SUPPORT TASKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهام الدعم
• بمهام الدعم

Examples of using Support tasks in English and their translations into Arabic

They would also perform a variety of other basic support tasks.
وسيضطلعان أيضا بطائفة أخرى من مهام الدعم الأساسي

It can conduct business support tasks, but cannot receive payments from clients.
فإنه يمكن إجراء مهام دعم الأعمال التجارية، ولكن لا يمكن تلقي المدفوعات من العملاء

The Department of Peacekeeping Operations military capacities and structures must be sufficiently robust to adequately perform these support tasks.
ويجب أن تكون القدرات والهياكل العسكرية في إدارة عمليات حفظ السلام فعالة بالقدر الكافي لكي تؤدي مهام الدعم المذكورة أداء مُرضيا

That did not mean that support tasks were no longer needed; on the contrary, a whole new range of demands had emerged.
ولا يعني ذلك أنه لم تعد هناك حاجة إلى مهمات الدعم، بل العكس هو الصحيح، إذ برزت مجموعة جديدة من الطلبات

The children reported to the United Nations that they had been used to carry looted goods and perform other support tasks, such as to shell stolen peanuts.
وذكر الأطفال للأمم المتحدة بأنهم استخدموا لنقل البضائع المنهوبة، والقيام بأعمال داعمة أخرى مثل تقشير الفول السوداني المسروق

Interns, who are young persons willing to take part in support tasks over several months as part of a sequence of further education or experience gathering.
متدربون، وهم شبان على استعداد للمشاركة في مهام الدعم على مدى عدة أشهر كجزء من مرحلة تلقي تعليم ﻻحق أو كسب الخبرة

Vehicles and vehicle maintenance are provided to military observers, civilian police monitors and United Nations international staff employed on numerous support tasks.
وتوفر المركبات وصيانة المركبات للمراقبين العسكريين ومراقبي الشرطة المدنية وموظفين اﻷمم المتحدة الدوليين المستخدمين في شتى مهام الدعم

Therefore, such support tasks are not factored into the budget allocated for the primary mandate of the military component-- the provision of security.
لذا فإن مهام الدعم هذه لا تؤخذ في الحسبان في الميزانية المخصصة لتمويل المهمة الرئيسية للعنصر العسكري، ألا وهي توفير الأمن

It is recommended that the Security Council approve the liaison and security support tasks requested of UNOCI by the parties as described above.
ويوصى بأن يعتمد مجلس الأمن مهام الدعم الاتصالي والأمني التي طلبها الطرفان من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، على النحو الموصوف أعلاه

In addition, the mission included 11 international civilian and 7 locally recruited staff performing a variety of substantive and administrative support tasks.
وباﻻضافة الى ذلك، تضم البعثة ١١ من الموظفين الدوليين و ٧ من الموظفين المعينين محليا، يؤدون مجموعة متنوعة من مهام الدعم الفني واﻹداري

UNOCI executed 39 explosive ordnance disposal support tasks and destroyed over 19 tons of unserviceable and obsolete ammunition.
نفذت عملية الأمم المتحدة 39 مهمة من مهمات تقديم الدعم للتخلص من الذخائر المتفجرة، ودمرت أكثر من 19 طنا من الذخيرة القديمة وغير القابلة للصيانة

In this connection, as indicated in the same paragraph, the need for 20 military observers, 120 support personnel and 20 civilian police monitors has been identified to carry out various support tasks.
وفي هذا الصدد، وكما أشير في نفس الفقرة، جرى تحديد الحاجة الى ٢٠ مراقبا عسكريا، و١٢٠ موظفا للدعم و ٢٠ من مراقبي الشرطة المدنية من أجل اﻻضطﻻع بمهام الدعم المختلفة

We do not regard space systems created to perform information support tasks without the intention of causing damage to other objects as a threat to international security.
ونحن لا نعتبر أن المنظومات الفضائية المصممة لأداء مهام الدعم في مجال المعلومات دون نية الإضرار بأجسام فضائية أخرى، تشكل تهديداً للأمن الدولي

You will be responsible for receiving, managing the phone, handling the mail, performing administrative tasks, keeping track of a class, performing support tasks at meetings, and performing supporting office tasks..
سوف تكون مسؤولا عن تلقي وإدارة الهاتف، والتعامل مع البريد، وأداء المهام الإدارية، وتتبع فئة، أداء مهام الدعم في الاجتماعات، وأداء المهام المكتبية الداعمة

These requirements will also entail significant additional support tasks for MONUC, including with regard to procurement and provision of the required supplies and equipment, and rehabilitation and construction of facilities.
وستستتبع هذه المتطلبات أيضا مهام دعم إضافية هامة بالنسبة للبعثة، بما في ذلك ما يتعلق بالمشتريات وتوفير اللوازم والمعدات اللازمة وإصلاح المرافق وبنائها

The provision of support to humanitarian activities requires early coordinated planning to ensure that adequate resources and coordination capacity are available to carry out effective support tasks, such as infrastructure work.
فتقديم الدعم للأنشطة الإنسانية يتطلب التخطيط المنسق في وقت مبكر لكفالة توافر الموارد الكافية وقدرات التنسيق اللازمة للاضطلاع بمهام الدعم الفعالة، من قبيل إنشاء الهياكل الأساسية

In European countries, many traditional support tasks had been eliminated or subsumed into the job descriptions of professional-level staff, thanks largely to the wider prevalence of information technology skills.
وفي الدول الأوروبية، ألغيت الكثير من مهمات الدعم التقليدية أو صنفت ضمن توصيف الوظائف لموظفي الفئة الفنية؛ ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى الانتشار الواسع لمهارات تكنولوجيا المعلومات

The Committee notes that the Secretary-General is requesting three additional Field Service posts to perform technical support tasks in the areas of communications and electronic data processing, as explained in paragraph 13 of the report.
وتلاحظ اللجنة أن الأمين العام يطلب ثلاث وظائف إضافية من فئة الخدمة الميدانية لأداء مهام الدعم التقني في مجالات الاتصالات، وتجهيز البيانات الالكترونية، كما هو موضح في الفقرة 13 من التقرير

Logistics support tasks arising from United Nations logistics support mission. The following specific tasks arising from United Nations logistics support mission can be defined chronologically in reference to the life cycle of a peacekeeping mission.
مهام الدعم السوقي المترتبة على عملية اﻷمم المتحدة للسوقيات- يمكن تعريف مهام الدعم السوقي المحددة التالية المترتبة على عملية اﻷمم المتحدة للسوقيات، وفق ترتيبها الزمني، باﻹشارة إلى دورة حياة بعثة حفظ السﻻم

During the rainy season, most locations were accessible only by air, which was an expensive mode of operations for critical mission support tasks such as resupply and rotation/repatriation of troops and personnel.
وخلال فصل الأمطار، لم يكن بالإمكان الوصول إلى معظم المواقع إلا جوا، وهو ما شكّل وسيلة عمليات مرتفعة التكلفة بالنسبة لمهام الدعم البالغة الأهمية التي تضطلع بها البعثة من قبيل التموين وتناوب الجنود والأفراد/إعادتهم إلى أوطانهم

Logistics effectiveness. In addition, there are two further logistics support tasks which, while not linked to the mission life cycle, are essential to the effective performance of the United Nations logistics support mission.
فعالية السوقيات- وتوجد باﻹضافة إلى ذلك مهمتان أخريان من مهام الدعم السوقي، وهما ﻻ تتصﻻن بدورة حياة البعثة، ولكنهما ضروريتان بالنسبة لﻷداء الفعال لعملية اﻷمم المتحدة للدعم السوقي

The success of the ten-year capacity-building programme will depend largely on the leadership and ownership of the African Union Commission and how effectively the United Nations system delivers its mandated regional support tasks in line with the priorities of the Commission.
وسيعتمد نجاح البرنامج العشري بقدر كبير على قيادة مفوضية الاتحاد الأفريقي وملكيتها له ومدى الفعالية التي تنفذ بها منظومة الأمم المتحدة مهام الدعم الإقليمي التي تقوم بها بموجب ولاياتها تمشيا مع أولويات المفوضية

The Committee recalls that three additional Field Service posts were provided in the current 2000-2001 budget period to perform technical support tasks in the areas of communications and electronic data processing, but that, as indicated in the budget report," the support to newly established missions continues to challenge the Base ' s human resources and this issue will be among those addressed in the forthcoming review of the Base ' s concept of operations"(A/55/830, para. 7).
وتشير اللجنة إلى أن 3 وظائف إضافية من فئة الخدمة الميدانية جرى توفيرها في فترة الميزانية الحالية 2000-2001 لأداء مهام الدعم التقني في مجالات الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات، ولكن، كما هو موضح في تقرير الميزانية،" ما زال دعم البعثات المنشأة حديثا يمثل تحديا للموارد البشرية بالقاعدة، وستكون هذه المسألة ضمن المسائل التي سيجري تناولها في الاستعراض المقبل لمفهوم عمليات القاعدة"(A/55/830، الفقرة 7

Because of the general unpreparedness for in-house maintenance work and the inadequate allocation of resources, much of the maintenance work had to be assigned to the contractor as out-of-scope work through contract amendments in the same manner as the implementation and production support tasks.
نظرا ﻻنعدام التأهب العام للقيام بأعمال الصيانة داخل المنظمة وعدم كفاية المخصصات من الموارد، تعين تكليف المتعهد بمعظم أعمال الصيانة كأعمال خارجة عن نطاق العقد، وذلك بإدخال تعديﻻت عليه بنفس الطريقة التي نفذت بها مهام دعم التنفيذ واﻻنتاج

Owing to increased CITS activities, administrative support tasks have also increased. To manage the increase, CITS has employed two independent contractor personnel to cope with daily administrative work, including in the area of CITS human resources(leave, training, attendance, etc.), raising/reviewing requisitions, monitoring and reporting budget and expenditures, managing training plans and coordination with vendors and missions for the repair and maintenance of DPKO CITS equipment.
في ضوء تزايد أنشطة دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، فقد ازدادت أيضا مهام الدعم الإداري وللتعامل مع هذه الزيادة، قامت دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات بتوظيف 2 من المتعاقدين الأفراد للاضطلاع بالعمل الإداري اليومي، ويشمل ذلك مجال الموارد البشرية بدائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات(الإجازات، التدريب، قيد الحضور، وما إلى ذلك)، وتقديم/استعراض طلبات التزويد، ورصد وتسجيل الميزانية والنفقات، وإدارة خطط التدريب والتنسيق مع البائعين والبعثات لإصلاح وصيانة معدات إدارة عمليات حفظ السلام ودائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

The key objectives were to assess national capacity, evaluate disaster and risk reduction activities, policies and plans with regard to the use of space-based technologies, and facilitate the access of national institutions to space-based information to support tasks within the full cycle of disaster management.
وتمثَّلت الأهداف الرئيسية للبعثة في تقييم القدرة الوطنية وأنشطة وسياسات وخطط الحد من الكوارث والمخاطر فيما يتعلق باستخدام تكنولوجيات الفضاء، وتيسير حصول المؤسسات الوطنية على المعلومات الفضائية لدعم المهام في إطار الدورة الكاملة لإدارة الكوارث

The Cell is currently using a Clerk/Driver from the Political Affairs Division and needs its own Clerk/Driver(national General Service) for daily liaison with other Mission locations, offices of United Nations funds, agencies and programmes and other institutions, as well as for basic support tasks.
وتستخدم الخلية حاليا كاتبا/سائقا معارا من شعبة الشؤون السياسية، وهي بحاجة إلى كاتب/سائق خاص بها(موظف وطني من فئة الخدمات العامة) لأداء مهام الاتصال اليومي مع المواقع الأخرى التابعة للبعثة ومكاتب صناديق الأمم المتحدة ووكالاتها وبرامجها، وسواها من المؤسسات، فضلا عن أداء مهام الدعم الأساسية

In the formulation of the MONUC revised result-based-budgeting frameworks and the consequential reorganization of the various offices, the existing HIV/AIDS Unit, which was included under component 3(civil society and human rights) in the 2007/08 period, is now proposed for inclusion under the support component, taking into account that it primarily performs support tasks of staff training and awareness on HIV/AIDS matters for all Mission personnel.
عند وضع أطر الميزنة القائمة على النتائج لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي عملية إعادة تنظيم مختلف المكاتب التي تلت ذلك، اقتُرح أن تُدرج ضمن عنصر الدعم الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز التي كانت ضمن العنصر 3(المجتمع المدني وحقوق الإنسان)، في الفترة 2007/2008؛ باعتبارها تؤدي لفائدة موظفي جميع البعثات مهام دعم تتعلق بتدريبهم وتوعيتهم بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

General Joulwan said that, in addition to these key tasks, IFOR might be asked to undertake the following supporting tasks within the limits of its capabilities.
وقال الجنرال جولوان إنه قد يُطلب من قوة التنفيذ باﻹضافة إلى هذه المهام الرئيسية القيام بمهام الدعم التالية، في حدود قدراتها

This works wonders for helping handle monotonous customer support task and delivering engaging content to your audience.
يعمل هذا عجائب للمساعدة في التعامل مع مهمة دعم العملاء الرتيبة وتقديم محتوى جذاب إلى جمهورك

How to use "support tasks" in a sentence

Performs moderately complex general accounting support tasks in an accounting department.

Provides general support tasks (clinical and non-clinical) for the Emergency Department.

Site updates / support tasks under 30 minutes are built in!

Assist with proactive support tasks to clients related to alignment reviews.

Save Yourself time and money by outsourcing admin support tasks today!

MiniGrid is built to support tasks involving natural language and sparse rewards.

Flexibility to work on both small support tasks and larger project deliveries.

To carry out all clerical support tasks required by the department e.g.

I reluctantly returned home to less dramatic support tasks with The Bond.

For the maintenance and support tasks I work with a voucher system.