SWIFT DEPLOYMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النشر السريع

Examples of using Swift deployment in English and their translations into Arabic

This was followed by the swift deployment of monitors from the Sudan and South Sudan.
وأعقب ذلك نشر سريع لمراقبين من السودان وجنوب السودان

Discord over the nomination of the Chief Administrator has slowed the implementation of the Agreement, despite the swift deployment of United Nations troops to Abyei.
وقد أدى الشقاق حول ترشيح رئيس السلطة الإدارية إلى إبطاء تنفيذ الاتفاق، رغم أن النشر السريع لقوات الأمم المتحدة في أبيي

This was followed by the swift deployment of monitors from the Sudan and South Sudan.
وأعقب ذلك النشر السريع لمراقبين من السودان وجنوب السودان

Our partners and consultants, who bring in deep understanding of customer problems and the landscape, enable swift deployment of right solutions for the customers.
إن شركائنا والمستشارين، الذين يجلبون فهمًا عميقًا لمشاكل العملاء والمشهد الطبيعي، يتيحون النشر السريع للحلول المناسبة للعملاء

There had also been the swift deployment and liquidation of the United Nations Supervision Mission in Syria(UNSMIS).
وقد تم نشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية وتصفيتها بسرعة

I would like to thank KFOR in particular and express my gratitude for the swift deployment by NATO of additional peacekeeping troops.
وأود أن أشكر قوة كوسوفو على وجه الخصوص وأن أعرب عن امتناني لما قامت به منظمة حلف شمال الأطلسي من نشر سريع لقوات إضافية لحفظ السلام

They called for the swift deployment and integration of forces from the region into UNMISS to support the Mission and its revised mandate.
ودعوا إلى النشر السريع لقوات من المنطقة ودمجها في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان لكي تدعم البعثة وتساندها في إنجاز ولايتها المعدّلة

The Inter-Agency Rapid Response Mechanism was tested to facilitate the swift deployment of staff to support leadership and coordination in a level-3 response.
وتم اختبار آلية الاستجابة العاجلة المشتركة بين الوكالات لتيسير النشر السريع للموظفين لدعم القيادة والتنسيق للاستجابة لطوارئ المستوى 3

The Rapid Response Unit of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) warranted particular attention because of its proven success in containing crises through swift deployment of qualified staff.
وتستحق وحدة الاستجابة العاجلة التابعة لمفوضية حقوق الإنسان اهتماما خاصا لما أثبتته من نجاح في احتواء الأزمات من خلال سرعة نشر الموظفين المؤهلين

Given current circumstances, he called for the swift deployment of a United Nations peacekeeping operation.
ونظرا للظروف الحالية، دعا إلى نشر سريع لعملية الأمم المتحدة لحفظ السلام

The swift deployment of additional Economic Community of West African States(ECOWAS) forces and United Nations peacekeeper" blue helmets" will definitely play a crucial role in the successful achievement of these measures.
ومن شأن النشر السريع لمزيد من قوات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ولقوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة أن يؤدّي حتماً دوراً حاسماً في نجاح تطبيق هذه التدابير

In the more immediate future, the United Nations can play its part in bolstering security in Sierra Leone by the swift deployment of the robust force as proposed above.
ويمكن لﻷمم المتحدة في المستقبل القريب أن تؤدي دورها في دعم اﻷمن في سيراليون عن طريق النشر السريع للقوة الكبيرة المقترحة أعﻻه

The Government of the Sudan should agree to the swift deployment of a United Nations peacekeeping force with a mission to halt the unfolding humanitarian catastrophe.
ويجب على حكومة السودان قبول النشر السريع لقوة للأمم المتحدة لحفظ السلام، مهمتها التصدي للكارثة الإنسانية الناشئة

Calls on all Member States and in particular those in the Great Lakes region to provide all necessary support to facilitate the swift deployment in Bunia of the Interim Emergency Multinational Force;
يدعو جميع الدول الأعضاء ولا سيما الدول في منطقة البحيرات الكبرى إلى أن تقدم كل الدعم اللازم لتسهيل النشر السريع لقوة الطوارئ المؤقتة المتعددة الجنسيات في بونيا

Benefits include the relatively swift deployment of human resources to assist, with a better understanding of the country circumstances, as well as utilizing appropriate technologies and techniques.
وتشمل الفوائد المحققة من ذلك، النشر السريع نسبيا لموارد بشرية لتقديم المساعدة تمتلك فهما أفضل لظروف البلد، وتستعين كذلك بالتكنولوجيات والتقنيات المناسبة

During the biennium, the Department supported United Nations-wide efforts to manage the crisis in the Syrian Arab Republic, including through the swift deployment of UNSMIS, and its subsequent liquidation.
وخلال فترة السنتين، قدمت الإدارة الدعم للجهود المبذولة على نطاق الأمم المتحدة لإدارة الأزمة في الجمهورية العربية السورية، بسبل منها الإسراع بنشر بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية، وتصفيتها لاحقا

Significant efforts have been made by the United Nations to ensure its swift deployment, and I wish to reiterate my profound appreciation to the countries that contribute troops to the intervention brigade for their collaboration.
وقد بذلت الأمم المتحدة جهودا كبيرة لكفالة النشر السريع لهذا اللواء، وأود أن أكرر تقديري العميق للبلدان المساهمة بقوات في لواء التدخل على تعاونها في هذا الصدد

To stress the need for the deployment of a United Nations force to take over from AMISOM in support of peace in Somalia; the summit called upon the Security Council to take the necessary steps to ensure the swift deployment of this force.
التأكيد على ضرورة نشر قوات الأمم المتحدة لتحل محل القوات الأفريقية لدعم السلام في الصومال كما طالبت القمة مجلس الأمن اتخاذ الإجراءات والخطوات الضرورية الكفيلة بسرعة نشر هذه القوة

Its swift deployment notwithstanding, MISCA faces significant challenges in terms of air mobility, information and communications systems, intelligence capacity, medical facilities and logistics supply and sustainment.
وعلى الرغم من النشر السريع لبعثة الدعم الدولية، تواجه البعثة تحديات كبيرة في مجال النقل الجوي؛ ونظم المعلومات والاتصالات؛ والقدرات الاستخباراتية؛ والمرافق الطبية؛ والإمدادات اللوجستية والدعم

The African Group commended troop-contributing countries for their commitments in support of UNMIS and encouraged them to increase the deployment rate; it also urged the Secretariat to work closely with them to ensure swift deployment.
وقال إن المجموعة الأفريقية تثني على البلدان المساهمة بالقوات لالتزاماتها المؤيّدة للبعثة وتحضّها على زيادة معدل نشر القوات. وتحث المجموعة الأمانة على التعاون الوثيق معها بغية تأمين سرعة نشر القوات

The swift deployments of MISCA and the French Operation Sangaris forces proved critical to saving the lives of civilians and preventing an even greater tragedy in the Central African Republic.
ولقد أثبتت عمليات النشر السريعة لبعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى والقوات الفرنسية المشاركة في عملية سانغاريس أهميتها البالغة في إنقاذ أرواح المدنيين ومنع وقوع مأساة أعظم في جمهورية أفريقيا الوسطى

Expresses concern that despite the start of the deployment of a civilian police component as part of UNOMIG, as endorsed in resolution 1494(2003) and agreed by the parties, the deployment of the remaining officers in the Gali sector is still outstanding and calls on the Abkhaz side to allow for a swift deployment of the police component in that region;
يعرب عن قلقه لكون عملية نشر أفراد الشرطة المتبقين في قطاع غالي لا تزال معلقة بالرغم من البدء بنشر عنصر للشرطة المدنية في إطار بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، على نحو ما أيده القرار 1494(2003) واتفق عليه الطرفان، ويهيب بالجانب الأبخازي السماح بنشر عنصر الشرطة في تلك المنطقة بسرعة

Now we need to get on with it: an agreement on force composition, swift deployment, effective protection of civilians on the ground and a political process in which the legitimate grievance of the Darfur people is addressed through negotiation.
وعلينا الآن أن ننفذ ما قررناه وذلك بالاتفاق على تكوين القوة ونشرها على وجه السرعة وتوفير الحماية الفعالة للمدنيين في المنطقة والشروع في عملية سياسية للاستجابة للمطالب المشروعة لسكان دارفور عن طريق التفاوض

Reiterates its concern that despite the start of the deployment of a civilian police component as part of UNOMIG, as endorsed in resolution 1494(2003) and agreed by the parties, the deployment of the remaining officers in the Gali sector is still outstanding and calls on the Abkhaz side to allow for a swift deployment of the police component in that region;
يكرر الإعراب عن قلقه لأن عملية نشر أفراد الشرطة المتبقين في قطاع غالي لا تزال معلقة بالرغم من البدء في نشر عنصر شرطة مدنية في إطار بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، طبقا لما أيده القرار 1494(2003) ووافق عليه الطرفان، ويهيب بالجانب الأبخازي السماح بنشر عنصر الشرطة في تلك المنطقة بسرعة

Requests all Member States, in particular those in the vicinity of the Democratic Republic of the Congo, to provide all necessary support to facilitate the swift deployment of Eufor R.D. Congo, and in particular to ensure the free, unhindered and expeditious movement to the Democratic Republic of the Congo of its personnel, as well as equipment, provisions, supplies and other goods, including vehicles and spare parts, which are for its exclusive and official use;
يـطلـب إلى جميع الدول الأعضاء، ولا سيما الدول المجاورة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، أن تقدم كل الدعم اللازم لتيسير النشر السريع لقوة الاتحاد الأوروبي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأن تكفل، بصفة خاصة، انتقال أفرادها بحرية وسرعة ومن دون عراقيل إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، وكذلك المعدات والمـؤن والإمدادات وغيرها من السلع، بما فيها المركبات وقطع غيارها، التي يكون استخدامها مقصورا على البعثة ومهامها الرسمية

Reiterates its concern that despite the start of the deployment of a civilian police component as part of UNOMIG, as endorsed in resolution 1494(2003) and agreed by the parties, the deployment of the remaining officers in the Gali sector is still outstanding and calls on the Abkhaz side to allow for a swift deployment of the police component in that region;
يعرب مجددا عن قلقه لكون عملية نشر أفراد الشرطة المتبقين في قطاع غالي لا تزال معلقة بالرغم من البدء بنشر عنصر للشرطة المدنية في إطار بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، طبقا لما جاء في القرار 1494(2003) ووافق عليه الطرفان، ويهيب بالجانب الأبخازي السماح بنشر عنصر الشرطة في تلك المنطقة بسرعة

Owing to the complexity of the planning and transition process, the rapidly evolving situation on the ground, substantial demands in supporting the multidimensional mandate of MINUSCA, and the operational and logistical challenges encountered in the swift deployment of a large multidimensional mission in a landlocked country, substantial backstopping continues to be required from the Office of Operations.
ونظرا إلى تعقد عملية التخطيط والانتقال، والحالة الآخذة في التطور السريع في الميدان، والطلبات الكبيرة المقدمة دعما للولاية المتعددة الأبعاد التي تضطلع بها بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى، والتحديات العملياتية واللوجستية التي تواجه الإسراع في نشر بعثة كبيرة متعددة الأبعاد في بلد غير ساحلي، فإن مكتب العمليات ما زال مُطالبا بتقديم قدر كبير من المساندة

By contrast, the responsibility of RDMHQ would be to convert the concept and operational plans into usable theatre- and tactical-level plans and operational orders; to prepare associated standard operating procedures(SOPs); and to act as an advance headquarters within a mission area during the initial months when swift deployment may be crucial to long-term success.
وعلى النقيض من ذلك، تتمثل مسؤولية مركز قيادة البعثة المعدة للنشر السريع في تحويل المفهوم والخطط التنفيذية إلى مسرح عمليات صالح لﻻستخدام وإلى خطط تكتيكية وأوامر تشغيلية؛ وفي إعداد اﻹجراءات التشغيلية الموحدة المشتركة المصاحبة لذلك؛ وفي العمل كقيادة متقدمة في منطقة البعثة في اﻷشهر اﻷولى التي قد يكون فيها اﻻنتشار السريع حيويا لتحقيق النجاح في اﻷجل الطويل

The Middle East and Western Sahara team, for example, has offered rapid, effective and integrated support to missions in the region, namely UNDOF, UNIFIL and UNTSO as well as MINURSO, and conducted contingency planning for the United Nations operation in Libya(ultimately UNSMIL) and in the Syrian Arab Republic(including the swift deployment and withdrawal of UNSMIS).
على سبيل المثال، قدّم فريق الشرق الأوسط والصحراء الغربية دعماً سريعاً وفعالاً ومتكاملاً للبعثات في المنطقة، وهي قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة، وبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وأعدّ خطط طوارئ لعملية الأمم المتحدة في ليبيا(التي أصبح اسمها بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا) والجمهورية العربية السورية(بما في ذلك النشر السريع لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية وانسحابها

The existence of the Middle East and Western Sahara integrated operational team enabled DPKO and DFS to offer rapid, effective and fully informed and integrated support to existing missions in that region and to provide contingency planning for the United Nations operations in Libya(which ultimately became UNSMIL) and in the Syrian Arab Republic(including the swift deployment and withdrawal of UNSMIS).
وبفضل وجود فريق العمليات المتكامل للشرق الأوسط والصحراء الغربية، تمكنت إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من تقديم الدعم المتكامل الذي يتسم بالسرعة والفعالية والاطلاع التام إلى البعثات القائمة في تلك المنطقة، وتوفير التخطيط للطوارئ في ما يتعلق بعمليات الأمم المتحدة في ليبيا(التي أصبحت في نهاية المطاف بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا) وفي الجمهورية العربية السورية(بما في ذلك النشر والانسحاب السريعين لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية

How to use "swift deployment" in a sentence

Technical expertise and swift deployment options, enabled installation of an airport video surveillance solution within a tight time frame.

Military chiefs of the West African ECOWAS bloc have concluded a plan for the swift deployment of 3,300 troops.

Sussex Police and Crime Commissioner Katy Bourne praised the swift deployment of British police officers to the devastated islands.

Once you get in contact with our team, you can count on the swift deployment of a masterful technician.

The challenge is in the swift deployment and in the attempt to capture a sense of place through light.

The planes also operate from Leh, bordering both Pakistan and China and are capable of swift deployment in no time.

we offer swift deployment of flexible solutions while mitigating migration complexities and offering you the flexibility to grow your surroundings.

The Survey suggests that the Government consider swift deployment of such measures in the event that the low-growth trap continues.

Whatever your requirements: our close rental stacker network ensures the swift deployment of the perfect rental stacker for your application.

An assisted opener knife's swift deployment and easy one-handed operation make it a great knife to have in real life situations.