Examples of using Support of development in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Workshops in support of development of the urban research network 2.
The Economic andSocial Council must become an international forum for important international decisions in support of development.
El Consejo Económico ySocial debe convertirse en un foro internacional de adopción de decisiones internacionales importantes en respaldo al desarrollo.Mr. Pisarevich(Belarus) said that efforts in support of development needed to be stepped up at country level in order to achieve the internationally agreed development goals by 2015.
El Sr. Pisarevich(Belarús) dice que las medidas de apoyo al desarrollo deben intensificarse a nivel nacional con el fin de alcanzar los objetivos de At that round table many speakers underscored the importance of reforming the international monetary andfinancial system in support of development.
Es esa mesa redonda muchos oradores subrayaron la importancia de la reforma del sistema monetario yfinanciero internacional en apoyo al desarrollo.This form of cooperation is increasingly important both as a strategy in support of development and as a means of ensuring the effective participation of developing countries in the emerging global economic order.
Esta forma de cooperación reviste una importancia cada vez mayor, no sólo como estrategia en favor del desarrollo sino también como medio de asegurar la participación efectiva de los países en 
People also translate
Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial andtrading systems in support of development Staying engaged.
Examen de las cuestiones relativas As stressed by the South Summit, South-South cooperation is increasingly important,both as a strategy in support of development and as a means of ensuring the effective participation of developing countries in the emerging global economic order.
Esta modalidad de cooperación, como se señaló en la Cumbre Moreover, the uncertainty in the international financial system will, in turn, threaten or even undermine the coherence andconsistency of the financial and trading systems and their support of development.
Además, la incertidumbre en el sistema financiero internacional, a su vez, amenaza y hasta socava la coherencia yla congruencia de los sistemas financiero y comercial y su apoyo al desarrollo.In that regard,we stress the importance of coordinating the efforts of developed countries in support of development in Africa through African mechanisms such as the New Partnership for Africa's Development and African financial institutions.
En este sentido,subrayamos la importancia de coordinar los esfuerzos de los países desarrollados en apoyo del desarrollo de África por conducto de mecanismos africanos tales como la Nueva Alianza para el This is an additional contribution by Saudi Arabia to help promote trade with developing countries in support of development and poverty reduction.
Ello constituye una contribución adicional por parte Thirdly, they must include strong measures in support of development so as to improve the living conditions of the world's poorest countries and reduce the enormous gap that exists between the countries of the North and those of the South.
Tercero, hacer un gran esfuerzo en materia de asistencia para el desarrollo, que promueva 
During the biennium 2014-2016,the Executive Secretary undertook a number of activities in support of development of the communications strategy.
Durante Representatives of the four largest donors at the conference in support of development and investment in the Union of the Comoros which are, currently, the State of Qatar, the United Arab Emirates, the Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya and the State of Kuwait; meetings shall be held at ministry of finance undersecretary level;
Representantes de los cuatro mayores donantes en la Conferencia en Apoyo del Desarrollo y la Inversión en la Unión de las Comoras, que, en la actualidad, son el Estado de Qatar, los Emiratos Árabes Unidos, la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista y el Estado de Kuwait; las reuniones se celebrarán a nivel de subsecretario Selected government and community members trained andcapable of replicating activities in support of development of environmental management capacities.
Capacitación de determinados miembros de la administración y las comunidades para quepuedan repetir las actividades en favor del desarrollo de la capacidad de ordenación medioambiental;In other words, we are also calling for transparency and accountability in their dealings with developing countries, which will enhance the coherence and consistency of the international monetary, financial andtrading systems in support of development.
Es decir, también apelamos a la transparencia y responsabilidad en sus tratos con los países en His delegation welcomed efforts by the United Nations system andother international organizations to harness international migration in support of development efforts, to protect migrants in vulnerable situations, and to advocate for a rights-based approach to international migration.
Su delegación acoge con beneplácito la labor de las Naciones Unidas yotras organizaciones internacionales para aprovechar la migración internacional en apoyo del desarrollo, proteger a los migrantes en situaciones vulnerables y abogar por un planteamiento de la migración internacional basado en los derechos.Informal hearings of civil society on financing for development(New York, 22 March 2004): participation in Panel 1:coherence of the international financial system in support of development.
Audiencias oficiosas para la sociedad civil sobre financiación y desarrollo(Nueva York, 22 de marzo de 2004)- Participación en el Grupo 1:coherencia del sistema financiero internacional de apoyo al desarrollo.Her delegation strongly supported a biennial high-level dialogue in the General Assembly to enhance the coherence and consistency of the international monetary, financial andtrading systems in support of development as a follow-up to the International Conference on Financing for Development and to other major conferences and summits.
Su delegación apoya enérgicamente un diálogo de alto nivel en la Asamblea General para mejorar la coherencia de los sistemas monetarios, financieros ycomerciales internacionales en apoyo del desarrollo, como medida complementaria de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el The debate on an Agenda for Development at this session of the General Assembly will further enhance the drive to forge a renewed rationale,consensus and framework in support of development.
El debate que se está celebrando en este período de sesiones de la Asamblea General con respecto a“Un programa de desarrollo” aumentará aún más el impulso orientado a forjar una base, un consenso yun marco renovados en favor del desarrollo.Enhancing coherence and consistency of the international monetary, financial andtrading systems in support of development and avoidance of international financial crisis and excessive financial volatility, and enhancing effective participation and integration of developing countries and countries with economies in transition in the global economic system, including through capacity-building;
Refuerzo de la coherencia y uniformidad de los sistemas internacionales monetario,financiero y comercial en apoyo del desarrollo y para evitar la crisis financiera internacional y la excesiva inestabilidad financiera; aumento de la participación efectiva y la integración de los países en Ms. Ashton(European Union):I am delighted to be at this important meeting in order to demonstrate the European Union's commitment in support of development and the Programme of Action.
Sra. Ashton(Unión Europea)(habla en inglés):Me complace tomar parte en esta importante reunión para demostrar Several participants noted that it is essential that all actions to achieve progress under the Monterrey Consensus taken by the international community, including the donor community, developing countries and intergovernmental organizations, be coherent and consistent with the international monetary, financial andtrading systems in support of development.
Varios participantes indicaron que era esencial que todas Welcoming the steps taken by the Union of Comoros, the State of Qatar andthe Secretariat-General of the League of Arab States to prepare thoroughly for the successful convening of the conference in support of development and investment in the Union of the Comoros, in implementation of the relevant Arab summit resolutions.
Acogiendo favorablemente las medidas adoptadas por la Unión de las Comoras, el Estado de Qatar yla Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes para preparar detalladamente la convocatoria de la Conferencia en Apoyo del Desarrollo y la Inversión en la Unión de las Comoras, en aplicación de las resoluciones pertinentes de las Cumbres árabes.Substantive advances had been observed on the mobilization of domestic and international resources, including ODA, advancing international trade, managing external debt, and enhancing the coherence of the international trade, monetary andfinancial system in support of development.
Se había avanzado sustantivamente con respecto a la movilización de los recursos internos e internacionales, en particular la AOD, el fomento del comercio internacional, la gestión de la deuda externa y la mejora de la coherencia del sistema comercial,monetario y financiero en apoyo al desarrollo.Indeed, we believe that dialogue in the United Nations can enrich the policy decisions taken in those institutions,in particular by enhancing their coherence and consistency in support of development and by providing what has been called"political lubrication.
Es más, ese diálogo en las Naciones Unidas puede enriquecer las decisiones de política que se adopten en esas instituciones,en particular dándoles mayor uniformidad y coherencia en favor del desarrollo y aportándoles lo que se ha denominado"lubricación política.At its 7th meeting, on 19 March, the Council held an informal interactive dialogue of the whole on theme 3:"Enhancing coherence and consistency of the international monetary, financial andtrading systems in support of development.
En su séptima sesión, celebrada el 19 de marzo, el Consejo mantuvo un diálogo interactivo oficioso Several participants pointed to the fact that the limited progress made in enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial andtrading systems in support of development made the task of achieving the Millennium Development Goals much harder.
Varios participantes señalaron que los escasos progresos realizados en la mejora de la coherencia y la congruencia de los sistemas monetario, financiero ycomercial internacionales en apoyo del desarrollo dificultaba aún más la consecución de los objetivos de The Foundation brings together the corporate sector, government, civil society, academia and the United Nations to facilitate linkages, promote partnerships, encourage capacity-building and mobilize resources,commerce and investment in support of development.
Dicha fundación reúne al sector empresarial, In addition, the international community needs to consider the further design and development of international processes to strengthen the coherence and consistency of international monetary, financial andtrade policies in support of development, mindful of the mandates of the relevant multilateral institutions.
Es necesario, además, que la comunidad internacional estudie la concepción y el Among other things, that includes increasing the participation of developing and transitioning countries in international decision-making discussions and processes pertaining to improving the coherence of monetary, financial andcommercial systems in support of development.
Para ello es preciso, entre otras cosas, aumentar la participación de los países en 
