SUPPORT OF DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دعم التنمية
• دعم تنمية

Examples of using Support of development in English and their translations into Arabic

VII. Operational activities in support of development.
سابعا- الأنشطة الميدانية لدعم التنمية

The Monterrey Consensus recognizes the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
يعترف توافق آراء مونتيري بالحاجة العاجلة لتعزيز التماسك والحوكمة والاتساق في ما يتعلق بالنظم النقدية والمالية والتجارية الدولية لدعم التنمية

(a) A video entitled" Food and agriculture statistics in support of development", produced in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
(أ) شريط فيديو عنوانه" إحصاءات الأغذية والزراعة في دعم التنمية"، أنتج بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

Two representatives of regional groups called on UNCTAD to consolidate the efforts initiated in support of development for the Palestinian people.
ودعا ممثلا مجموعتين إقليميتين الأونكتاد إلى تعزيز الجهود المبذولة لدعم التنمية لصالح الشعب الفلسطيني

While this fact highlights yet again the importance of the State playing a meaningful role in support of development, as well as the significance of an enabling external environment, it also reveals that a supportive, fair international environment is far from realization.
وفي حين أن هذه الحقيقة تبرز مرة أخرى أهمية دور الدولة المفيد في دعم التنمية، فضلا عن أهمية وجود بيئة خارجية مؤاتية، فهي تكشف أيضا أن وجود بيئة دولية داعمة وعادلة بعيد المنال

Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development.
معالجة القضايا المستمرة: تعزيز الاتساق والتناسق في النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية لدعم التنمية

He described the scaling up South-South and trilateral cooperation in support of development in the areas of agriculture, solid-waste management, and training for Haitian justice professionals.
وشرح ما تحقق من زيادة في التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي في دعم التنمية في مجالات الزراعة، وإدارة النفايات الصلبة، وتدريب المهنيين من أبناء هايتي في مجال العدل

Ms. Ashton(European Union): I am delighted to be at this important meeting in order to demonstrate the European Union ' s commitment in support of development and the Programme of Action.
السيدة أشتــون(الاتحـــاد الأوروبـــي)(تكلمت بالإنكليزية): يسرني حضور هذا الاجتماع الهام لبيان التـزام الاتحاد الأوروبي بدعم التنمية وبرنامج العمل

Providing a basis from which to assess and monitor international efforts, whether in support of development or in other fields, is also an essential part of the importance of pursuing multilateral agreements.
ومن جهة أخرى فإن توفير أساس لتقييم ورصد الجهود الدولية- المبذولة سواء في مجال دعم التنمية أو في مجاﻻت أخرى- إنما يعد أيضا عنصرا رئيسيا من عناصر أهمية التوصل الى اتفاقات متعددة اﻷطراف

In the view of the Rio Group, trade and development was the most important item on the Committee's agenda, as it highlighted the essential role of international trade in support of development.
وترى مجموعة ريو أن بند التجارة والتنمية هو أهم بند في جدول أعمال اللجنة حيث أنه يبرز الدور الجوهري للتجارة الدولية في دعم التنمية

In 2010, Regulation on the use of funds for the support of development of non-agricultural activities in rural areas in 2010 stipulates conditions and methods for the use of funds to support the development of non-agricultural activities in rural areas in 2010.
وفي عام 2010، نص القانون المتعلق بالأموال المستخدمة لدعم تطور الأنشطة غير الزراعية في المناطق الريفية في عام 2010()، على شروط ووسائل تحكم استخدام الأموال لدعم تطور الأنشطة غير الزراعية في المناطق الريفية في عام 2010

VIII. Operational activities in support of development.
ثامنا- الأنشطة التنفيذية من أجل دعم التنمية

ACC emphasized that ensuring the access of specialized agencies to increased levels of resources was particularly important in order to maintain the required technical capacity of the system in support of development.
وفي هذا الصدد، أكدت اللجنة أن كفالة وصول الوكاﻻت المتخصصة لمستويات متزايدة من الموارد تعد أمرا هاما بصفة خاصة فيما يتصل باﻻحتفاظ بقدرة تقنية مناسبة لدى المنظومة على صعيد دعم التنمية

Identifying adequate participatory methods and programming tools in support of development with culture and identity.
جيم- تحـديــد أساليب تشاركية وأدوات برنامجية كافية لدعــم التنميــة فــي ظل الثقافة والهوية

I am convinced that the commitments I have outlined, together with the new spirit prevailing in the Administrative Committee on Coordination and the specific reforms which have been introduced, will greatly enhance inter-agency cooperation in support of development.
وانني مقتنع بأن اﻻلتزامات التي أجملتها، والروح الجديدة التي تسود لجنة التنسيق اﻻدارية واﻻصﻻحات المحددة التي أدخلت، ستعزز بدرجة كبيرة التعاون بين الوكاﻻت في دعم التنمية

Within the framework of its competences in 2009 the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Resources issued a tender for the award of stimulating funds for the support of development of rural areas investing in expansion and improvement of economic activities of the rural population for 2009.
وفي عام 2009، طرحت وزارة الزراعة والغابات والموارد المائية، في حدود اختصاصاتها، مسابقة مالية بشأن منح أموال تحفيزية لدعم تنمية الاستثمار في المناطق الريفية في توسيع وتحسين الأنشطة الاقتصادية للسكان الريفيين في عام 2009

What is PARIS 21? 1. PARIS 21 is a new international process established by a global consortium of policy makers, statisticians, and users of statistical information in support of development.
الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين هي عملية دولية جديدة ينهض بها اتحاد عالمي من واضعي السياسات والإحصائيين ومستخدمي المعلومات الإحصائية في مجال دعم التنمية

The representative of the Saudi Fund for Development presented a review of the efforts of the Kingdom of Saudi Arabia in support of development in the Sudan through contributions to the multi-donor credit fund for the north and the south, provision of a grant, establishment of projects and provision of soft loans, totalling US$ 197,700,000.
كما قدم ممثل الصندوق السعودي للتنمية عرضاً لجهود المملكة العربية السعودية في دعم تنمية السودان عبر المساهمة في صندوقي الائتمان متعددي الأطراف للشمال والجنوب وتقديم منحة مالية وإقامة مشروعات وتقديم قروض ميسرة، بإجمالي 197.7 مليون دولار

He also suggested that concern for TCDC be properly reflected in the Development Assistance Framework that is being prepared for United Nations support of development in the developing countries.
واقترح أيضا توضيح اﻻهتمام بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية بطريقة مناسبة في إطار المساعدة اﻹنمائية، الذي يجري إعداده لكي تقدم اﻷمم المتحدة من خﻻله دعما للتنمية في البلدان النامية

Parliamentary documentation: annual report on the status of new information technologies in support of development in Central Africa(2); annual reports on the work of ECA in Central Africa, including the status of implementation of the multi-year programme(2); progress reports on the Millennium Development Goals and other regional and international agendas and special initiatives in Central Africa(2); reports on key economic and social developments and prospects for regional integration in Central Africa(2);
ب- وثائق الهيئات التداولية: التقرير السنوي عن حالة تكنولوجيا المعلومات الجديدة في دعم التنمية في وسط أفريقيا(2)؛ التقارير السنوية عن أعمال اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في وسط أفريقيا، بما في ذلك حالة تنفيذ البرنامج المتعدد السنوات(2)؛ التقارير المرحلية عن الأهداف الإنمائية للألفية وغير ذلك من البرامج والمبادرات الإقليمية والدولية الخاصة في وسط أفريقيا(2)؛ تقارير عن التطورات الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية وآفاق التكامل الإقليمي في وسط أفريقيا(2)

Over 40 per cent of the expenditures for the Department ' s technical cooperation activities are in support of development in African countries, in all sectors.
يصرف ما يزيد عن ٤٠ في المائة من النفقات المخصصة ﻷنشطة التعاون التقني التي تنفذها اﻹدارة في دعم التنمية في البلدان اﻻفريقية في جميع القطاعات

The United Nations and the World Trade Organization should continue to work innovatively and constructively with each other in pursuing overall coherence and consistency issues related to the international monetary, financial and trading systems, especially as they relate to the support of development.
ينبغي للأمم المتحدة ومنظمة التجارة الدولية أن يواصلا التعاون على نحو ابتكاري وبناء في تناول المسائل المتعلقة بتحقيق التماسك والاتساق بوجه عام بين النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية، ولا سيما من حيث علاقتها بدعم التنمية

In the area of trade as an engine for development, the role of the financing for development process should include: monitoring and assessing developments in the multilateral trade negotiations under the Doha work programme; promoting the coherence and consistency of the international financial and trading systems in support of development; examining the developmental impacts of bilateral and regional trading agreements; identifying and addressing impediments confronting developing countries in the decision-making processes in the Bretton Woods institutions and WTO.
في مجال التجارة بوصفها وسيلة للتنمية، ينبغي أن يتضمن دور التمويل لعملية التنمية ما يلي: رصد وتقييم التطورات في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف في إطار برنامج عمل الدوحة؛ وتعزيز الاتساق والتماسك في النظم المالية والتجارية الدولية دعما للتنمية؛ ودراسة آثار الاتفاقات التجارية الثنائية والإقليمية على التنمية؛ وتحديد ومعالجة العوائق التي تواجه البلدان النامية في عمليات صنع القرار في مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية

In the short and medium term, the annual high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions and WTO could become the major forum for ensuring the consistency and coherence of the monetary, financial and trading systems in support of development.
وعلى المديين القصير والمتوسط، يمكن للاجتماع السنوي الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، أن يصبح المنبر الرئيسي لكفالة الاتساق والتماسك للنظم النقدية والمالية والتجارية في مجال دعم التنمية

The Administrator believes that $10 million is the optimal level required to maintain the balance of pilot and experimental initiatives necessary for continuing to enhance the role of UNV in support of development through the promotion of volunteerism and the mobilization of volunteers.
ويعتقد المدير الإداري أن مبلغ 10 ملايين دولار هو المستوى الأمثل المطلوب للمحافظة على رصيد المبادرات الرائدة والتجريبية اللازمة للاستمرار في تعزيز دور برنامج متطوعي الأمم المتحدة في دعم التنمية عن طريق تعزيز العمل التطوعي وتعبئة المتطوعين

Several delegates called for a participatory, inclusive and democratic decision-making process at the international level with a greater role for developing countries, which would take the interests of developing countries more into account, and one delegate called for delivery on the commitments made in support of development.
ودعت وفود عديدة إلى اتباع عملية تشاركية وشمولية وديمقراطية في مجال اتخاذ القرارات على المستوى الدولي تحظى فيها البلدان النامية بدور أكبر، وتراعى فيها مصالح هذه البلدان بقدر أكبر، ودعا أحد الوفود إلى الوفاء بالالتزامات المقطوعة في مجال دعم التنمية

In addition, the international community needs to consider the further design and development of international processes to strengthen the coherence and consistency of international monetary, financial and trade policies in support of development, mindful of the mandates of the relevant multilateral institutions.
وفضلا عن ذلك، لا بد أن ينظر المجتمع الدولي في مزيد من دفع التصميم والتطوير إلى الأمام فيما يتصل بالعمليات الدولية الرامية إلى تعزيز الانسجام والاتساق في السياسات النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية، مع مراعاة ولايات المؤسسات المتعددة الأطراف ذات الصلة

While recognizing that the most important financing of development came from domestic resources, and that FDI was also an important source of capital, know-how, employment and trade opportunities for least developed countries, participants affirmed that official development assistance(ODA) had a critical role to play in support of development of least developed countries.
ومع تسليمهم بأن أهم تمويل للتنمية يأتي من الموارد المحلية، وبأن الاستثمار الأجنبي المباشر مصدر هام أيضا لرأس المال والمعرفة الفنية والعمالة والفرص التجارية بالنسبة لأقل البلدان نموا، فقد أكد المشتركون أن المساعدة الإنمائية الرسمية لها دور حاسم في دعم تنمية أقل البلدان نموا

Exploring innovative sources for financing for development: considering innovative global instruments, including tax cooperation and global public goods financing mechanisms; enhancing the contribution of multilateral development institutions, in particular the World Bank and regional development banks, in financial innovation in support of development; promoting national and international public/private partnerships.
استكشاف مصادر مبتكرة لتمويل التنمية: التفكير في أدوات عالمية مبتكرة، بما في ذلك التعاون الضريبي وآليات التمويل العالمي للمنافع العامة؛ وزيادة مساهمة المؤسسات الإنمائية المتعددة الأطراف، ولا سيما البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية في الابتكار في مجال التمويل دعما للتنمية؛ وتعزيز الشراكات الوطنية والدولية العامة/الخاصة

(b) The second day, consisting of formal and informal meetings, constituting a policy dialogue with the participation of all relevant stakeholders, chaired by the President of the General Assembly, on the implementation of the results of the International Conference on Financing for Development and the theme of coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development, which will also consider the collaborative tasks ahead.
(ب) وتُنظم في اليوم الثاني اجتماعات رسمية وغير رسمية لإجراء حوار حول السياسات يشترك فيه جميع أصحاب المصالح ويرأسه رئيس الجمعية العامة بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وموضوع تساوق وتناسق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية في دعم التنمية، وسينظر أيضا في المهام التعاونية المقبلة

How to use "support of development" in a sentence

We can provide regular on-site, hands-on supervision and support of development staff.

He disclosed that several projects are ongoing with the support of development partners.

They should ensure “national ownership, local action and full support of development partners”.

SSD-13/MA/54316/5328 - Humanitarian Mine Action in Support of Development activities in South Sudan.

Independently coordinates clinical supply activities for clinical studies in support of development programs.

Later, with the support of development partners, a number of new vaccines e.g.

Support of development of foreign and domestic investments, export, import, retail and wholesale.

Research competitive sites and digital trends in support of development of digital marketing strategies.

The support of development near transportation hubs and major employment centers and mixed-use developments.

S11 EWG: Nonclinical Safety Testing in Support of Development of Paediatric Medicines (Rapporteur: Dr.