TABLE IN SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجدول الوارد في الفرع
• الجدول الوارد في الجزء

Examples of using Table in section in English and their translations into Arabic

Replace the table in section II.A.1 with the following.
يستعاض عن الجدول في الفرع ثانيا- ألف-1 بما يلي

Mission-specific requirements and variations are described in the table in section A of annex II to the present report.
ويرد وصف لﻻحتياجات والفروق الخاصة بالبعثة في الجدول الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني لهذا التقرير

The table in section II.A.1 should be replaced by the following.
يستعاض عن الجدول الوارد في الجزء ثانيا- ألف- 1 بالجدول التالي

Such a scheme would ensure a place for indicators that are currently challenging to measure, but are viewed as essential to monitoring impact(see table in section II. B);
ومن شأن مثل هذا النظام أن يضمن مكانا للمؤشرات التي ينطوي قياسها حالياً على تحديات، لكنها تعتبر أساسية لرصد الأثر(انظر الجدول الوارد في الجزء ثانياً- باء)

The table in section III. D illustrates the types of indicators that could be retrieved when a module is added to an existing survey initiative.
ويوضح الجدول الوارد في الفرع ثالثا- دال أدناه أنواع المؤشرات التي يمكن استنباطها عند إضافة عنصر إلى مبادرة استقصاء قائمة

Significant variances between the appropriation and the expenditures are shown in the table in section II and are explained in paragraphs 3 to 21 of the performance report.
وتظهر في الجدول الوارد في الفرع ثانيا فروق هامة بين الاعتماد المرصود والنفقات، ويرد شرحها في الفقرات من 3 إلى 21 من تقرير الأداء

The table in section II of the report contained a breakdown of the method employed to establish a preliminary estimate of resources needed for the biennium 2006-2007.
ويتضمن الجدول المدرج في الفرع ثانيا من التقرير، تفاصيل الطريقة التي استخدمت لوضع التقديرات الأولية للموارد اللازمة لفترة السنتين 2006-2007

We may share your personal data with the parties set out below, for the purposes set out in this privacy notice, including in the table in Section 4 above.
قد نشارك بياناتك الشخصية مع الأطراف المبينة أدناه، للأغراض المبينة في إشعار الخصوصية الماثل، بما في ذلك الواردة في الجدول الوارد في القسم 4 أعلاه

The Committee notes from the table in section III of document A/52/711 that the cost of contractual services for the IMIS project is now estimated at $42.2 million.
وتﻻحظ اللجنة من الجدول الوارد في الفرع ثالثا من الوثيقة A/52/711 أن تكلفـــة الخدمات التعاقدية لمشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل تقدر حاليا ﺑ ٤٢,٢ مليون دوﻻر

Changes to the proposed staffing table contained in A/50/696/Add.4, annex XII. B, are shown in the table in section IV of the present document.
ويبين الجدول الوارد في الفرع الرابع من هذه الوثيقة التغيرات المدخلة على جدول مﻻك الموظفين المقترح الوارد في الوثيقة A/50/696/Add.4 بالمرفق الثاني عشر- باء

Mr. Abdullah(Bahrain) expressed concern that the table in section 24.3(Palestine refugees) showed that 8 budgetary posts and 19 extrabudgetary posts were to be eliminated.
السيد عبد الله البحرين(: ﻻحظ مع القلق اعتزام إلغاء ثماني وظائف ممولة من الميزانية و ٩١ وظيفة ممولة من خارج الميزانية من مﻻك الموظفين الوارد في الباب ٤٢)الﻻجئون الفلسطينيون

The Board appointed the subsequently nominated replacement for the outgoing member, with a view to an election for that seat on the Board taking place at COP 10(see table in section III. A).
وقد عيّن المجلس التنفيذي المرشح الذي سُمي في وقت لاحق ليحل محل العضو الخارج، بغية انتخاب من يشغل هذا المقعد في المجلس في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف(انظر الجدول الوارد في الفرع ثالثاً- ألف

Upon enquiry, the Committee was informed that all of the amounts in the table in section IV, apart from the first entry, were additional to the budgeted amounts paid by the Governments of Cyprus and Greece.
وأفيدت اللجنة بناء على استفسارها أن جميع المبالغ المدرجة في الجدول الوارد في الفرع الرابع، باستثناء البند الأول، إضافية لمبالغ الميزانية التي دفعتها حكومتا قبرص واليونان

The Advisory Committee notes that the report does not provide any justification for the proposed increase, and further notes that the proposed increase in external training is disproportionately high compared to the proposed increase in international staff(see table in section IV.C.2 above).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التقرير لا يقدم أي تبرير للزيادة المقترحة، وتلاحظ أيضا أن الزيادة المقترحة في التدريب الخارجي مرتفعة بشكل غير متناسب مقارنةً بالزيادة المقترحة في عدد الموظفين الدوليين(انظر الجدول في الفرع رابعا- جيم- 2 أعلاه

The Advisory Committee notes from the table in section A of annex II to document A/54/633 that the projected monthly cost for block hours for the use of S-61N helicopters amounts to $242,000 for each helicopter.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الجدول الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني في الوثيقة A/54/633 أن التكلفة الشهرية المسقطة لساعات الطيران المتعلقة باستخدام طائرات الهليكوبتر إس- ٦- إن تبلغ ٠٠٠ ٢٤٢ دوﻻر للطائرة

The resources proposed for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 amount to $270,265,100, reflecting the phased increase of military and police personnel to the authorized levels shown in the table above by 30 June 2006(see the table in section II, part A. 1, A/60/190).
وتبلغ الموارد المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 ما مقداره 100 265 270 دولار، بما يعكس الزيادة التدريجية في عدد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة إلى المستويات المأذون بها المبينة في الجدول المذكور أعلاه بحلول 30 حزيران/يونيه 2006(انظر الجدول في الفرع الثاني، الجزء ألف-1، الوثيقة A/60/190

The Advisory Committee notes from the table in section E of chapter VIII of the report of the Secretary-General(A/54/633) that the plan is to deploy 436 staff between 1 October 1999 and 15 January 2000.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الجدول الوارد في الفرع هاء من الفصل الثامن في تقرير اﻷمين العام A/54/633 أن الخطة المزمعة تتمثل في نشر ٤٣٦ موظفا في الفترة بين ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ و ١٥ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠

Questions were asked and views were expressed on the United Nations Economic and Social Information System(UNESIS), access to the Internet around the world, customized services for users, the needs of students and the shifts in resources in the Statistics Division indicated in the table in section V of the review.
وأثيرت أسئلة وآراء بشأن نظام المعلومات الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة، والوصول إلى الإنترنت في جميع أنحاء العالم، والخدمات التي تقدم إلى المستعملين حسب طلباتهم، واحتياجات الطلاب، والتحولات في الموارد في شعبة الإحصاءات كما هو مبين في الجدول الوارد في الفصل الخامس من الاستعراض

As indicated in the table in section II of the financial performance report(A/56/500), a total of $86,154,900 gross($78,170,200 net) was appropriated by the General Assembly for the Tribunal for the period from 1 January to 31 December 2000.
وفقا للمشار إليه في الجدول الوارد في الفرع الثاني من تقرير الأداء المالي(A/56/500)، اعتمدت الجمعية العامة مبلغا إجماليه 900 154 86 دولار(صافيه 200 170 78 دولار) من أجل المحكمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

The use of these tools, including dedicated extranets and discussion tools(see table in section III. D. above), allows the CDM process with its ever-expanding volume of work to be managed transparently, within established time frames and limited resources.
كما أن استخدام هذه الأدوات، بما فيها الشبكات الخارجية المخصصة وأدوات الحوار الإلكتروني(انظر الجدول الوارد في الفرع ثالثاً- دال أعلاه)، يتيح إدارة عملية آلية التنمية النظيفة وما تنطوي عليه من حجم عمل متزايد باطراد إدارة شفافة ضمن الحدود الزمنية المقررة والموارد المحدودة

As reflected in the table in section II. C of the present report, the 2014/15 budget takes into account efficiency gains through the installation of solar water heating systems at positions, which will reduce electricity costs by $14,200.
وعلى النحو المبين في الجدول الوارد في الفرع ثانيا- جيم من هذا التقرير، تأخذ ميزانية الفترة 2014-2015 بعين الاعتبار المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة من خلال تركيب نظم تسخين المياه بالطاقة الشمسية في المواقع، وهو ما سيقلل من تكاليف الكهرباء بمقدار 200 14 دولار

The President of the Second Review Conference asked Guinea-Bissau if it could confirm, as is indicated in the table in Section II of the request, that Guinea- Bissau itself has not invested any of its own resources into the implementation of Article 5 and has relied solely on external sources.
وسأل رئيس المؤتمر الاستعراضي الثاني غينيا- بيساو عما إذا كانت تستطيع أن تؤكد أن غينيا- بيساو نفسها لم توظف أياً من مواردها الخاصة في تنفيذ المادة 5 وأنها اعتمدت حصراً على مصادر خارجية، مثلما جاء في الجدول الوارد في الجزء الثاني من الطلب

As can be seen from the table in section III of the ninth report, the net additional requirements of $10.4 million are attributable mainly to contractual services($7.9 million) and general temporary assistance/overtime($5.3 million), and also reflect an impact of reduced requirements under travel($1.2 million), software($0.6 million), training($0.6 million) and hardware($0.5 million).
وكما يتبين من الجدول الوارد في الفرع ثالثا من التقرير التاسع، فإن صافي اﻻحتياجات اﻹضافية البالغ ١٠ ,٤ مﻻيين دوﻻر يعزى أساسا إلى الخدمات التعاقدية ٧,٩ مﻻيين دوﻻر( والمساعدة المؤقتة العامة/ العمل اﻹضافي)٥,٣ مﻻيين دوﻻر( وهو يعكس كذلك أثر تقلص اﻻحتياجات تحت بنود السفر)١,٢ مليون دوﻻر( والبرامج الحاسوبية)٠,٦ مليون دوﻻر( والتدريب)٠,٦ مليون دوﻻر( والمعدات الحاسوبية)٠,٥ مليون دوﻻر

With regard to staff resources, the Advisory Committee notes from the table in section A of chapter VIII of the report of the Secretary-General(A/54/633) that the proposed civilian staff establishment for UNAMSIL totals 581 posts, comprising 227 international staff(82 Professional, 26 General Service, 99 Field Service and 20 Security Service), 72 United Nations Volunteers, and 282 local staff.
وفيما يتعلق بالموارد من الموظفين، تﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الجدول الوارد في الفرع ألف من الفصل الثامن في تقرير اﻷمين العام A/54/633( أن مﻻك الموظفين المدنيين المقترح لبعثة اﻷمم المتحدة في سيراليون يضم ٥٨١ وظيفة تتألف من ٢٢٧ وظيفة دولية)٨٢ في الفئة الفنية، و ٢٦ في فئة الخدمات العامة، و ٩٩ في فئة الخدمة الميدانية، و٢٠ وظيفة أمن، و ٧٢ لمتطوعي اﻷمم المتحدة و ٢٨٢ وظيفة في الرتبة المحلية

As can be seen from the table in section III," Budgetary matters", of the tenth progress report, the net additional requirements of $9.5 million are attributable mainly to general temporary assistance($6.4 million) and contractual services($5.9 million) and reflect also the impact of reduced requirements under travel($1.3 million), training($0.7 million), hardware($0.3 million) and software($0.5 million).
وكما يلاحظ من الجدول الوارد في الجزء الثالث من التقرير العاشر" مسائل الميزانية" فإن الاحتياجات الإضافية الصافية البالغة 9.5 ملايين دولار تعزى بصورة رئيسية إلى المساعدة العامة المؤقتة(6.4 ملايين دولار) والخدمات التعاقدية(5.9 ملايين دولار) وتعكس أيضا أثر الاحتياجات المخفضة للسفر (1.3 ملايين دولار) والتدريب(0.7 ملايين دولار)، ومعدات الحاسوب(0.3 ملايين دولار) وبرامجه(0.5 ملايين دولار

Building on these two proposed structures, the table in section IV below presents a logical framework for classifying potential programmes to be included in the 10-year framework of programmes that has six life-cycle stages(shown as rows) and six instrument types to promote sustainable consumption and production(shown as columns).
وبناء على هذين الهيكلين المقترحين، يعرض الجدول في القسم رابعا أدناه الإطار المنطقي لتصنيف البرامج المحتمل أن يتم تضمينها في الإطار العشري للبرامج الذي ينطوي على ستة مراحل لدورة الحياة(مبينة كصفوف) وستة أنواع من أدوات تعزيز الاستهلاك والإنتاج المستدام(مبينة كأعمدة

The Committee notes, however, that in the table in section V of the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy(A/66/591/Add.1), it is indicated that the financial resources to be provided by UNMISS for the Regional Service Centre in 2012/13 amount to $9,541,600.
وتلاحظ اللجنة، مع ذلك، أنه في الجدول الوارد في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي( A/ 66/ 591/ A dd .1)، يشار إلى أن الموارد المالية التي ستقدمها البعثة لمركز الخدمات الإقليمي في الفترة 2012/2013 تصل إلى 600 541 9 دولار

As indicated in the relevant table in section II. B above, it is proposed that a total of 51 temporary positions, to be funded under general temporary assistance, be utilized to augment the existing capacities of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Management to backstop and support the substantial expansion of UNIFIL.
وكما هو مبين في الجدول ذي الصلة في الفرع ثانيا- باء الوارد أعلاه، يقترح استعمال ما مجموعه 51 وظيفة مؤقتة، يتم تمويلها في إطار المساعدة المؤقتة العامة، وذلك لزيادة الطاقات الموجودة لدى إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون الإدارية لمساندة ودعم التوسع الكبير في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

As discussed in points 11-13 of the table in section IV, the Department of Management, through the combined efforts of the Office of the Capital Master Plan and the Office of Central Support Services, developed a programme of action to relocate some equipment above the revised floodplain level and to create water-resistant compartments to protect electrical components in the event of a flood in the future.
وكما نوقش في النقاط من 11 إلى 13 من الجدول المُدرج في الفرع الرابع، أعدت إدارة الشؤون الإدارية، من خلال الجهود الذي اشترك فيها مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر مع مكتب خدمات الدعم المركزية، برنامج عمل لنقل بعض المعدات فوق المستوى المنقح للسهل الفيضاني وإنشاء غرف مقاومة لتدفق المياه لحماية المكونات الكهربائية في حالة تكرار الفيضان في المستقبل

The remarks of the Syrian delegation concerning the tables in sections I and V were a matter for the High Commissioner and the Controller, both of whom had signed the letter of transmittal which appeared at the beginning of document A/58/5/Add.5.
وأشار إلى أن ملاحظات وفـده بشأن الجداول الواردة في الفصلين الأول والخامس هي من اختصاص المفوض السامي والمراقب المالـي، اللذين وقعا خطاب الإحالة الوارد في مستهـل الوثيقة A/58/5/Add.5

How to use "table in section" in a sentence

The Cricketers B finished mid – table in Section 4, winning 11 games out of 20.

AWS D1.1, Structural Welding Code -Steel, defines matching and undermatching in the table in Section 3.3.

A variety of delineation tools and techniques are presented in the LCSM table in Section 4.3.

The fee for chargeback processing is set forth in the Fee Table in Section 5 above.

The table in section 3.3 below outlines exactly what information we collect, and for what purpose.

The pin assignment table in Section 3.9 lists all of these pins and how they are used.

For the properties listed in the table in section 5, the associated controlled vocabularies MUST be used.

Additionally, the first 300 fans to visit the Amway table in Section A will receive a gift.

The conclusions of Fitii and its working policy is shown in the table in Section 3 below.

For details regarding formatting requirements for Comments, see the table in Section II.A Article Types and Formatting.