Examples of using Support component will continue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Support component will continue maintaining operational capability across a range of areas.
وسيواصل عنصر الدعم الحفاظ على القدرة التشغيلية اللازمة في طائفة متنوعة من المجالاتDuring the budget period, the support component will continue to explore opportunities to improve delivery of services with greater efficiency.
وخلال فترة الميزانية، سيواصل عنصر الدعم استكشاف الفرص المتاحة لتحسين تقديم الخدمات بكفاءة أكثرThe support component will continue to place emphasis on providing efficient and effective services to the components of the Mission as a whole.
وسيستمر عنصر الدعم في التشديد على تقديم الخدمات بكفاءة وفعالية لعناصر البعثة ككلDuring the budget period, the Mission ' s support component will continue to provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission ' s mandate through the delivery of related outputs and introduction of new service improvements.
سيمضي عنصر الدعم في البعثة، خلال فترة الميزانية، في تقديم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة، دعما لتنفيذ ولاية البعثة عن طريق إنجاز النواتج لذات الصلة وإدخال تحسينات على الخدماتThe support component will continue to provide the logistical, administrative and security services necessary for the Force to implement its mandate.
وسيواصل عنصر الدعم تقديم الخدمات اللوجيستية والإدارية والأمنية اللازمة للقوة لتنفيذ ولايتهاThe support component will continue to provide the necessary logistic, administrative and security support required by the Force for the implementation of its mandate.
وسيواصل عنصر الدعم توفير ما يلزم القوة من دعم لوجستي وإداري وأمني لتضطلع بولايتهاThe support component will continue to provide the logistical, administrative and security support necessary for the Force to implement its mandate.
وسيواصل عنصر الدعم تقديم The support component will continue to provide operational support with respect to the drawdown of 1,018 troops, 249 vehicles and 63 sea containers in the 2013/14 budget period.
وسيواصل عنصر الدعم تقديم The Mission support component will continue to provide effective and efficient administrative, logistical and security support to the military, police and civilian personnel of the Mission.
وسيواصل عنصر دعم البعثة تقديم الدعم الإداري واللوجستي والأمني بفعالية وكفاءة لأفراد القوات العسكرية والشرطة والأفراد المدنيين التابعين للبعثةThe support component will continue to provide logistical, administrative and security support to civilian, military, police and Government-provided personnel deployed throughout the Mission area.
سيستمر عنصر الدعم في تقديم The mission ' s support component will continue to provide the required logistical, administrative and security support to the military contingent personnel and substantive staff in the implementation of the UNDOF mandate.
وسيواصل عنصر الدعم في البعثة تقديم The support component will continue to provide support to FARDC for joint operations, the development of a national staff capacity-building programme and the increased use of e-learning methodologies.
وسيستمر عنصر الدعم في تقديم The Mission ' s support component will continue to provide administrative, logistical and security services in support of the offices and their mandated activities under the security sector, peace consolidation and rule of law components. .
سيواصل عنصر الدعم التابع للبعثة توفير الخدمات الإدارية واللوجستية والأمنية لمساندة المكاتب والأنشطة التي عُهِد بها إليها في إطار عناصر قطاع الأمن، وتوطيد السلام، وسيادة القانونThe support component will continue to maintain its support functions in three locations(Camp Faouar, Camp Ziouani and the representational office in Damascus) to ensure effective mission support and mitigate security risks to its personnel.
وسيواصل عنصر الدعم ما يؤديه من مهام During the 2014/15 period, the support component will continue improvements in property management by limiting the use of light passenger vehicles to direct operational requirements, resulting in a 33 per cent reduction of the Mission ' s light passenger vehicle fleet.
وخلال الفترة 2014-2015، سيواصل عنصر الدعم إدخال تحسينات على إدارة الممتلكات عن طريق قصْر استخدام مركبات الركاب الخفيفة على الاحتياجات التشغيلية المباشرة، مما يؤدي إلى تخفيض أسطول مركبات الركاب الخفيفة في البعثة بنسبة قدرها 33 في المائةDuring the 2012/13 period, the support component will continue to provide effective and efficient logistical, administrative and security services to support the implementation of the Force mandate, through the delivery of related outputs, the implementation of service improvements and the realization of efficiency gains.
أثناء الفترة 2012/2013، سيستمر عنصر الدعم في تقديم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالكفاءة والفعالية دعماً لتنفيذ ولاية القوة المؤقتة من خلال إنجاز النواتج ذات الصلة، وإدخال تحسينات على الخدمات المقدمة، وتحقيق مكاسب من حيث الكفاءةThe support component will continue to support the improvement of the living conditions of all Mission personnel by upgrading the accommodation infrastructure and other facilities in its four locations, which would require extensive repairs and maintenance of all staff accommodation in the Mission area.
وسيواصل عنصر الدعم تقديم During the reporting period, the support component will continue to provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Force through the delivery of related outputs, the implementation of service improvements and the realization of efficiency gains.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، سيواصل عنصر الدعم تقديم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة مساندةً لتنفيذ ولاية القوة، وذلك عن طريق إنجاز النواتج ذات الصلة وإدخال تحسينات على الخدمات، وتحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءةDuring the budget period, the support component will continue to provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Force through the delivery of related outputs, the implementation of service improvements and the realization of efficiency gains.
خلال فترة الميزانية، سيوصل عنصر الدعم تقديم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالكفاءة والفعالية During the reporting period, the support component will continue to provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the mandate of the Force through the delivery of related outputs, the implementation of service improvements, as well as the realization of efficiency gains.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، سيستمر عنصر الدعم في تقديم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالكفاءة والفعالية دعماً لتنفيذ ولاية القوة من خلال إنجاز النواتج ذات الصلة، وإدخال تحسينات على الخدمات المقدمة، فضلا عن تحقيق مكاسب من حيث الكفاءةDuring the budget period, the Mission ' s support component will continue to provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission ' s mandate through the delivery of related outputs and introduction of new service improvements, and will continue to explore ways of achieving efficiency gains.
خلال فترة الميزانية، سيواصل عنصر دعم البعثة تقديم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة لدعم تنفيذ ولاية البعثة من خلال تحقيق النواتج ذات الصلة وإدخال تحسينات جديدة على الخدمة، وستواصل استكشاف السبل لتحقيق مكاسب من حيث الكفاءةDuring the 2013/14 period, the support component will continue improvements in property management and implement various tools and projects to improve the Mission ' s information technology infrastructure, such as implementing a new Internet protocol telephone system and improve delivery of information and communication services as outlined in the indicators of achievement below.
وسيستمر عنصر الدعم خلال الفترة 2013/2014 في إدخال تحسينات في إدارة الممتلكات ويبدأ العمل بمختلف الأدوات والمشاريع الرامية إلى تحسين الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات في البعثة، مثل تركيب نظام هاتفي جديد عبر بروتوكول الإنترنت، وتحسين تقديم خدمات المعلومات والاتصالات على النحو المبين في مؤشرات الإنجاز الواردة أدناهThe support component will also continue to provide support to the training of Congolese police.
كما سيواصل عنصر الدعم تقديم المساعدة لتدريب الشرطة الكونغوليةAs detailed in the frameworks set out below, the peace consolidation component will continue to support the Government ' s 2008-2012 poverty reduction strategy.
على النحو المفصل في الأطر الواردة أدناه، سيواصل عنصر توطيد السلام تقديم الدعم إلى استراتيجية الحكومة للحد من الفقر للفترة 2008-2012The military component will continue to support liaison officers deployed for better liaison and coordination with the local political authorities of the Government of the Sudan, as well as with the sector and force headquarters.
وسيواصل العنصر العسكري دعم ضباط الاتصال المنتشرين من أجل تحسين الاتصال والتنسيق مع السلطات السياسية المحلية التابعة لحكومة السودان، وكذلك مع مقر القطاع والقوةWhile supporting the delivery of early peacebuilding initiatives, each component will continue to develop and support the implementation of comprehensive strategic and operational plans for the reform and development of their respective sectors.
وسيواصل كل عنصر من هذه العناصر، لدى دعمه تنفيذ مبادرات بناء السلام في وقت مبكر، وضع الخطط الاستراتيجية والتشغيلية الشاملة لإصلاح وتطوير القطاعات الخاصة بكل منها، كما سيواصل دعم تنفيذ تلك الخططWith the establishment and functioning of the regional offices in 2009 and robust action plans for integrated technical andprogrammatic support for countries, this component will continue to be strengthened.
The staffing of the Unit will continue to be attributed to the support component.
The support component of the Mission will continue to provide effective and efficient logistical, administrative and security services to the civilian, military, police and Government-provided personnel deployed throughout the Mission.
سيواصل عنصر الدعم التابع للبعثة تقديم خدمات لوجستية وإدارية وأمنية تتسم بالفعالية والكفاءة للموظفين المدنيين والأفراد العسكريين والشرطة والأفراد الذين وفرتهم الحكومة والمنتشرين في جميع أنحاء منطقة البعثة
