TASK FORCE RECOMMENDATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• توصيات فرقة العمل

Examples of using Task force recommendations in English and their translations into Arabic

(c) Task force recommendations on capacity-building are agreed upon.
ج ووفق على توصيات فرقة العمل بشأن بناء القدرات

Those initiatives have led to over 60 States endorsing the Task Force recommendations.
وقد أدت هذه المبادرات الى تصديق أكثر من ٠٦ دولة على توصيات فرقة العمل

(i) Task force recommendations on parallel processes have been accepted.
ط ووفق على توصيات فرقة العمل بشأن العمليات الموازية

On October 1, the HSAC unanimously approved sending the Task Force recommendations to the Secretary.
في 1 أكتوبر، وافق بالإجماع HSAC إرسال توصيات فرقة العمل إلى الأمين

(e) Task force recommendations on gender in development are agreed upon.
ﻫ ووفق على توصيات فرقة العمل بشأن دور الجنسين في التنمية

Indonesia stands ready to continue making its contribution to the realization of the task force recommendations..
وإندونيسيا مستعدة لمواصلة تقديم مساهمتها لتنفيذ توصيات فرقة العمل

The task force recommendations are being finalized for review by senior management.
ويجري وضع توصيات فرقة العمل في صيغتها النهائية لكي تستعرضها الإدارة العليا

The draft National Strategy, based on Caribbean Financial Action Task Force recommendations, is presently under review.
ويخضع حاليا مشروع استراتيجية العمل الوطنية، القائمة على أساس توصيات فرقة العمل الكاريبية للإجراءات المالية، للاستعراض

The Financial Action Task Force recommendations are the internationally recognized standards in this area.
وتوصيات فرقة العمل هي معايير معترف بها دولياً في هذا المجال

As a major financial centre and a member of the Financial Action Task Force, Singapore also adheres to the Task Force recommendations on combating proliferation financing.
وتتقيد سنغافورة أيضاً، باعتبارها مركزاً مالياً رئيسياً وعضواً في فرقة العمل للإجراءات المالية، بالتوصيات الصادرة عن فرقة العمل بشأن مكافحة تمويل الانتشار

(d) Endorsed the Task Force recommendations and commended them for the support of the Government of Solomon Islands;
(د) تأييد توصيات فرقة العمل والثناء على ما أنجزته في دعم حكومة جزر سليمان

However the Monitoring Committee welcomed the many important developments which took place in the same period in establishing the administrative and legislative measures necessary to implement the Task Force recommendations.
ومع ذلك، رحبت لجنة الرصد بالتطورات الهامة العديدة التي حدثت خلال نفس الفترة فيما يتعلق باتخاذ التدابير الإدارية والتشريعية اللازمة لتنفيذ توصيات فرقة العمل

The task force recommendations were endorsed by the UNDG Executive Committee in November 2002.
وأيدت توصيات فرقة العمل، اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002

As an initial step, the Deputy Executive Director/Director of Operations convened a task force to analyse and make proposals on the UNOPS fee structure; UNOPS management will address the task force recommendations in the first quarter of 2003.
كخطوة أولى، قام نائب المدير التنفيذي/مدير العمليات بعقد اجتماع لفرقة عمل لتحليل هيكل رسوم المكتب وتقديم مقترحات في هذا الشأن؛ وستعالج إدارة المكتب توصيات فرقة العمل في الربع الأول من عام 2003

Many Task Force recommendations are for the attention and action of the governing bodies of Habitat and of UNEP.
والعديــد من توصيات فرقــة العمل موجه لمجلسي إدارة الموئل وبرنامج البيئة، ليتخذا إجراءات بشأنهما

These included, among others, its contribution to the Global Movement for Children, Private Sector Fund-raising Task Force recommendations, the PSD long-term strategy development, and a general focus on the corporate sector for both sales and fund-raising.
وتشمل هذه الاستراتيجيات بين جملة أمور أخرى، مساهمة الشعبة في الحركة العالمية من أجل الطفل، وتوصيات فرقة العمل المعنية بجمع الأموال من القطاع الخاص، وتطوير استراتيجية الشعبة في الأجل الطويل، والتركيز بشكل عام على قطاع الشركات في المبيعات وجمع الأموال

New Zealand thinks the Task Force recommendations will help to refocus the activities of UNEP and Habitat to allow greater coherence in establishing policy settings and implementing them.
وتعتقد نيوزيلندا أن توصيات فرقة العمل ستساعد في إعادة تركيز أنشطة برنامــج اﻷمم المتحدة للبيئة والموئل ﻹتاحــة قدر أكبر من التوافــق في إرساء أطر للسياسة العامة وتنفيذها

Status. As an initial step, the Deputy Executive Director/Director of Operations convened a task force to analyze and make proposals on the UNOPS fee structure; UNOPS management will address the task force recommendations in the first quarter 2003.
الحالة- كخطوة أولى، قام نائب المدير التنفيذي/مدير العمليات بإنشاء فرقة عمل لتحليل هيكلية رسوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وتقديم مقترحات في هذا الصدد؛ وستتولى إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بحث توصيات فرقة العمل في الربع الأول من سنة 2003

A commitment that the Task Force recommendations would be taken into account in preparing Employment Equality and Equal Status Legislation; and.
الالتزام بمراعاة توصيات فرقة العمل عند إعداد تشريعي المساواة في العمل والتكافؤ في المركز

The Director, PSD, presented the financial report and statements for the year ended 31 December 2001(E/ICEF/2002/AB/L.3), an update on the development of the PSD business plan for 2003-2005 and a progress report on the implementation of the Private Sector Fund-raising Task Force recommendations.
عرض مدير شعبة القطاع الخاص التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001( E/ I CEF/ 2002/ AB/ L.3) وتقريراً مستكملاً عن وضع خطط عمل الشعبة للفترة 2003-2005، وتقريراً مرحلياً عن تنفيذ توصيات فرقة العمل المعنية بجمع الأموال من القطاع الخاص

As the Secretary-General has suggested, some Task Force recommendations require the action of the General Assembly while others do not.
وكما اقتــرح الأمين العــام، يتطلب بعض توصيات فرقــة العمل أن تتخــذ الجمعية العامــة إجراءات بينما ﻻ يتطلب ذلك البعض اﻵخر

The Task Force recommendations have the potential to extend beyond the World Bank, to influence both industry partners and other multi-lateral partners, in particular, multilateral development banks.”.
إن توصيات فرقة العمل تنطوي على إمكانيات تتجاوز نطاق البنك الدولي، للتأثير على شركاء الصناعة وغيرهم من الشركاء المتعددي الأطراف، ولا سيما المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف

As regards Aid for Trade(AfT), since the WTO Task Force recommendations in July 2006, efforts continued on operationalizing AfT, including the definition of country coverage.
وفيما يتعلق بالمعونة مقابل التجارة، ومنذ توصيات فرقة العمل التابعة لمنظمة التجارة العالمية في تموز/يوليه 2006، استمرت الجهود بشأن تفعيل المعونة مقابل التجارة، بما في ذلك تعريف التغطية القطرية

Accepted task force recommendations include: drawing from the experience of successful partnerships between Government and such organizations, as well as the inclusion of private organizations in capacity-building activities;
وتشمل توصية فرقة العمل الموافق عليها: اﻻستفادة من تجربة الشراكات الناجحة بين الحكومة وتلك المنظمات، فضﻻ عن اشراك المنظمات الخاصة في أنشطة بناء القدرات

The United States is encouraged that the Task Force recommendations have served to reinvigorate efforts to find appropriate solutions to overcome the Centre's financial and management problems.
وتشعر الوﻻيات المتحدة بالتشجيع إذ أن توصيات فرقة العمل قد أدت إلى تنشيط الجهود ﻹيجاد حلول مﻻئمة للتغلب على المشاكل الماليــة واﻹداريــة للمركز

We feel the Task Force recommendations, in combination with the suite of actions already taken on board by the Bank, will go far to protect women, children, and other populations at risk in settings where World Bank projects take place.”.
نحن نرى أن توصيات فرقة العمل، جنبا إلى جنب مع مجموعة الإجراءات التي اتخذها البنك بالفعل، سوف تذهب بعيدا لحماية النساء والأطفال وغيرهم من السكان المعرضين للخطر في البيئات التي تجري فيها مشاريع البنك الدولي

These included, among others, implementation of the Private Sector Fund-raising Task Force recommendations, i.e. fund-raising becoming PSD ' s number one priority supported by greeting cards; and the reorganization of the PSD structure and realignment of work processes to reflect the revised focus, as well as consolidation of the product development function, all financial services and most of operations support services in Geneva.
وقد شملت هذه الأنشطة، في جملة أمور، تنفيذ توصيات فرقة العمل لجمع الأموال للقطاع الخاص، أي أن جمع الأموال لشعبة القطاع الخاص قد أصبح يشكـل إحدى الأولويات التي تدعمها بطاقات المعايدة، وإعادة تنظيم هيكل شعبة القطاع الخاص وإعادة تنظيم طرق العمل لإظهار التركيز الجديد، وتعزيز وظيفة تنمية المنتجات، وجميع الخدمات المالية ومعظم الخدمات لدعم العمليات في جنيف

Decides to consider, at its twenty-first session, the task force recommendations with the modalities described in the report that cannot be implemented from within existing resources, in the context of the preparations for the 2014 2015 regular budget biennium, and to transmit thereafter the task force recommendations together with relevant programme budget implications to the General Assembly for its consideration;
يقرر أن ينظر، أثناء دورته الحادية والعشرين، في التوصيات المشفوعة بالطرائق المبيّنة والمقدمة من فرقة العمل في تقريرها والتي لا يمكن تنفيذها من الموارد المتاحة، وذلك في سياق الأعمال التحضيرية للميزانية العادية لفترة السنتين 2014-2015، وأن يحيل بعد ذلك توصيات فرقة العمل وما يترتب عليها من آثار في الميزانية البرنامجية ذات الصلة إلى الجمعية العامة لتنظر فيها

In a joint effort of the United Nations Office on Drugs and Crime and WCO, a training programme to implement the Financial Action Task Force recommendation on cross-border movements of cash was developed.
وفي مجهود مشترك بين مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ومنظمة الجمارك العالمية، تم وضع برنامج تدريبي لتنفيذ توصيات فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال بشأن نقل النقدية عبر الحدود

The Task Force recommendation on greater involvement by the Department in the selection and evaluation of resident coordinators acting also as information centre directors remains largely unimplemented to date.
وحتى اﻵن لم يتم إلى حد كبير تنفيذ توصية فرقة العمل فيما يتعلق بمشاركة اﻹدارة مشاركة أكبر في اختيار وتقييم المنسقين المقيمين العاملين أيضا كمديرين لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم

How to use "task force recommendations" in a sentence

Preventive Services Task Force recommendations on early childhood tooth decay prevention.

Surrey mayor says ‘party is over’ as gang task force recommendations revealed.

Read all of the Early Care and Education Task Force Recommendations here.

We’re moving forward with those Cornish task force recommendations in this bill.

The task force recommendations are certainly safe, and hard to argue with.

However, the Task Force recommendations and accomplishments did not satisfy the Fed.

Interventions to prevent perinatal depression: US Preventive Services Task Force recommendations statement.

Preventive Services Task Force recommendations to change current breast cancer screening guidelines.

Multi-society task force recommendations of competencies in pulmonary and critical care medicine.

Just completed task force recommendations on how to determine pasture soil health.