Oleoductos de pagar las piezas de repuesto es una deuda u obligación del Iraq que entra en el ámbito de competencia de la Comisión.

Seller shall not be held to perform any obligation to Purchaser if it is outside of Seller's control to do so as a result of circumstances that permanently or temporarily prevent such performance"Force Majeure.
Se considerará que el Vendedor no está obligado a cumplir cualquier compromiso con el Comprador cuando su realización quede fuera del control del Vendedor como consecuencia de circunstancias que impidan temporal o permanentemente dicho cumplimiento Fuerza Mayor o Caso Fortuito.

While Inspectors are ultimately accountable for the performance of the Unit, such performance cannot be isolated from the level and quality of the assistance they receive from the Unit's secretariat in discharging their duties, as outlined in articles 19 and 20 of the statute.
Aunque en última instancia son los inspectores los responsables del funcionamiento de la Dependencia, ese funcionamiento no puede aislarse del nivel y calidad de la ayuda que reciben de la secretaría de la Dependencia para desempeñar sus funciones de conformidad con los artículos 19 y 20 del estatuto.

In cases where deliveries of goods were made within three months prior to 2 August 1990, claims for compensation for amounts owed by Iraq for such performance meet the‘arising prior' to test”. S/AC.26/1998/7, paragraph 105.
En los casos en que las entregas de bienes se efectuaron dentro de los tres meses precedentes al 2 de agosto de 1990, las reclamaciones de compensación de las cantidades adeudadas por el Iraq por esa prestación satisfacen el criterio"de anterioridad"." S/AC.26/1998/7, párr. 105.

The TDI provides country rankings in terms of trade and development performance, as well as a diagnostic and policy tool that makes it possible to systematically identify factors explaining such performance.
El Índice de Comercio y Desarrollo presenta clasificaciones de países en función de los resultados del comercio exterior y de su desarrollo, así como un instrumento de diagnóstico y políticas que permite identificar sistemáticamente los factores que explican esos resultados.

The overall objective of the evaluation is to assess the performance of these programmes only so far as capacity building is concerned, to link such performance to underlying explanatory factors, and to make recommendations with a view to improving UNCTAD's delivery in capacity building in the future.
El objetivo global de la evaluación es estimar los resultados de esos programas únicamente en lo que concierne al fomento de la capacidad, para vincular esos resultados con los factores explicativos fundamentales, así como hacer recomendaciones para mejorar el suministro por la UNCTAD de programas de fomento de la capacidad en el futuro.

In the event that performance of this Agreement is not possible by reason of Force Majeure, neither party shall be deemed to be in breach of the terms of this Agreement nor neither party shall then be obligated in any manner to the other with respect to such performance.
En el caso de que el rendimiento de este Acuerdo no es posible por razones de fuerza mayor, ninguna de las partes se considerará como una infracción de los términos de este Acuerdo, ni ninguna de las partes será entonces obligado de ninguna manera a la otra con respecto a dicho rendimiento.

Further decides that all States shall continue to take the necessary measures to ensure that there shall be no claim in connection with the performance of any contract or other transaction where such performance was affected by the measures imposed by the resolutions referred to in paragraph 1 above and related resolutions;
Decide además que todos los Estados continúen tomando las medidas necesarias para velar por que no haya ninguna reclamación respecto de la ejecución de un contrato u otra transacción en los casos en que esa ejecución se haya visto afectada por las medidas impuestas en las resoluciones mencionadas en el párrafo 1 supra y en las resoluciones conexas;