SUPPORT ITS IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعم تنفيذ ها
• تأييد تنفيذ ها
• دعم تنفيذ ه
• دعم تنفيذها
• دعم تنفيذه

Examples of using Support its implementation in English and their translations into Arabic

The Elderly Fund has been established under the Act to support its implementation.
وقد أنشئ صندوق المسنين بموجب القانون لدعم تنفيذه

The Strategy encourages Member States to support its implementation through mobilizing resources and expertise.
تشجع الاستراتيجية الدول الأعضاء على دعم تنفيذها، بوسائل منها تعبئة الموارد والخبرات

After each benchmark the Inspector identifies the tools that support its implementation.
وبعد كل معيار، يحدد المفتش الأدوات الداعمة لتطبيقه

My delegation gives the assurance that we will support its implementation and assist in the continued refinement of this strategy.
ويود وفد بلدي أن يؤكد لكم تأييدنا لتنفيذ الاستراتيجية وعزمنا على المساعدة في عملية صقلها المستمرة

The Kosovo authorities announced a Euro4 million investment to support its implementation.
وأعلنت سلطات كوسوفو عن استثمار 4 ملايين يورو لدعم تنفيذها

Member States must do more to implement this obligation or support its implementation by providing technical and financial resources to those States requiring such support..
ويجب على الدول الأعضاء أن تبذل مزيدا من الجهود لتنفيذ هذا الالتزام- أو دعم تنفيذه بتوفير الموارد التقنية والمالية اللازمة للدول التي تحتاج إلى ذلك الدعم

It has already come up with ideas, guidelines and initiatives to support its implementation.
وقد أسفر هذا الحوار بالفعل عن أفكار ومبادئ توجيهية ومبادرات لدعم تنفيذ هذه الشراكة

A free-standing mercury convention could include provisions for financial and technical assistance to support its implementation by eligible Parties, especially from developing countries and countries with economies in transition.
ويمكن لاتفاقية قائمة بذاتها بشأن الزئبق أن تشمل أحكاماً للمساعدة المالية والتقنية لدعم تنفيذها من جانب الأطراف المؤهلة، وخاصة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

The outcome document of the Conference will not deliver on its promises unless adequate means are provided to support its implementation.
وأن ما تعد به الوثيقة الختامية للمؤتمر لن يتحقق ما لم تتوفر الوسائل المناسبة لدعم تنفيذه

The signature of the former agreement and the establishment of a robust monitoring and verification mechanism to support its implementation mark an important step in the peace process, even if actual cessation of hostilities has not yet been fully implemented.
ويمثل التوقيع على الاتفاق المذكور أولا وإنشاء آلية رصد وتحقق قوية لدعم تنفيذه خطوة هامة في عملية السلام، حتى ولو لم يتم بعد وقف الأعمال العدائية الفعلي بالكامل

There also exists a lot of good will from other development partners who await completion of the plan to support its implementation.
وهناك كذلك قدر كبير من الإرادة الطيبة من الشركاء الإنمائيين الآخرين الذين ينتظرون إكمال الخطة لدعم تنفيذها

(a) Bringing together Governments through the Committee on Environmental Policy to formulate environmental policy and support its implementation by organizing seminars, workshops and advisory missions and providing a forum for sharing experiences and good practices;
(أ) الاستعانة بلجنة السياسات البيئية في الجمع بين الحكومات من أجل صياغة سياسة بيئية ودعم تنفيذها وذلك بتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وبعثات استشارية وتوفير منتدى لتبادل الخبرات والممارسات الجيدة

They noted the important gap in funding for the priority needs of the action plan and encouraged partners to support its implementation.
وأشاروا إلى الفجوة الواسعة في التمويل المقدم لتلبية الاحتياجات ذات الأولوية في خطة العمل، وشجعوا الشركاء على دعم تنفيذها

ICCS: develop an e-learning package to support its implementation.
التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية: إعداد حزمة للتدريب الإلكتروني لدعم تنفيذه

In that regard, he calls on the Government to adopt the return programme for the displaced and on the international community to support its implementation.
وفي هذا السياق، يدعو الحكومة إلى اعتماد برنامج بشأن عودة المشردين، كما يدعو المجتمع الدولي إلى دعم تنفيذه

Member States are requested to endorse the Policy Statement and actively support its implementation through this Strategy.
ومطلوب من الدول الأعضاء إقرار بيان السياسة ودعم تنفيذه دعما نشطا عن طريق هذه الاستراتيجية(

Such an agreement could be concluded in the near future, and it would be essential for the international community to support its implementation.
وأن مثل هذا الاتفاق يمكن التوصل إليه في المستقبل القريب وأنه سيكون من الأمور الجوهرية قيام المجتمع الدولي بدعم تنفيذه

The Executive Committee may wish to assert this obligation, as well as to support its implementation wherever obstacles exist.
وقد ترى اللجنة التنفيذية وجوب التشديد على قيام هذا اﻻلتزام فضﻻً عن دعم تطبيقه حيثما وجدت العقبات

I welcome the adoption of the ECOWAS subregional counter-terrorism strategy and call upon the international community to support its implementation.
وأرحب باعتماد الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا للاستراتيجية دون الإقليمية لمكافحة الإرهاب وأدعو المجتمع الدولي إلى دعم تنفيذها

The road map also identifies the main elements of a framework to support its implementation at the international level.
وتحدد خارطة الطريق أيضا العناصر الأساسية التي يجب توافرها في إطار يهدف إلى دعم تنفيذها على الصعيد الدولي

The more understanding of BCM and its benefits senior management has, the more appetite they will have for it and the more likely it is that they will actively support its implementation.
وكلما استوعب كبار الإداريين هذه المسألة وفهموا منافعها ازدادت شهيّتهم إليها وكانوا أدْعَى إلى دعم تنفيذها بهمة

It enters into force on 1 January 2013 and will be accompanied by systems to support its implementation with a view to effective compliance.
وهي تدخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2013، وستكون مشفوعة بنظم لدعم تنفيذها بغرض الامتثال الفعال

The Ministry of Education had integrated a policy for Children with Special Needs in School and was currently training teachers to support its implementation.
وأدمجت وزارة التعليم سياسة متكاملة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في المدارس، ويجري تدريب المدرسين في الوقت الراهن على دعم تنفيذها(85

He welcomed the Hyogo Framework for Action and called on the international community to support its implementation in developing countries.
ورحب بإطار عمل هيوجو ودعا المجتمع الدولي إلى دعم تنفيذه في البلدان النامية

Israel and Palestine: We welcomed the approval by the Palestinians and by Israel of the Quartet road map and emphasized our determination jointly to support its implementation.
إسرائيل وفلسطين. رحبنا بقبول الفلسطينيين وإسرائيل لخريطة الطريق التي وضعتها اللجنة الرباعية وأكدنا عزمنا المشترك على دعم تنفيذها

The Administrator ' s Direct Line 11, for example, needed to be backed by operational modalities that would support its implementation in the field.
وهناك حاجة، على سبيل المثال، إلى دعم الرسالة المباشرة رقم 11 لمدير البرنامج بأساليب تنفيذية تؤدي إلى دعم تنفيذها في الميدان

In addition, in its presidential statement(S/PRST/2012/18) of 29 June 2012, the Security Council endorsed the regional strategy and urged UNOCA to support its implementation.
وفضلا عن ذلك، رحب مجلس الأمن في بيان رئيسه المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2012(S/PRST/2012/18) بوضع الاستراتيجية، وحث المجلس مكتب الأمم المتحدة الإقليمي على دعم تنفيذها

The system is available without charge to Member States and United Nations agencies, and United Nations country teams(UNCTs) can support its implementation in over 80 countries.
والنظام متيسر للدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة بدون مقابل، وبإمكان أفرقة الأمم المتحدة القطرية أن تدعم تنفيذه في أكثر من 80 بلدا

Almost 120 Member States had signed the Convention since it had been opened for signature in March 2007, and, in anticipation of its entry into force, the Secretariat was making extensive preparations to support its implementation at all levels.
ووقعت مائة وعشرون دولة عضوا تقريبا على الاتفاقية منذ فتحها للتوقيع في آذار/مارس 2007، واستعدادا لدخولها حيز النفاذ، تقوم الأمانة العامة بالأعمال التحضيرية الواسعة النطاق لتأييد تنفيذها على كل المستويات

The Global Programme advocated for human development in global policy debates, but very little was done to support its implementation in UNDP programmes.
ودعـا البرنامج العالمي إلى إدراج التنمية البشرية في المناقشات العالمية بشأن السياسات، ولكن لم يـُـتخذ أي إجراء يُـذكر لدعم تنفيذها في البرامج التابعة للبرنامج الإنمائي

How to use "support its implementation" in a sentence

Our efforts to support its implementation will proceed at full speed.

Many architectures can be used to support its implementation and use.

We are here to crystallize a strategy, then support its implementation and execution.

Experienced ITSM specialist with ServiceNow ITOM experience to support its implementation and rollout.

In 2016, we produced a how-to guide to support its implementation in hospital wards.

A common EU legal framework would be necessary to support its implementation throughout European industries.

The ESAA should also plan to support its implementation amongst members and raise their awareness.

It is essential that we continue to support its implementation and normal business as usual.

Under the Convention, further actions have been taken to support its implementation and adherence by parties.

Both joint actions promote universality of the BTWC and support its implementation by the States Parties.