TAKING EFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

The sedative's probably taking effect.

على الأرجح أن المُهدئ بدأ مفعوله

Kick in begin taking effect The medicine takes one hour to kick in.

ركلة في يبدأ سريانه يستغرق الدواء ساعة واحدة للركل

That will give enough time for the supplement to digest and begin taking effect.

والتي تعطي الوقت الكافي للملحق الهضم وبدء سريانه

After the contract taking effect, we arrange production as soon as possible.

After تأثير أخذ العقد، فإننا ترتيب الإنتاج في أقرب وقت ممكن

Improves mental functions and storage, taking effect neurotonic;

يعمل على تحسين الوظائف العقلية، والتخزين، مع أخذ تأثير نيوروتونيك

Studies show that Cialis works very quickly, taking effect in around 15-20 minutes, and has a prolonged effect that can last for up to 36 hours. T1/2 is 17.5h.

تشير الدراسات إلىأن Cialis يعمل بسرعة كبيرة، ويسري مفعوله في حوالي 15-20 دقيقة، وله تأثير طويل يمكن أن يستمر لمدة تصل إلى 36 ساعة. T1/ 2 هي 17.5 ساعة

Description: You have been a mighty demon, BUT!You brazenly drove taking effect.

الوصف: لقد كان شيطان عظيم، ولكن!كنت قاد بوقاحة سريانه

Because of asix-month interim period between written notice and denunciation taking effect, claimants were able to file post-notice under applicable BIT's.

بسبب الفترة الانتقالية لمدةستة أشهر بين إشعار خطي والاستنكار أخذ تأثير, كانت المطالبين قادرة على تقديم ما بعد الإشعار المنصوص عليه في BIT وقابلة للتطبيق

If a revision is material we will try to provide at least 30days notice prior to any new terms taking effect.

إذا كان التعديل جوهريا سنحاول تقديم ما لا يقل عن 30 أيامإشعار مسبق لأية شروط جديدة سريانه

Any delay between a listing becoming public and the measures taking effect in all Member States may allow the listed party to move assets out of the reach of sanctions.

ويمكن لأي تأخير بين الوقت الذي يعلن فيه الإدراج على الملأ والوقت الذي تصبح فيه التدابير نافذة المفعول في كل الدول الأعضاء أن يتيح المجال للطرف المدرج بأن ينقل أصوله بعيدا عن قبضة الجزاءات

Mtbryn funding restoration Ivan gold bricks shrine of Imam Ali taking effect 93.

إعادة التمويل Mtbryn إيفان الطوب الذهب مرقد الإمام علي سريانه 93

United Nations Security Council resolution 1361, adopted without a vote on 5 July 2001, after noting the resignation of International Court of Justice(ICJ)judge Mohammed Bedjaoui taking effect on 30 September 2001, the Council decided that elections to the vacancy on the ICJ would take place on 12 October 2001 at the Security Council and at a meeting of the General Assembly during its 56th session.[1].

قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1361، الذي تم اعتماده بدون تصويت في 5 يوليو/ تموز 2001، بعد الإشارة إلى استقالة قاضيمحكمة العدل الدولية محمد بجاوي اعتبارًا من 30 سبتمبر/ أيلول 2001، قرر المجلس أن الانتخابات لشغل المنصب الشاغر في محكمة العدل الدولية ستجرى في 12 أكتوبر/ تشرين الأول 2001 بمجلس الأمن وفي اجتماع للجمعية العامة خلال دورتها السادسة والخمسين.[1

If a revision is material we will try to provide at least 30days notice prior to any new terms taking effect.

إذا كان التنقيح المادي سوف نحاول تقديم على الأقل أيامشنومك إشعار قبل أي شروط جديدة نافذة المفعول

Noting with regret the resignation of Judge Shi Jiuyong, taking effect on 28 May 2010.

إذ يلاحظ مع الأسف استقالة القاضي شي جيويونغ التي ستسري اعتبارا من 28 أيار/مايو 2010

If a revision is material we will try to provide at least 30days' notice prior to any new terms taking effect.

إذا كان يتم إجراء تنقيح المواد سنحاول تقديم إشعار مالا يقل عن30 يوما قبل أي شروط جديدة أخذ الأثر

Noting with regret the resignation of Judge Gilbert Guillaume, taking effect on 11 February 2005.

إذ يلاحظ مع الأسف استقالة القاضي جيلبير غييوم، التي ستسري اعتبارا من 11 شباط/فبراير 2005

If a revision is material we will make reasonable efforts to provide at least 15days' notice prior to any new terms taking effect.

إذا كان التعديل جوهريا وسوف نبذل جهودا معقولة لتقديم إشعار 15يوما على الأقل قبل أي مصطلحات جديدة سريانه

Noting with regret the resignation of Judge Thomas Buergenthal, taking effect on 6 September 2010.

إذ يلاحظ مع الأسف استقالة القاضي توماس برغنثال التي ستسري اعتبارا من 6 أيلول/سبتمبر 2010

All laws and regulations, including international agreements, are discussed in the Parliament of Liechtenstein, known as the Diet, andmust be published in the Official Law Gazette of Liechtenstein(Liechtensteinischer Landesgesetzblatt, LGBl.) upon taking effect.

وتتم مناقشة جميع القوانين والنظم، بما في ذلك الاتفاقات الدولية، في برلمان لختنشتاين،ولابد من نشرها في الجريدة القانونية الرسمية للختنشتاين لكي تأخذ مفعولها

Noting with regret the resignation ofJudge Sir Robert Yewdall Jennings, taking effect on 10 July 1995.

إذ يحيط علما مع اﻷسف باستقالةالقاضي السير روبرت يودال جنينغز اعتبارا من ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٥

In view of the role of foreign trade and financing for development in promoting economic growth and strengthening regional integration, the Commission decided that the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade, Economic Globalization andFinancing for Development should hold its sessions annually, taking effect in 2013.

ونظرا لدور التجارة الخارجية وتمويل التنمية في تعزيز النمو الاقتصادي وتقوية التكامل الإقليمي، قررت اللجنة أن تعقد اللجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمةالاقتصادية وتمويل التنمية دوراتها سنويا، اعتبارا من عام 2013

The Government of Papua New Guinea banned all travellers from Asian countries andclosed its border with Indonesia, taking effect from 30 January.

حظرت حكومة بابوا غينيا الجديدة جميع المسافرين منالبلدان الآسيوية وأغلقت حدودها مع إندونيسيا، اعتباراً من 30 يناير 2020

Judge Taylor wrote a 44-page, 11-part opinion in which she examined the defendant's claim over state secrets, standing, and the President's war time claim. Judge Taylor found that the NSA surveillance Program violated statutory law in regard to the FISA. Furthermore, she concluded that the NSA program violated the Constitution in regard to the First Amendment, Fourth Amendment, and Separation of powers Doctrine.[8] Judge Taylor stayed her own opinion,preventing it from taking effect, pending a September 7 hearing.

كتبت القاضية تايلور رأيا من 44 صفحة و 11 جزءا فحصت فيه مطالبة المدعى عليه بشأن أسرار الدولة والوقوف ومطالبة الرئيس في وقت الحرب. وجد القاضي تايلور أن برنامج مراقبة وكالة الأمن القومي ينتهك القانون التشريعي فيما يتعلق FISA. علاوة على ذلك، خلصت إلى أن برنامج NSA ينتهك الدستور فيما يتعلق بالتعديل الأول والتعديل الرابع وعقيدة الفصل بين السلطات. بقيت القاضية تايلور رأيها الخاص,منعه من سريانه, في انتظار سبتمبر 7 جلسة استماع

This could help avoid assets flight resulting from delays between a listing becoming public andthe measures taking effect in all States(para. 62).

ويمكن أن يساعد ذلك في تجنب نقل الأصول نتيجة الفترة الزمنية الفاصلة بين الوقت الذي يُعلن فيه الإدراج علىالملأ والوقت الذي تصبح فيه التدابير نافذة المفعول في كل الدول(الفقرة 62

By a communication dated 3 April 1995, addressed to States parties to the Statute of the International Court of Justice, the Secretary-General drew attention to the resignation of Judge Sir Robert Yewdall Jennings(United Kingdom ofGreat Britain and Northern Ireland) taking effect on 10 July 1995, which will result in a vacancy in the Court.

بموجب رسالة مؤرخة ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥، وموجهة إلى الدول اﻷطراف في النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية، استرعى اﻷمين العام اﻻنتباه إلى استقالة القاضي السير روبرت يودال جينغز المملكةالمتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية اعتبارا من ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٥ والتي سينشأ عنها شاغر في المحكمة

Your subscription will take effect after you have clicked on the link in the email.

سوف يصبح اشتراكك ساري المفعول بعد أن تنقر الرابط في رسالة البريد الإلكتروني

Accordingly, the Convention takes effect for Anguilla on 1 December 1982.

وعلى ذلك تسري اﻻتفاقية على أنغيﻻ اعتبارا من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢

Edit any book content and see your changes take effect immediately.

قم بتحرير أي محتوى كتاب وشاهد التغييرات الخاصة بك نافذة المفعول على الفور

That's where our law will take effect. They will be hanged by sundown.

حيث قانوننا سيكون ساري المفعول وسنشنقهما عند المغيب

In 1986, the Equal Employment Opportunity Law took effect.

في عام 1986 تولى قانون تكافؤ فرص العمل المفعول