What is the translation of " SYSTEM IS IMPLEMENTED " in Slovak?

• systém je implementovaný
• systém je realizovaný

Examples of using System is implemented in English and their translations into Slovak

Best such a system is implemented in the company"Brown".
Najlepší takýto systém je implementovaný v spoločnosti"Brown".

Essentially evolutionary design means that the design of the system grows as the system is implemented.
V podstate evolučný návrh znamená, že návrh systému rastie, ako je implementovaný systém.

This system is implemented in almost every standard apartment.
Tento systém je implementovaný v takmer každej štandardnej bytu.

I congratulate those who participated in its work and, hopefully, in the two years during which the system is implemented, Member States will measure up to the task.
Blahoželám tým, ktorí sa na tejto práci zúčastnili a dúfam, že za dva roky, počas ktorých sa má tento systém zaviesť, členské štáty úlohu splnia.

POS system is implemented as a web application based on PHP/ MySQL.
Pokladničný systém je realizovaný ako WWW aplikácia na báze PHP/ MySQL.

In order to ensure compliance with the criteria, it is appropriate to provide that information on scrap metal which has ceased to be waste is issued and that a quality management system is implemented.
Na zabezpečenie súladu s týmito kritériami je potrebné zaistiť zverejnenie informácií o drvenom skle, ktoré prestalo byť odpadom, ako aj zavedenie systému riadenia.

Each system is implemented individually following a professional analysis.
Každý systém implementujeme individuálne na základe odbornej analýzy.

Demands that the Commission design and implement an open and competitive track and trace system, in such a way that the design and the way the system is implemented do not favour one single or only a few solution providers;
Žiada Komisiu, aby navrhla a zrealizovala otvorený a konkurencieschopný systém sledovania a zisťovania, aby tak štruktúra a spôsob, akým sa tento systém uplatňuje, neuprednostňovali jediného alebo len niekoľko poskytovateľov riešení;

Now-a-days, GPS system is implemented in almost every facet of human life.
Teraz-a-dní, GPS systém je implementovaný v takmer každý aspekt ľudského života.

The Integrated Management System is implemented in the whole Skanska a. s.
Integrovaný manažment systém je zavedený v celej spoločnosti Skanska SK a.s.

The system is implemented by the member states and inspections are made by both public and private bodies.
Systém realizujú členské štáty a inšpekcie vykonávajú verejné i súkromné subjekty.

A revolutionary power management system is implemented in the transmitter, cutting down on battery use- less batteries means less upkeep costs.
Revolučný napájania riadiaci systém je implementovaný v vysielač, výrub na použitie batérie-menej batérie znamená nižšie náklady na údržbu.

The system is implemented after a signed contract for work, which includes all technical, legal and financial details of the project.
Systém sa realizuje na základe zmluvy o dielo, ktorá obsahuje všetky technické, právne a finančné podrobnosti súvisiace s projektom.

The most successful, according to users, the system is implemented in browser multiplayer RPG game genre, which has an excellent atmosphere and interoperable with each player in the game.
Najúspešnejšie, podľa užívateľov, je systém realizovaný v hre prehliadača multiplayer RPG žánru, ktorý má skvelú atmosféru a interoperabilné s každým hráčom v hre.

The system is implemented as a multi-platform application, which may be operated on classical and Smart devices.
Systém je realizovaný ako multiplatformová aplikácia prevádzkovateľná na klasických i Smart zariadeniach.

If the system is implemented by the rules and there is an additional green-yellow conductor(protective zero or ground), you need to put another bus.
Ak je systém implementovaný pravidlami a tam je ďalší zeleno-žltý vodič(ochranné nula alebo mleté), je potrebné dať ďalší autobus.

Why has the medicines verification system been implemented?
Prečo sa zavádza systém overovania pravosti liekov?

The purification system was implemented at a high level.
Čistiaci systém bol zavedený na vysokej úrovni.

To define the specific wines already proven 5-point system was implemented.
Ak chcete definovať konkrétne vína už osvedčila 5-ti bodový systém bol implementovaný.

As you can see the Levolution system was implemented, and present it on absolutely every level.
Ako môžete vidieť, Levolution systém bol implementovaný, a predložiť ho na úplne každej úrovni.

In Austria, a system was implemented for calculating the area of mountain pastures, which are strewn with trees, stones and other debris.
V Rakúsku bol zavedený systém na výpočet plochy horských pastvín s roztrúseným porastom stromov, kameňmi a inou suťou.

System was implemented in a very short time also thanks to thorough preparation and support provided by IS4U team members.”.
Systém sa podarilo implementovať vo veľmi krátkom čase aj vďaka kvalitnej príprave a následnej podporezo strany pracovníkov spoločnosti IS4U, s.r.o. v Brne.“.

Almost all countries report that a donor identification system was implemented in their country, in the majority of countries at national level.
Takmer všetky krajiny uvádzajú, že v ich krajine bol zavedený systém identifikácie darcov a vo väčšine krajín ide o systém na celoštátnej úrovni.

Many of these systems were implemented to solve a specific problem, e.g.‘fog warning systems'and'congestion warning systems'.
Mnohé z týchto systémov boli zavedené preto, aby vyriešili konkrétny problém, napr.„systémy upozornenia na hmlu“ a„systémy upozornenia na dopravnú zápchu“.

This enforces quality as well as food safety and focuses on quality systems being implemented at all levels within the company.
Tento prístup zabezpečuje kvalitu a bezpečnosť potravín s dôrazom na implementáciu systému kvality na všetkých úrovniach v spoločnosti.

In particular, checks were carried out to obtain assurance that the control system was implemented in accordance with the accredited procedures and that the controls were carried out to the required standards.
Vykonali sa najmä kontroly s cieľom získať záruku, že sa kontrolný systém uplatňuje v súlade so schválenými postupmi a že sa kontroly vykonávajú podľa požadovaných noriem.

In January, the completed project"SAP/ FlexG3 Upgrade& Enhancement" for EuroTel Bratislava as within which the system was implemented FlexG3 as a complete solution for sales support and customer contact, connected to logistics and accounting system SAP R/ third.
V januári bol ukončený projekt"SAP/FlexG3 Upgrade& Enhancement" pre spoločnosť Eurotel Bratislava a.s. v rámci ktorého bol implementovaný systém FlexG3 ako komplexné riešenie pre podporu predaja a styku so zákazníkom, napojené na logistický a účtovný systém SAP R/3.

In a large majority of Member States the incoming cases are allocated to judges randomly or according to a pre-defined order, thereby reducing the discretion, provided that the systems are implemented properly and that allocation is subject to monitoring(Figure 54).
Nové prípady sa vo veľkej väčšine členských štátov prideľujú sudcom náhodne alebo podľa vopred stanoveného poradia, čím sa znižuje diskrečná právomoc, pokiaľ sa systémy riadne vykonávajú a prideľovanie sa monitoruje(graf 54).

Last week, I led an official European Parliament delegation to the occupied Palestinian territories where, once again, I saw with my own eyes the apartheid system being implemented by Israel against Palestinians, along with the dispossession and destruction of their homes, their lands, their water and their places of worship.
Minulý týždeň som viedol oficiálnu delegáciu Európskeho parlamentu v okupovaných palestínskych územiach. Opäť som na vlastné oči videl, ako Izrael uplatňuje systém apartheidu voči Palestínčanom spolu s vyvlastňovaním a ničením ich domov, pôdy, vody i miest konania bohoslužieb.