Examples of using Task force continued in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Throughout 2005, the Task Force continued to support a number of activities initiated in previous years.
The task force continued to attack, fighting numerous engagements with elements of multiple Iraqi divisions throughout the 27th and into the morning of the 28 February.
واصلت فرقة العمل الهجوم واشتبكت عدة مرات مع عناصر من انقسامات عراقية متعددة طوال يوم 27 وصباح 28 فبرايرDuring the reporting period, the Special Investigative Task Force continued to consolidate and analyse information obtained from institutional sources.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت فرقة العمل الخاصة للتحقيق توحيد وتحليل المعلومات التي تم الحصول عليها من مصادر مؤسسيةThe Task Force continued to engage with injured parties, victim advocacy groups and individuals in order to gather information useful for the investigation.
وواصلت فرقة العمل الخاصة تعاملها مع الأطراف المتضررة والجماعات والأفراد القائمين على الدفاع عن الضحايا رغبةً في جمع معلومات مفيدة للتحقيقIn its exchanges with the Government authorities of South Sudan, the task force continued to bring my recommendations and the conclusions of the Working Group on Children and Armed Conflict to their attention.
وفي إطار تبادل وجهات النظر مع سلطات حكومة جنوب السودان، واصلت فرقة العمل توجيه انتباه السلطات الحكومية إلى توصياتي، وإلى الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح
People also translate
The Task Force continued its collaboration with the International Council for Caring Communities(ICCC), sponsoring a conference on the theme" Age of connectivity: harnessing the generations", held in New York on 11 February 2004.
واصلت فرقة العمل تعاونها مع المجلس الدولي لجماعات الرعاية للإشراف على مؤتمر بشأن موضوع" عصر الربط: تسخير الأجيال" الذي عقد في نيويورك في 11 شباط/فبراير 2004During the reporting period, the HIV/AIDS Global Fund task force continued to develop technical documents necessary to commence implementation of a five-year project.
واصلت الفرقة العاملة المعنية بالإيدز التابعة للصندوق العالمي، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، إعداد الوثائق التقنية الضرورية للبدء في تنفيذ مشروع مدته خمس سنواتThe Maritime Task Force continued to patrol and conduct maritime interdiction operations along the Lebanese coastline.
وواصلت قوة العمل البحرية دورياتها والقيام بعمليات اعتراض بحري على طول الساحل اللبنانيFollowing the feedback from the Working Group, the task force continued in 2009 and 2010 to develop a full set of attributes, criteria, sub-criteria and indicators.
وعقب التعليق الذي أبداه الفريق العامل، واصلت فرقة العمل في عامي 2009 و2010 وضع مجموعة كاملة من الخصائص والمعايير والمعايير الفرعية والمؤشراتThe UNIFIL Maritime Task Force continued to carry out its dual mandate of maritime interdiction operations in support of the Lebanese authorities and training of the Lebanese Navy.
وواصلت القوة الضاربة البحرية التابعة لليونيفيل الاضطلاع بولايتها المزدوجة في القيام بعمليات الاعتراض البحري دعما للسلطات اللبنانية، وتدريب البحرية اللبنانيةThroughout the reporting period, the country task force continued to receive reports of recruitment and use of children by non-State armed groups in Myanmar.
طوال الفترة المشمولة بالتقرير، ظلت فرقة العمل القطرية تتلقى تقارير عن قيام الجماعات المسلحة غير التابعة للدولة في ميانمار بتجنيد الأطفال واستخدامهمThe country task force continued to advocate with the Government at the highest levels to facilitate access to non-State armed groups for the purposes of dialogue to end and prevent the recruitment and use of children.
وواصلت فرقة العمل القطرية دعوة الحكومة على أعلى المستويات إلى تيسير الوصول إلى الجماعات المسلحة من غير الدول لأغراض الحوار الرامي إلى وضع حد لتجنيد واستخدام الأطفال ومنعهماThe Government-led Pretrial Detention Task Force continued its efforts to address delays in the criminal justice system and developed an action plan.
وتواصل فرقة العمل المعنية بالحبس الاحتياطي، تحت قيادة الحكومة، بذل الجهود لمعالجة التأخيرات في نظام العدالة الجنائية، وقد وضعت خطة The UNIFIL Maritime Task Force continued to carry out its dual mandate of conducting maritime interdiction operations and training the Lebanese Armed Forces. .
كما واصلت القوة الضاربة البحرية التابعة لليونيفيل ولايتها المزدوجة في عمليات الاعتراض البحري وتدريب أفراد من الجيش اللبنانيIn the field of human rights, the Human Rights Task Force continued to meet on a regular basis and has established subcommittees to address problems requiring more coordinated action.
وفي ميدان حقوق اﻹنسان، واصلت فرقة العمل المعنية بحقوق اﻹنسان عقد اجتماعات دورية، كما أنشأت لجانا فرعية لمعالجة المشاكل التي تتطلب عمﻻ أكثر تضافراThe UNIFIL Maritime Task Force continued to carry out maritime interdiction operations in the area of maritime operations and training of Lebanese navy personnel.
كما واصلت فرقة العمل البحرية التابعة لليونيفيل عمليات الاعتراض البحري في منطقة العمليات البحرية وتدريب أفراد من القوات البحرية اللبنانيةDuring the reporting period, the Special Investigative Task Force continued its strong cooperation with judicial and law-enforcement authorities in the region, which has led to good progress in its investigative and operational activities.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت فرقة العمل تعاونها القوي مع السلطات القضائية وسلطات إنفاذ القانون في المنطقة، وهو تعاون أثمر إحراز تقدم جيد في أنشطة التحقيق والتنفيذ التي تضطلع بها The UNIFIL Maritime Task Force continued to carry out its dual mandate of conducting maritime interdiction operations and training the Lebanese naval forces. .
وواصلت القوة الضاربة البحرية التابعة لليونيفيل تنفيذ ولايتها المزدوجة المتمثلة في إجراء عمليات الاعتراض البحري وتدريب In 2012, the IASC Task Force continued to provide technical support to implement workplans.
وفي عام 2012، واصلت فرقة عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات تقديم الدعم التقني لتنفيذ خطط The UNIFIL maritime task force continued to carry out its dual mandate of conducting maritime interdiction operations and training of Lebanese naval forces. .
وواصلت القوة الضاربة البحرية التابعة للقوة الاضطلاع بولايتها المزدوجة في القيام بعمليات الاعتراض البحري وتدريب القوات البحرية اللبنانيةThe UNMIS electoral task force continued to track developments on the census and to engage with international partners on planning for electoral assistance activities.
وواصلت فرقة العمل الانتخابية التابعة للبعثة الأمم متابعة التطورات المحرزة في تعداد السكان، والمشاركة مع الشركاء الدوليين في التخطيط لأنشطة المساعدة الانتخابيةThe UNIFIL maritime task force continued to carry out its dual mandate of conducting maritime interdiction operations and training of Lebanese naval forces. .
وواصلت فرقة العمل البحرية التابعة لليونيفيل تنفيذ ولايتها المزدوجة المتمثلة في إجراء عمليات الحظر البحرية في منطقة العمليات البحرية وتدريب القوات البحرية اللبنانيةThe UNIFIL Maritime Task Force continued to carry out its dual mandate of conducting maritime interdiction operations in the area of maritime operations and training Lebanese navy personnel.
وواصلت فرقة العمل البحرية التابعة لليونيفيل الاضطلاع بولايتها المزدوجة المتمثلة في القيام بعمليات الاعتراض البحرية في منطقة العمليات البحرية وتدريب أفراد القوات البحرية اللبنانيةDuring 2012, the Task Force continued to closely monitor, discuss and report on IPSAS implementation and post-implementation issues common to United Nations system organizations.
وخلال عام 2012، واصلت فرقة العمل عن كثب رصد القضايا المشتركة بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية وما بعد التنفيذ، كما During the reporting period, the country task force continued to verify incidents of child recruitment and other grave violations by the Myanmar Armed Forces(Tatmadaw) and other parties to the conflict.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت فرقة العمل القُطرية التحقق من حوادث تجنيد الأطفال وغيرها من الانتهاكات الجسيمة التي ترتكبها القوات المسلحة لميانمار(التاتماداو) وغيرها من أطراف النزاعThe Special Investigative Task Force continued working pursuant to its mandate to investigate allegations contained in the report by the Council of Europe Special Rapporteur, Dick Marty, on illicit trafficking in human organs.
وواصلت فرقة التحقيق الخاصة عملها وفقاً للولاية المنوطة بها بالتحقيق في الادعاءات الواردة في تقرير المقرر الخاص للمجلس الأوروبي، ديك مارتي، بشأن الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشريةDuring the reporting period, the task force continued its work to develop a Secretariat-wide policy for accessibility, to enable full and effective participation of persons with disabilities in all aspects of the work of the United Nations.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، استأنفت فرقة العمل عملها لوضع سياسة متعلقة بالتسهيلات الخاصة بالمعوقين على نطاق الأمانة العامة، وذلك لإتاحة مشاركتهم الكاملة والفعالة في جميع جوانب عمل الأمم المتحدةHowever, the country task force continued to advocate with the Government and with non-State armed groups to include the protection of children affected by armed conflict as an important aspect of ceasefire negotiations and peace talks.
ومع ذلك، ظلت فرقة العمل القطرية تبذل مساعيها لدى الحكومة والجماعات المسلحة غير التابعة للدولة كي تدرج حماية الأطفال المتضررين من النـزاع المسلح في مفاوضات وقف إطلاق النار ومحادثات السلام بوصفها أحد جوانبها الهامةInvoking this provision, the country task force continued to advocate with the Government to engage in dialogue with non-State parties on prevention of recruitment and other grave violations against children, as well as greater access for monitoring.
وواصلت فرقة العمل القطرية، استناداً إلى هذا البند من خطة العمل، السعي لإقناع الحكومة بالمشاركة في حوار مع الأطراف غير التابعة للدولة بشأن منع تجنيد الأطفال والانتهاكات الأخرى المرتكبة ضدهم وزيادة سبل الوصول إليها للقيام بأعمال الرصدThe Special Investigative Task Force continued with its investigation into the allegations contained in the January 2011 report by the Council of Europe Special Rapporteur, Dick Marty, entitled" Inhuman treatment of people and illicit trafficking in human organs in Kosovo".
واصلت فرقة العمل الخاصة للتحقيق تحقيقاتها في الادعاءات الواردة في تقرير كانون الثاني/يناير 2011 الصادر عن المقرر الخاص لمجلس أوروبا، ديك مارتي، بعنوان" المعاملة اللا إنسانية للأشخاص والاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية في كوسوفو
