SUPPORT IN RESPECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدعم في ما يتعلق
• الدعم فيما يخص

Examples of using Support in respect in English and their translations into Arabic

Providing material support in respect of offences under this Act.
تقديم الدعم المادي فيما يتعلق بالجرائم المنصوص عليها في هذا القانون

The Office of the Prosecutor ' s investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals.
ويواصل مكتب المدعي العام تقديم الدعم فيما يتصل بالمحاكمات الجارية والاستئنافات

It also recommended that the possibilities of support in respect of stock management from the United Nations Logistics Base to UNOMIG should be explored.
كذلك توصي اللجنة باستكشاف مدى احتمال توفير الدعم فيما يتعلق بإدارة المخزونات من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

The Office of the Prosecutor ' s investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals.
ويستمر قسم التحقيقات في تقديم الدعم في ما يتعلق بالمحاكمات ودعاوى الاستئناف الجارية

Developing countries must be given support in respect of new disciplines where they are to acquire competition by extending the concept of a generalized system of preferences.
ويجب أن تدعم البلدان النامية فيما يخص اﻷنظمة الجديدة التي ﻻ بد أن تحصل فيها على منافسة من خﻻل توسيع مفهوم نظام معمم لﻷفضليات

The Office of the Prosecutor ' s investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals.
ويستمر قسم التحقيقات في مكتب المدعي العام في تقديم الدعم في ما يتعلق بالمحاكمات ودعاوى الاستئناف الجارية

Now the OTP investigation arm concentrates on providing support in respect of trial preparation, ongoing trials, appeals and requests for referral of cases to national jurisdictions.
ويركز فرع التحقيقات في مكتب الادعاء حاليا على توفير الدعم فيما يخص تحضير المحاكمات، والمحاكمات الجارية، والطعون، وطلبات إحالة القضايا إلى الهيئات القضائية الوطنية

At the same meeting, the Bureau reiterated its appeal to States Parties to refrain from entering into reciprocal arrangements for exchange of support in respect of the election.
وفي الجلسة ذاتها، كرر المكتب نداءه إلى الدول الأطراف بأن تتجنب الدخول في ترتيبات لتبادل الدعم فيما يتعلق بالانتخابات

Backstopping support in respect of peacekeeping operations is provided by the Contributions Section and the Treasury, and their specific responsibilities are described in detail below.
ويتولى توفير دعم المساندة فيما يتصل بعمليات حفظ السﻻم قسم اﻻشتراكات والخزانة، اللذان يرد فيما يلي وصف مفصل لمسؤولياتهما على وجه التحديد

A provision of $98,000 to provide required statistical and computer support in respect of monitoring activities will not be required.
ولن تدعو الحاجة الى اﻻستعانة بالمخصص البالغ مقداره ٠٠٠ ٩٨ دوﻻر لتغطية تكاليف الدعم اﻻحصائي والحاسوبي فيما يتعلق برصد اﻷنشطة

The secretariat shall enjoy freedom and support in respect of currency exchange and transfers and shall enjoy favourable treatment similar to that granted to diplomatic missions in the use of public services.
تتمتع اﻷمانة بالحرية والدعم فيما يتعلق بصرف العملة والتحويﻻت المالية وتحظى بمعاملة مؤاتية مماثلة لتلك التي تعامل بها البعثات الدبلوماسية في اﻻنتفاع بالخدمات العامة

Some point to the need for direct policy action and reinforced international support in respect of structural production and investment conditions.
ويشير البعض إلى ضرورة اتخاذ إجراء سياسي مباشر وتعزيز الدعم الدولي فيما يتعلق بالإنتاج الهيكلي وشروط الاستثمار

Finally, the Logistics Service will continue to provide support in respect of technical input relating to procurement operations of the United Nations Regional Office for Central Africa(UNOCA), the United Nations Office for West Africa(UNOWA), and the United Nations Support Mission in Libya(UNSMIL).
وأخيرا، ستواصل دائرة الخدمات اللوجستية تقديم الدعم في ما يتعلق بالمدخلات التقنية المتصلة بعمليات الشراء التي يقوم بها مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا، ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا، وبعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا

Mr. Sha thanked the Government of the People ' s Republic of China for its generous hospitality and support in respect of the organization of the meeting, as well as the dedicated team involved.
وتقدم السيد شا بالشكر إلى حكومة جمهورية الصين الشعبية لكرم ضيافتها ودعمها فيما يتعلق بتنظيم الاجتماع، فضلا عن تنظيم الفريق المتخصص المشارك

The demand for legal services provided by the Office has increased, in particular with regard to support for the peacekeeping operations of the Organization, support for international courts and tribunals, provision of advice on matters involving the privileges and immunities of the Organization and its officials and experts on mission, and support in respect of the work of the Department of Political Affairs.
هذا وقد ازداد الطلب على الخدمات القانونية التي يقدمها المكتب، ولا سيما فيما يتعلق بالدعم المقدم لعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها المنظمة، والدعم المقدم للمحاكم الدولية بأنواعها، والمشورة في المسائل المتعلقة بامتيازات وحصانات المنظمة ومسؤوليها وخبرائها الموفدين في بعثات، والدعم المتعلق بعمل إدارة الشؤون السياسية

This enabled action and the provision of conceptual and operational support in respect of a number of unforeseen human rights situations, including the implementation of Human Rights Council resolutions and decisions.
مما أتاح اتخاذ إجراءات وتقديم دعم نظري وعملي فيما يتعلق بعدد من حالات حقوق الإنسان غير المتوقعة، بما في ذلك تنفيذ قرارات مجلس حقوق الإنسان ومقرراته

In addition to investigating the remaining eight suspects whose indictments are being submitted for confirmation, the investigations section continues to provide support in respect of ongoing trials and appeals.
وإضافة إلى التحقيق في شأن المشتبه فيهم الثمانية المتبقين الذين يجري تقديم عرائض اتهامهم للتصديق عليها، يستمر قسم التحقيقات في تقديم الدعم فيما يتعلق بالمحاكمات ودعاوى الاستئناف الجارية

Now the investigation arm of the Office of the Prosecutor concentrates on providing support in respect of ongoing trials, appeals and requests for the referral of cases to national jurisdictions.
وينصب اهتمام فرع التحقيقات بمكتب الادعاء في الوقت الراهن على توفير الدعم فيما يختص بالمحاكمات والاستئنافات الجارية، والطلبات المتعلقة بالقضايا المحالة إلى الولايات القضائية الوطنية

The Administrative Management Officer would assist the Under-Secretary-General by strengthening the management capacity of the Office of the Under-Secretary-General by providing direct support in respect of the overall administration of the Office.
يساعد موظف التنظيم الإداري وكيل الأمين العام عن طريق تعزيز القدرات الإدارية لمكتب وكيل الأمين العام بتقديم الدعم المباشر فيما يتعلق بالإدارة العامة للمكتب

Within the Office of the Under-Secretary-General, backstopping support in respect of peacekeeping operations is provided by the Contributions Service and the Treasury, and their specific responsibilities are described below.
تتولى توفير دعم المساندة فيما يتصل بعمليات حفظ السﻻم في مكتب اﻷمين العام دائرة اﻻشتراكات والخزانة، ويرد فيما يلي وصف لمسؤولياتهما على وجه التحديد

Its stated aims are, inter alia, to assisting bridging the communication gap between education and work, in the online matching of people and jobs and in facilitating labour mobility throughout Europe, and to provide support in respect of the production of statistical information.
وتتضمن أهدافه المعلنة، في جملة أمور، المساعدة على سد فجوة الاتصال بين التعليم والعمل، ومطابقة الناس بالوظائف إلكترونيا، وتيسير حركة اليد العاملة في جميع أنحاء أوروبا، وتقديم الدعم في ما يتعلق بإنتاج المعلومات الإحصائية

The Forensic Engineer would provide technical engineering support in respect of the equipment used by forensic teams, including responsibility for the proper operation and maintenance of such equipment.
كما سيكون المهندس المتخصص في معدات الطب الشرعي مسؤوﻻ عن توفير الدعم الهندسي الفني فيما يتعلق بالمعدات المستخدمة بواسطة أفرقة الطب الشرعي، وتشمل المسؤولية عن التشغيل والصيانة المﻻئمة لهذه المعدات

The work of the two Contracts and Policy Officers would be split along functional lines: one would largely be responsible for providing policy advice and assistance on matters involving administrative, managerial and institutional support, while the other would provide contracts support in respect of procurement matters, including for fuel, logistics and supplies.
وسيقسَّم عمل هذين الموظفين لشؤون العقود والسياسات تبعاً لمهام وظيفية: ففي حين يكون أحدهما مسؤولا إلى حد كبير عن تقديم المشورة والمساعدة المتعلقتين بالسياسات في المسائل التي تنطوي على توفير دعم إداري وتنظيمي ومؤسسي، يضطلع الآخر بتقديم دعم متعلق بالعقود في مسائل المشتريات، بما فيها الوقود واللوجستيات والإمدادات

Invites the international community, including the United Nations system, to increase financial support in respect of capacity-building activities for developing countries in the area of debt management and debt sustainability;
تدعو المجتمع الدولي، بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة، إلى مواصلة الجهود الرامية إلى زيادة الدعم المالي فيما يتعلق بتنفيذ أنشطة لبناء قدرات البلدان النامية على إدارة الدين وقدراتها على تحمل الديون

Call upon multilateral and bilateral partners to provide substantial financial and logistical support in respect of the humanitarian situation in the Central African Republic and to AFISM-CAR;
نهيب أيضاً بالشركاء على المستويين الثنائي والمتعدد الأطراف أن يقدموا دعماً مالياً ولوجستياً ذا بال للعمل الإنساني في جمهورية أفريقيا الوسطى ولبعثة الدعم الدولية في جمهورية أفريقيا الوسطى

The UNEP part of the Secretariat of the Rotterdam Convention deals with policy, implementation and technical support in respect of industrial chemicals, administration, secretariat operations and meeting coordination and support..
ويتناول الجزء الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أمانة اتفاقية روتردام السياسات والتنفيذ والدعم التقني فيما يتعلق بالمواد الكيميائية الصناعية والشؤون الإدارية وعمليات الأمانة وتنسيق الاجتماعات ودعمها

Logistical tactical meetings by means of videoconference with 5 key missions, to enhance global support in respect of mission needs, including strategic deployment stocks, technical support teams and other requirements.
عَقْد 12 جلسة لوجستية تعبوية عن طريق التداول بالفيديو مع 5 بعثات رئيسية، لتعزيز الدعم العالمي فيما يتعلق باحتياجات البعثات، ومن بينها مخزونات النشر الاستراتيجية، وأفرقة الدعم التقني، وغيرها من الاحتياجات

In addition to investigating and indicting the 15 suspects, the investigations section continues to provide trial support in respect of the 25 accused currently on trial, and investigation support in respect of appeals within the same period.
وعلاوة على التحقيق مع المشتبه فيهم الـ 15 والوصول معهم إلى حد إصدار قرارات اتهام بحقهم، يواصل قسم التحقيقات تقديم الدعم في محاكمة المتهمين الـ 25 الجارية حاليا وتقديم الدعم في مجال التحقيقات فيما يتعلق بإجراءات الاستئناف في غضون الفترة ذاتها

Under the proposed new structure, the Investigations Division would be organized around two main components:(a) support for pre-trial, trial and appeals; and(b) support in respect of the transfer of rule 11 bis cases from the Tribunal to local courts and investigation dossiers from the Prosecutor to local prosecutors, through the establishment of a transition team.
وفي إطار الهيكل الجديد المقترح، سيجري تنظيم شعبة التحقيقات على أساس عنصرين رئيسيين، هما:(أ) تقديم الدعم اللازم لأنشطة التمهيد للمحاكمة والمحاكمة والاستئناف؛ و(ب) تقديم الدعم فيما يتعلق بإحالة ملفات التحقيق من المدعي العام إلى المدعين المحليين، وذلك عن طريق فريق انتقالي يجري تشكيله

The State party endeavours to ensure that all people in immigration detention are provided with an adequate level of support in respect of their mental and physical health needs, accommodated in an environment that helps reduce risks of self-harm, and provided with the support necessary to reduce and manage anxiety resulting from prolonged detention.
وتسعى الدولة الطرف جاهدة إلى ضمان حصول جميع الأشخاص الموجودين في مرافق احتجاز المهاجرين على مستوى مناسب من الدعم فيما يخص احتياجاتهم على صعيد صحتهم العقلية والبدنية، وإقامتهم في بيئة تساعد على الحد من مخاطر الإيذاء النفسي، مع حصولهم على الدعم اللازم للتخفيف من القلق الناجم عن الاحتجاز المطوّل ومعالجته

How to use "support in respect" in a sentence

Providing support in respect of Laptops, Interactive Whiteboards, Messaging systems & Digital Signage. 3.

We can offer advice and support in respect of divorce, separation, finances and children.

Companies, organisations and private individuals seeking non-standard support in respect of complex issues and ideas.

Children or victims get the necessary respect, care and support in respect of sexual offences.

Sources of support in respect of planning and curriculum development, drawing on available best practice.

Finially social support in respect of social gatherings and mobility issues- Care for the infirmed?

IT infrastructure providers who host the website and provide IT support in respect of the website.

Wendell and Janice Hoover continue their IT support in respect to Flier design and competition recording.

The joomfish Forum (goo.gl/svGjL) says: Please note, that we do not provide support in respect to VirtueMart.

We believe to maintain persistent quality support in respect of technical, security of websites and functional specifications.