SYSTEM IS IMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ نظام
• ينفذ النظام
• تطبيق نظام
• تنفيذ النظام

Examples of using System is implemented in English and their translations into Arabic

Galileo system is implemented.
تم تنفيذ نظام غاليلو

UNOPS anticipates further decentralization of the recruitment and administration of ALD staff when a new ALD management information system is implemented in 2000.
ويتوقع مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع مزيدا من الﻻمركزية في توظيف وإدارة الموظفين المعينين بعقود محددة المدة عند تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية الجديد بشأن اﻷنشطة المحددة المدة في عام ٢٠٠٠

If the new system is implemented, the pension will increase.
في حالة تنفيذ النظام الجديد سيزداد المعاش التقاعدي

UNOPS to review its approach to project management and ensure that a uniform system is implemented within its organizational structure.
أن يقوم مكتب خدمات المشاريع بإعادة النظر في النهج الذي يتبعه في إدارة المشاريع وضمان تطبيق نظام موحد في هيكله التنظيمي

The protection system is implemented through four subsystems.
ويجري تنفيذ نظام الحماية من خلال أربعة أنظمة فرعية هي

Comment. The Administration informed the Board that the enhancement of the interface programme should be available simultaneously when the new budget information system is implemented during the third quarter of 2003.
التعليق- أبلغت الإدارة المجلس بأن تعزيز برنامج الوصلة البينية يُفترض أن يكون جاهزا بالتزامن مع تنفيذ نظام معلومات الميزانية الجديد في الربع الثالث من عام 2003

Integrated QC system is implemented in every aspect of production.
يتم تنفيذ نظام مراقبة الجودة المتكامل في كل جانب من جوانب الإنتاج

Our company owns 15000m2 factory area and more than 200 sets of advanced manufacturing equipments, Perfect and rigorous QC system is implemented in every process from material purchasing to finished products packaging.
تمتلك شركتنا مساحة مصنع 15000m2 وأكثر من مجموعات 200 من معدات التصنيع المتقدمة، ويتم تطبيق نظام مراقبة الجودة المثالي والدقيق في كل عملية من شراء المواد إلى تغليف المنتجات النهائية

However, after ISO system is implemented, such situation has not happened. Moreover.
ومع ذلك، بعد تطبيق نظام ISO، لم يحدث مثل هذا الموقف

The current procurement information technology system implemented in the early 1990s, however, has limitations that are being addressed on a manual basis until the new enterprise resource planning system is implemented.
بيد أن هناك أوجه قصور في نظام تكنولوجيا المعلومات الراهن الخاص بالمشتريات الذي نفذ في أوائل التسعينات تعالج بالطرق اليدوية إلى حين تنفيذ النظام الجديد

The system is implemented by taxing all bulk gases and imported products.
وينفذ النظام من خلال فرض ضريبة على جميع الغازات السائلة والمنتجات المستوردة

I suspect that in other cities where the GPS system is implemented on buses can be tracked in this way.
وأظن أنه في مدن أخرى حيث يتم تنفيذ نظام GPS على الحافلات يمكن تتبعها بهذه الطريقة

Such a system is implemented in France, for example; municipal services are provided through contractual delegation of municipal functions to private firms.
وينفذ نظام كهذا في فرنسا، على سبيل المثال؛ حيث توفر الخدمات البلدية عن طريق تفويض تعاقدي بالوظائف البلدية إلى شركات خاصة

Set 10 years after the first anime Inazuma Eleven, a new soccer system is implemented where the results of matches are predetermined even down to the point scoring.
تعيين 10 سنوات بعد أول أنمي، إنازوما إلفن، تنفيذ نظام جديد لكرة قدم سلفا حتى وصولاً إلى نقطة التسجيل فيها نتائج مباريات

The Advisory Committee emphasizes the need for effective monitoring of the timeline and deliverables of the enterprise content management programme so as to ensure that the system is implemented within the time frame envisaged.
وتؤكد اللجنة الاستشارية ضرورة الرصد الفعال للجدول الزمني والمنجزات المستهدفة لبرنامج نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، من أجل كفالة تنفيذ النظام ضمن الإطار الزمني المتوخى

The EU tire labeling system is implemented by the following three criteria.
يُنفذ نظام الاتحاد الاوروبي لوضع ملصقات على الإطارات عن طريق ثلاثة معايير هي كما يلي

In paragraph 221, UNOPS Africa Regional Office further agreed with the Board ' s recommendation to review its approach to project management and ensure, where possible, that a uniform system is implemented within the regional structure.
وفي الفقرة 221، وافق المكتب الإقليمي لأفريقيا أيضا على توصية المجلس بأن يقوم بمراجعة النهج الذي يتبعه في إدارة المشاريع وضمان تنفيذ نظام موحد(متى أمكن ذلك) داخل الهيكل الإقليمي

Integrated QC system is implemented in every aspect of production for 4 times strictly check.
يتم تنفيذ نظام مراقبة الجودة المتكاملة في كل جانب من جوانب الإنتاج لمدة 4 مرات تحقق بدقة

UNHCR stated again that it plans to set an expenditure recognition policy and accounting practices in accordance with United Nations system accounting standards when its new financial system is implemented, which is now expected for 2004.
وقد أوضحت المفوضية من جديد أنها عازمة على وضع سياسة وممارسات محاسبية لبيان النفقات بحيث تتفق مع المعايير المحاسبية للأمم المتحدة عندما يبدأ تنفيذ نظامها المالي الجديد كالمتوقع في عام 2004

After“Three in One” registration system is implemented, does the newly-established enterprise need to put on stamp duty?
بعد تنفيذ نظام التسجيل"ثلاثة في واحد"، هل تحتاج المؤسسة المنشأة حديثًا إلى وضع رسوم الدمغة؟?

In paragraph 366, the Board of Auditors recommended that UNOPS, in conjunction with regional offices, review its approach to project management and ensure that a uniform system is implemented(where possible) within the UNOPS organizational structure.
وفي الفقرة 366، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بالتعاون مع المكاتب الإقليمية، باستعراض نهجه في إدارة المشاريع وضمان تطبيق نظام موحد(حيثما أمكن) ضمن الهيكل التنظيمي للمكتب

Structurally, the social benefits system is implemented by means of four programmes defined in the Social Benefits Regulations.
وهيكلياً، يُنفَّذ نظام الاستحقاقات الاجتماعية عن طريق أربعة برامج، تعرّفها لوائح الاستحقاقات الاجتماعية، وهذه البرامج هي

In paragraph 366, the Board of Auditors recommended that UNOPS, in conjunction with regional offices, review its approach to project management and ensure that a uniform system is implemented(where possible) within the UNOPS organizational structure.
في الفقرة 366، أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بالتعاون مع المكاتب الإقليمية، بإعادة النظر في النهج الذي يتبعه في إدارة المشاريع وضمان تطبيق نظام موحد(حيثما أمكن) في الهيكل التنظيمي للمكتب

The need to run the interfaces with existing systems until the system is implemented at all duty stations will also increase the complexity of the work and the workload.
كما أن الحاجة إلى إدارة وصﻻت الربط باﻷنظمة الموجودة ريثما ينفذ النظام المتكامل في جميع مراكز العمل ستزيد أيضا تعقيد العمل وعبئه

There are a further nearly 5,000 inventory records(additional to the 184,000 FACS records) pertaining to contingent-owned equipment in the contingent-owned equipment/memorandum of understanding database at UNTAET, which will substantively grow when the system is implemented in other relevant missions and in new missions.
ويوجد فضلا عن ذلك نحو 000 5 سجل من الموجودات(إضافة إلى 000 184 سجل من سجلات نظام مراقبة الأصول الميدانية) تتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات في قاعدة بيانات المعدات المملوكة للوحدات/مذكرات التفاهم في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية، والتي ستزداد بصورة كبيرة عندما ينفذ النظام في البعثات والبعثات الجديدة الأخرى ذات الصلة

(a) Ensure that the residence registration system is implemented in a transparent manner without bias and in ways that guarantees the rights of those seeking registration, including through accessible translation of the information;
(أ) أن تضمن تنفيذ نظام تسجيل الإقامة على نحو شفاف بدون تحيز وبطريقة تضمن حق الأشخاص الذين يلتمسون التسجيل، بوسائل منها إتاحة حصولهم على المعلومات المترجمة

DPKO should ensure that adequate resources are made available in order that the field asset control system is implemented in all missions, standard operating procedures are developed for the receipt, movement within the mission and disposal of assets and for Headquarters to monitor the implementation of the system..
ينبغي ﻹدارة عمليات حفظ السﻻم أن تكفل توفير الموارد الكافية من أجل تنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية في جميع البعثات، ووضع إجراءات تشغيل موحدة ﻻستﻻم اﻷصول ونقلها داخل البعثة والتصرف فيها، وبما يكفل قيام المقر برصد تنفيذ هذا النظام

When the new e-staffing system is implemented, the incumbent will handle all presentational aspects of the applicants ' portal user interface, including the implementation of different navigational paths to create and maintain a user-friendly and up-to-date site for external users.
وعند تنفيذ نظام التوظيف الإلكتروني الجديد، سيتولى شاغل الوظيفة جميع الجوانب المتعلقة بالعرض في واجهة صفحة المدخل التي يستخدمها مقدم الطلب، بما في ذلك إتاحة مسارات مختلفة للتصفح، من أجل إنشاء وصيانة موقع سهل الاستخدام لفائدة المستعملين الخارجيين، يتضمن آخر المستجدات

The Administration envisages that when the career management system is implemented in 1996-1997, field offices will become responsible for ensuring that all staff are aware of the competencies required for their jobs and of any gaps which must be met through training.
وترى إدارة المفوضية أنه حينما يجري تطبيق نظام إدارة الحياة الوظيفية خﻻل الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، سوف تكون المكاتب الميدانية مسؤولة عن ضمان جعل جميع الموظفين ملمين باﻻختصاصات الﻻزمة لوظائفهم وبأية ثغرات ينبغي سدها عن طريق التدريب

The programme resources management system is implemented in headquarters to allocate funds to projects and to monitor expenditure, and the integrated field office system is implemented in field offices to record expenditure, advances and budgets, including those for projects.
وينفذ نظام إدارة الموارد البرنامجية في المقر لتخصيص اﻷموال للمشاريع ولمراقبة اﻹنفاق، في حين ينفذ نظام المكاتب الميدانية المتكامل في المكاتب الميدانية لتسجيل النفقات والسلف والميزانيات، بما في ذلك تلك المتعلقة بالمشاريع

How to use "system is implemented" in a sentence

A speaker independent system is implemented and results are presented.

Nowadays the same system is implemented into most discussion forums.

Once the new system is implemented normal service will resume.

The control system is implemented on a dSPACE control card.

The Pegasys system is implemented in the Java programming language.

The proposed system is implemented on a client-server network infrastructure.

That same system is implemented in our ICO crowdfunding infrastructure.

An experimental system is implemented and conversion tests are performed.

The protection / tripping system is Implemented through fuses blown.

Kirin Jewelry makes sure quality control system is implemented effectively.