SUPPORTED CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يؤيد مواصلة
• عن دعمه ل استمرار
• تؤيد استمرار

Examples of using Supported continued in English and their translations into Arabic

His delegation supported continued discussion of the issue by the General Assembly.
وقال إن وفد بلده يؤيد أن تواصل الجمعية العامة مناقشة المسألة

Some States Parties have made information availableed the Standing Committee meetings about their national practices in these matters and supported continued enhanced dialogueenhanced dialogue.
وقد أتاحت بعض الدول الأطراف معلومات بشأن الممارسات التي تتبعها في هذه المسائل وأيدت استمرار الحوار وتعزيزه

Nonetheless, his delegation supported continued discussion of the topic by the General Assembly.
ومع ذلك، فإن وفده يؤيد مواصلة مناقشة هذا الموضوع في الجمعية العامة

His delegation was pleased to see that several subjects had been suggested in the area of secured transactions, and it supported continued efforts to harmonize the law in that area.
وأوضح أن وفد بلده مسرور لاقتراح عدة موضوعات في مجال المعاملات المضمونة، وهو يؤيد مواصلة الجهود لمواءمة القوانين في ذلك المجال

Mr. Villa(Chile) said that his country supported continued discussion of copyright issues at the next session.
السيد فيلا(شيلي): قال إن بلده يؤيد استمرار مناقشة قضايا حقوق التأليف والنشر في الدورة القادمة

He supported continued efforts to improve training for United Nations peacekeeping operations personnel, and looked forward to a substantive dialogue on consolidating military, police and civilian training capacities in the context of the Integrated Training Service.
وقال إنه يؤيد مواصلة الجهود لتحسين التدريب لأفراد عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وإنه يتطلع إلى قيام حوار موضوعي حول دمج القدرات في مجال تدريب العسكريين و الشرطة والمدنيين في سياق دائرة التدريب المتكامل

He was pleased that the UNMIT budget for 2007/08 supported continued emphasis, and in some cases strengthened capacity, in those areas of its mandate.
وأعرب عن ارتياحه لكون ميزانية البعثة للفترة 2007-2008 قد دعمت استمرار التركيز، بل وفي بعض الحالات تعزيز القدرات في تلك المجالات من ولايتها

It also supported continued cooperation between the Security Council, the African Union Peace and Security Council and other regional groups, as well as interaction between the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and troop- and police-contributing countries to ensure that the concerns of peacekeepers were addressed.
كما أنه يدعم استمرار التعاون بين مجلس الأمن، ومجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي والجماعات الإقليمية الأخرى، فضلا عن التفاعل بين إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة الدعم الميداني والبلدان المساهمة بقوات وبشرطة لضمان معالجة الشواغل المتعلقة بحفظة السلام

Lastly, his delegation urged a conclusion of the negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism, and supported continued consideration of the convening of a high-level conference on terrorism.
ختاما، قال إن وفده يحث على إنهاء المفاوضات الجارية بشأن مشروع اتفاقية شاملة حول الإرهاب الدولي ويؤيد مواصلة النظر في عقد مؤتمر رفيع المستوى عن الإرهاب

On the question of Western Sahara, Kenya supported continued negotiations under the auspices of the Secretary-General and his Personal Envoy.
وبشأن مسألة الصحراء الغربية، قال إن كينيا تؤيد استمرار المفاوضات تحت رعاية الأمين العام ومبعوثه الشخصي

In a press briefing following informal consultations, the President said that Council members supported the IGAD peace process for the Sudan and Somalia, called upon both countries to continue participating in IGAD and supported continued United Nations involvement with IGAD and humanitarian assistance for the Sudan and Somalia.
وفي إحاطة للحصفيين في أعقاب مشاورات غير رسمية، أعلن الرئيس أن أعضاء المجلس يؤيدون العملية السلمية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية من أجل السودان والصومال، ويدعون كﻻ البلدين إلى مواصلة اﻻشتراك في الهيئة، ويؤيدون استمرار مشاركة اﻷمم المتحدة مع الهيئة، ومواصلة تقديم المساعدة اﻹنسانية لصالح السودان والصومال

The Republic of Belarus supported continued UNSCEAR activities in strict observance of the mandate entrusted to it under the relevant General Assembly resolutions.
وأكد أن بلده يدعم مواصلة اللجنة لأنشطتها في إطار من التقيد الدقيق بالولاية التي عهد إليها بها بموجب قرارات الجمعية العامة ذات الصلة

The poll was carried out to mark the first year of Palestinian self-rule and found that 32 per cent of Palestinians supported continued Hamas and Islamic Jihad suicide operations against Israel under the current political conditions.
ولقد تم هذا اﻻستطﻻع بمناسبة مرور أول سنة على الحكم الذاتي الفلسطيني، وتبين منه أن ٣٢ في المائة من الفلسطينيين يؤيدون استمرار العمليات اﻻنتخابية من جانب حركتي حماس والجهاد اﻹسﻻمي ضد اسرائيل في إطار اﻻحوال السياسية الراهنة

His delegation therefore supported continued consideration of the paper on basic conditions and standard criteria for the introduction of sanctions and other coercive measures and their implementation.
وقال إن وفده لهذا يؤيد مواصلة النظر في الورقة المتعلقة بالشروط والمعايير الأساسية لتوقيع الجزاءات وغيرها من التدابير القسرية وتنفيذها

His delegation remained steadfastly committed to reducing and reversing the spread of HIV/AIDS and, more generally, supported continued focus by the international community on greater strides towards achieving development goals.
وواصل كلامه قائلا إن وفد بلده ما يزال ملتزما التزاما ثابتا بتقليل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/نقص المناعة المكتسب(الإيدز) وبعكس اتجاهه، وعلى نحو أعم، يؤيد مواصلة التركيز من جانب المجتمع الدولي على اتخاذ خطوات أوسع صوب تحقيق أهداف التنمية

His delegation supported continued examination of the Russian Federation ' s proposal and shared the increasingly widely held view that the time had come to develop a generally agreed sanctions regime.
وذكر أن وفده يؤيد مواصلة بحث اقتراح الاتحاد الروسي ويرى ما يراه عدد متزايد من الوفود من أن الوقت قد حان لوضع نظام للجزاءات يتفق عليه الجميع

His delegation endorsed the Commission ' s decision to establish an open-ended Working Group on Unilateral Acts of States to study selected cases, and supported continued work on the topic in accordance with the recommendations adopted at the Commission ' s fifty-fifth session.
والوفد الصيني يوافق على ما قررته اللجنة من تشكيل فريق عامل مفتوح باب العضوية فيما يتعلق بالأفعال الانفرادية للدول من أجل دراسة بعض أنواع هذه الأفعال، كما أن الوفد يؤيد متابعة العمل في هذا السبيل طبقا للتوصيات المعتمدة في الدورة الخامسة والخمسين

His Government supported continued work on the Repertory of Practice of United Nations Organs, because it was a valuable source of information on the application of the Charter and an indispensable tool for preserving the Organization ' s institutional memory.
واختتم قائلا إن حكومته تؤيد استمرار العمل في مرجع ممارسات أجهزة الأمم المتحدة، لأنه مصدر قيّم للمعلومات المتعلقة بتطبيق الميثاق وأداة لاغنى عنها للمحافظة على الذاكرة المؤسسية للمنظمة

It also recalls the eighth meeting of the States parties to the Convention, held at the Dead Sea, at which the international community monitored progress on implementation of the Convention, supported continued application of the Nairobi Action Plan and established priorities to achieve further progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines.
كما يشير إلى الاجتماع الثامن للدول الأطراف في الاتفاقية المعقود في البحر الميت، الذي رصد فيه المجتمع الدولي مدى التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية وأعرب عن دعمه لاستمرار تطبيق خطة عمل نيروبي وحدد أولويات من أجل تحقيق مزيد من التقدم نحو إنهاء المعاناة التي تتسبب فيها الألغام المضادة للأفراد لكل الأشخاص وفي جميع الأوقات

His delegation supported continued consideration of the rule of law agenda item and considered it imperative to integrate a rule of law dimension into United Nations activities relating to peace and security, development, human rights and poverty alleviation.
قال إن وفده يؤيِّد مواصلة النظر في بند جدول الأعمال المتعلِّق بحكم القانون ويعتبر أنه من الضروري دمج بُعد سيادة القانون في أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بالسلام والأمن، والتنمية وحقوق الإنسان، وتخفيف حدّة الفقر

Recalling also the seventh meeting of the States parties to the Convention, held in Geneva from 18 to 22 September 2006, at which the international community monitored progress and supported continued application of the Nairobi Action Plan 2005- 2009 and established priorities to achieve further progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines.
وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع السابع للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقود في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006، الذي رصد فيه المجتمع الدولي مدى التقدم المحرز في تطبيق خطة عمل نيروبي للفترة 2005-2009() وأعرب عن دعمه لاستمرار تطبيقها، وحدد أولويات من أجل تحقيق مزيد من التقدم نحو إنهاء المعاناة التي تسببها الألغام المضادة للأفراد بالنسبة للجميع وإلى الأبد

(a) Supported continued efforts by[all countries and] the World Trade Organization[towards trade liberalization in such a way as to support sustainable forest management][in accordance with existing international obligations and commitments,] to reduce[subsidies and] tariff and non-tariff barriers to trade in forest products and services[in a way that promotes sustainable forest management];[[Urged][Encouraged][Called upon] countries to adopt and implement sound environmental policies complemented by trade liberalization in forest products and services;];
أ أيد مواصلة بذل الجهود من جميع البلدان و[ منظمة التجارة العالمية]في سبيل تحرير التجارة بطريقة تسمح بدعم إدارة الغابات إدارة مستدامة[]وفقا لﻻلتزامات والتعهدات الدولية القائمة،[ لتقليل]معونات الدعم و[ الحواجز الجمركية وغير الجمركية أمام اﻻتجار بالمنتجات والخدمات الحرجية]بطريقة تعزز إدارة الغابات إدارة مستدامة[؛]حث[]شجع[]دعا البلدان إلى اعتماد وتنفيذ السياسات البيئية السليمة مستكملة بتحرير التجارة في المنتجات والخدمات الحرجية؛

Some speakers highlighted possible avenues for follow-up of the results of the first review cycle and supported continued discussion of lessons learned in the Implementation Review Group prior to the second cycle, and some speakers noted that the work for the second cycle was at the initial stage.
وسلَّط بعض المتكلّمين الضوء على السُّبل التي بالإمكان اتّباعها بشأن متابعة نتائج دورة الاستعراض الأولى، وأيدوا مواصلة المناقشات بشأن الدروس المستفادة في فريق استعراض التنفيذ قبل بدء الدورة الثانية. وذكر بعض المتكلِّمين أن الأعمال اللازمة لتنظيم الدورة الثانية ما زالت في مرحلتها الأولية

By joining the consensus on the draft resolution, it supported continued implementation of the TRIPS Agreement, which provided for patent and plant variety protection systems of benefit for researchers, producers, consumers and society.
وأعلن أن بلده، بانضمامها إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار، تؤيد استمرار تنفيذ اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، الذي يوفر نظم الحماية لبراءات الاختراع وأصناف النباتات التي تفيد الباحثين والمنتجين والمستهلكين والمجتمعات

Recalling also the seventh meeting of the States parties to the Convention, held in Geneva from 18 to 22 September 2006, at which the international community monitored progress and supported continued application of the Nairobi Action Plan 2005-2009Ibid., part III. and established priorities to achieve further progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines.
وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع السابع للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقود في جنيف في الفترة من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006، الذي رصد فيه المجتمع الدولي مدى التقدم المحرز في تطبيق خطة عمل نيروبي للفترة 2005-2009([1]) المرجع نفسه، الجزء الثالث. وأعرب عن دعمه لاستمرار تطبيقها، وحدد أولويات من أجل تحقيق مزيد من التقدم نحو إنهاء المعاناة التي تسببها الألغام المضادة للأفراد للجميع وإلى الأبد

Recalling also the ninth meeting of the States parties to the Convention, held in Geneva from 24 to 28 November 2008, at which the international community monitored progress on implementation of the Convention, supported continued application of the Nairobi Action Plan 2005-2009, and established priorities to achieve further progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines.
وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع التاسع للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقود في جنيف في الفترة من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، الذي قام المجتمع الدولي فيه برصد التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية وأعرب عن دعمه للاستمرار في تطبيق خطة عمل نيروبي للفترة 2005-2009() وحدد أولويات من أجل تحقيق مزيد من التقدم نحو إنهاء المعاناة التي تتسبب فيها الألغام المضادة للأفراد لكل الأشخاص وفي جميع الأوقات

Recalling also that at the eighth meeting of the States parties to the Convention, held at the Dead Sea from 18 to 22 November 2007,9 the international community monitored progress on implementation of the Convention and supported continued application of the Nairobi Action Plan 2005-2009, and established priorities to achieve further progress towards ending, for all people and for all time, the suffering caused by anti-personnel mines.
وإذ تشير أيضا إلى الاجتماع الثامن للدول الأطراف في الاتفاقية المعقود في البحر الميت في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2007(9) الذي رصد فيه المجتمع الدولي التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية وأعرب عن دعمه لاستمرار تطبيق خطة عمل نيروبي للفترة 2005-2009() وحدد أولويات من أجل تحقيق مزيد من التقدم نحو إنهاء المعاناة التي تتسبب فيها الألغام المضادة للأفراد لكل الأشخاص وفي جميع الأوقات

Lithuania supports continued discussion on the transparency of the work of the Security Council.
فليتوانيا تؤيد استمرار النقاش بشأن شفافية أعمال مجلس اﻷمن

In Ghana and Haiti, support continued for in- and out-of-school youth programmes.
وفي غانا وهايتي تَوَاصل تقديم الدعم لبرامج الشباب داخل المدارس وخارجها

Food support continued in cash and in kind.
وظلت المساعدة الغذائية تقدم نقدا وعينا

How to use "supported continued" in a sentence

That said, the overwhelming balance of evidence supported continued membership of the EU.

Oh, Chevron offered an environment that supported continued learning that was very hands-on.

He did, however, oppose talks since their inception, and supported continued military action.

Jobs growth has supported continued demand for owner occupied homes and rental property.

A $30,000 grant to the Lakes Area Music Festival supported continued organizational growth.

State supported continued military cash sales to the Ethiopian government if they requested them.

funding for reproductive health and family planning services and supported continued funding to UNFPA.

Sudan, who stands to benefit from the development of Gerd, has also supported continued construction.

They wanted to make certain the programs they supported continued even after they were gone.

Only ONE supported continued trapping and that was from a spokesman for the trappers association.