Examples of using Table in section in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Check the table in section‘Tanning sessions.
Sehen Sie in der Tabelle im Abschnitt“Das UV-Sonnenbad.For full details please see table in section 2.
Für weitere Details sehen Sie bitte die Tabelle in Abschnitt 2.The table in section 5 of the opinion showed just how vital it was for the EU to promote its industrial strategy.
Aus der Tabelle unter Ziffer 5 geht hervor, wie wichtig es für Check the fuse: see table in section 4.4.
Die Sicherungen überprüfen: siehe Tabelle in Abschnitt 4.4.Always fit the nosepiececorresponding to the size of the blind rivet select from table in Section 6.
Immer das der Blindnietgröße entsprechende Mundstück einsetzen. Auswahl nach Tabelle gemäß Punkt 6.Auto, 4:3PS, 4:3LB, 16:9LB see table in section 7.3.1, page 128.
Auto, 4:3PS, 4:3LB, 16:9LB siehe Tabelle im Abschnitt 7.3.1, Seite 60.Details on the defects that are covered and not covered under the commercial guarantee can be viewed under the table in section 11.
Welche mängel im detail abgedeckt werden und welche nicht, können Sie der tabelle unter Ziffer 11 entnehmen.You can select a length from 0.4mm to 7mm see table in section‘Length settings' below.
Sie können ein Länge von 0,4 mm bis 7 mm einstellen siehe Tabelle im Abschnitt“Schnittlängen” unten.The following elements have been used for the analysis and calculation of the figures contained in the table in section 3.
Zur Analyse und Errechnung der Daten At each top up about a third to a half of the quantity of grease in the table in Section 8.1.2 must be topped up for the first stage.
Bei jedem Nachschmieren muss ca. ein Drittel bis die Hälfte der Das Nebenwirkungsprofil bei Kindern von 2 Jahren undälter ist mit dem Erwachsener vergleichbar siehe Tabelle in Abschnitt b.Vehicles in category N1 classes II and III,as defined in the table in section 5.3.1.4. of Annex I to Directive 70/220/EEC; and.
Fahrzeuge der Klasse N1 Gruppen II undIII im Sinne der Tabelle in Anhang I Abschnitt 5.3.1.4. der Richtlinie 70/220/EWG.The table in Section 5 below provides more detail about the data that we collect for each of these purposes and the lawful basis for doing so.
Die Tabelle in Abschnitt 5 unten bietet Details über die von uns zu diesen Zwecken erfassten Daten sowie die entsprechenden rechtlichen Grundlagen.Max user weight depends on the production date of the walking aid.- See table in section Technical data.
Das maximale Benutzergewicht hängt vom Produktionsdatum der Gehhilfe ab.- Siehe Tabelle im Abschnitt„Technische Daten“.In column 2 of the table in Section I. 2.A of Annex II,in the entry relating to Vicia faba,"85" is replaced by"80.
In Spalte 2 der Tabelle in Anlage II Abschnitt I Nummer 2 Buchstabe A wird The limit values for checking conformity of production are those indicated in the table in Section 2.2.1.1.5.
The cost calculation for this optiondistinguishes 2 scenarios detailed in the overview table in section 6.
Use this appliance only atsettings suitable for your skin type see the table in section‘Recommended light intensities' of chapter‘Preparing for use.
Verwenden Sie das Gerät nur mit Einstellungen,die sich für Ihren Hauttyp eignen siehe Tabelle im Abschnitt“Empfohlene Lichtintensitäten” If purchasing batteries from another source,be sure to use the type and quantity of batteries described in the table in Section 10.
Wenn Sie Batterien woanders kaufen, stellen Sie sicher,daß Sie den Typ und die Anzahl wie For engine types or engine families meeting the limit values set out in the table in section 4.2.2.2 of Annex I, before the dates laid down in point 4 of this Article, Member States shall allow special labelling and marking to show that the equipment concerned meets the required limit values before the dates laid down.
For operation at a control center that does not have RailCom***, we recommendto disable RailCom*** in the decoder by setting off CV28 and CV29 see table in section 5.
Für den Betrieb an einer Zentrale, die nicht über RailCom*** verfügt,empfehlen wir RailCom*** im Decoder mittels CV28 und CV29(siehe Tabelle in Abschnitt 5) auszuschalten.EURO II vehicle" means a vehiclehaving the characteristics set out in line B of the table in section 8.3.1.1 of Armex I to Directive 88/77/EEC.
Fahrzeug With a few exceptions, the interview plan was fulfilled and,' in certain cases even exceeded,so that the reader may be referred to the table in Section e.
Von wenigen Ausnahmen abgesehen,, wurde der Befragungsplan erfüllt und Spray distance from tissue andpressure should be within the ranges recommended by the manufacturer see table in section 6.6 for pressure and distance.
Der Abstand für die Sprühanwendung zurGewebeoberfläche und der Druck sollten innerhalb des vom Hersteller des Sprühgeräts empfohlenen Bereichs liegen siehe Druck- und Entfernungsangaben in Tabelle in Abschnitt 6.6.The tables in Section 4.2 may be helpful with a view to describing the methods in a systematic way.
Die Tabellen in Abschnitt 4.2 können bei der systematischen Beschreibung der Methoden helfen.The tables in Section 2 show that EFF support for the processing industry is the largest in terms of EFF commitments.
Aus den Tabellen in Abschnitt 2 geht hervor, dass die EFF-Förderung der Verarbeitungsindustrie die größten EFF-Mittelbindungen verzeichnet.The tables in Section 2 show that expenditure in aquaculture measures remains among the largest in terms of EFF commitments.
Wie die Tabellen in Abschnitt 2 zeigen, gehören die Ausgaben für Aquakulturmaßnahmen zu den Posten mit den meisten EFF-Mittelzuweisungen.Galafold is indicated for long-term treatment of adults and adolescents aged 16 years and older with a confirmed diagnosis of Fabry disease(α-galactosidase A deficiency)and who have an amenable mutation see the tables in section 5.1.
Galafold ist für die Dauerbehandlung von Erwachsenen und Jugendlichen ab einem Alter von 16 Jahren und älter mit gesicherter Morbus Fabry-Diagnose(α-Galaktosidase A-Mangel) indiziert,die eine auf die Behandlung ansprechende Mutation aufweisen siehe Tabellen in Abschnitt 5.1.Caution should be used when analyzing the time series as not all EU Member States are included for all years as it can be seen from the tables in section 3.
Vorsicht ist jedoch bei der Analyse der Zeitreihen geboten, da diese, wie aus den Tabellen in Abschnitt 3 hervorgeht, nicht alle EU‑Mitgliedstaaten und nicht alle Jahre betreffen.
