TECHNICAL ADVISORY SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدعم الاستشاري التقني
• دعما استشاريا تقنيا
• دعماً استشارياً تقنياً
• يُقدَّم من دعم استشاري تقني
• الدعم الاستشاري الفني

Examples of using Technical advisory support in English and their translations into Arabic

Technical advisory support is available freely covering 24 hours every day.
يتوفر الدعم الاستشاري الفني على مدار 24 ساعة يوميًا مجانًا

Both programmes provided technical advisory support to country programmes.
وقد قدم كلا البرنامجين الدعم الاستشاري التقني إلى البرامج القطرية

Support for Member States based on recommendations for the technical advisory support.
واو- توفير الدعم للدول الأعضاء استناداً إلى التوصيات المقدّمة بشأن الدعم الاستشاري التقني

Strengthening UN-SPIDER technical advisory support and follow-up activities.
باء- تعزيز أنشطة برنامج سبايدر في مجال الدعم الاستشاري التقني والمتابعة

Support for member States as a follow-up to technical advisory support.
هاء- تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء في إطار متابعة الدعم الاستشاري التقني

These missions have included ad hoc technical advisory support in response to specific requests for assistance.
وشملت هذه البعثات دعماً استشارياً تقنياً مخصصاً استجابة لطلبات محددة بالحصول على المساعدة

Technical advisory support to the National Security Adviser and operational National Security Council secretariat.
تقديم دعم استشاري تقني إلى مستشار الأمن القومي وأمانة مجلس الأمن القومي التي تباشر مهامها

In 2013, the UN-SPIDER programme provided technical advisory support to 24 countries.
وقد قدَّم برنامج سبايدر في عام 2013 دعماً استشارياً تقنياً إلى 24 بلداً

Technical advisory support is one of the primary activities of the UN-SPIDER programme at the national level.
والدعمُ الاستشاري التقني هو أحدُ الأنشطة الأساسية التي يضطلع بها برنامج سبايدر على المستوى الوطني

A shift from programme management to more upstream and specialized areas of technical advisory support is envisaged.
فيُتوخى الانتقال من إدارة البرامج إلى مجالات ذات طابع تمهيدي وتخصصي أكثر لتقديم الدعم الاستشاري التقني

(ii) Increased number of countries requesting technical advisory support for implementing risk reduction and emergency response activities using space-based information.
Apos; 2' زيادة عدد البلدان التي تطلب الدعم في مجال المشورة التقنية لتنفيذ أنشطة الحد من الأخطار والاستجابة لحالات الطوارئ باستخدام المعلومات الفضائية

Through the training programme, UN-SPIDER continued working with countries where technical advisory support had been conducted in recent years.
وواصل برنامج سبايدر، من خلال البرنامج التدريبي، العمل مع البلدان التي قدّم إليها الدعم الاستشاري التقني في السنوات الأخيرة

In 2009, UN-SPIDER provided technical advisory support to the following States: Afghanistan, Burkina Faso, Ecuador, Fiji, Ghana, Guatemala, Jamaica, Kenya, Maldives, Namibia, Philippines, Samoa and Togo.
وفي عام 2009، وفّر برنامج سبايدر الدعم الاستشاري التقني للدول التالية: أفغانستان وإكوادور وبوركينا فاسو وتوغو وجامايكا وساموا وغانا وغواتيمالا والفلبين وفيجي وكينيا وملديف وناميبيا

Through the training programme, UN-SPIDER continued its work with countries where technical advisory support had been conducted in recent years.
وقد واصل برنامج سبايدر من خلال البرنامج التدريبي عمله مع البلدان التي اضطلع فيها بأنشطة دعم استشاري تقني في السنوات الأخيرة

During the biennium 2008-2009 UN-SPIDER provided technical advisory support to 13 countries: Afghanistan, Burkina Faso, Ecuador, Fiji, Ghana, Guatemala, Jamaica, Kenya, Maldives, Namibia, Samoa, the Philippines and Togo.
وخلال فترة السنتين 2008-2009، وفَّر برنامج سبايدر الدعم الاستشاري التقني لثلاثة عشر بلدا، هي: أفغانستان وإكوادور وبوركينا فاسو وتوغو وجامايكا وساموا وغانا وغواتيمالا والفلبين وفيجي وكينيا وملديف وناميبيا

Efforts are also under way to facilitate access to specific satellite imagery in the case of those countries that have officially requested technical advisory support.
ويجري أيضاً بذل الجهود لتيسير الوصول إلى صور ساتلية محدَّدة في حالة البلدان التي طلبت رسميًّا دعماً استشاريًّا تقنيًّا

Similarly, UNSMIL and the United Nations country team would provide technical advisory support for the development of adequate socio-economic prospects for ex-combatants choosing to return to civilian life.
وبالمثل، ستقدم البعثة والفريق القطري دعماً استشارياً تقنياً لوضع تصورات مستقبلة اجتماعية واقتصادية ملائمة للمقاتلين السابقين الذين يقررون العودة إلى الحياة المدنية

It fosters knowledge management, builds bridges between communities of providers of information and users of services, and provides technical advisory support to Member States.
وهو يعزِّز إدارة المعارف، ويقيم جسوراً بين أوساط مقدِّمي المعلومات ومستعملي الخدمات، كما يقدِّم البرنامج دعماً استشارياً تقنياً إلى الدول الأعضاء

The objective of the session on strengthening UN-SPIDER technical advisory support and follow-up activities was to provide insight into the activities carried out under the framework of UN-SPIDER.
تمثَّل الهدف من الجلسة المخصَّصة لتعزيز أنشطة برنامج سبايدر في مجال الدعم الاستشاري التقني والمتابعة في إعطاء فكرة معمّقة عن الأنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج

Thus, as a fulcrum of trade capacity-building in Africa, it is in a position to play a major role in providing the necessary technical advisory support required under AFT for African countries.
وبذا وبوصفها مرتكزاً لبناء القدرات التجارية في أفريقيا، ستتمكن من تأدية دور كبير في توفير الدعم الاستشاري الفني اللازم الذي تتوخى المبادرة تقديمه إلى بلدان أفريقيا

Eight new countries received technical advisory support to strengthen their institutions and make their policy and strategic frameworks operational, reduce their vulnerability and increase the resilience of their population and infrastructure to disasters.
تلقت ثمانية بلدان جديدة دعما استشاريا تقنيا لتعزيز مؤسساتها وتفعيل أطرها السياساتية والاستراتيجية، والحد من ضعفها أمام الكوارث وزيادة قدرة سكانها وهياكلها الأساسية على مواجهتها

The Conference brought together national organizations involved in disaster management and the generation of geospatial information in the countries where UN-SPIDER technical advisory support had been provided or was offered.
وقد جمع المؤتمر معاً المنظمات الوطنية المعنية بإدارة الكوارث وتوليد المعلومات الجغرافية المكانية في البلدان التي قدَّم فيها برنامجُ سبايدر الدعمَ الاستشاري التقني أو ما يزال يقدِّمه

(a) The" Advisory support" page in the portal contains specific information on how UN-SPIDER provides technical advisory support to countries, either through missions, in the case of emergencies or disasters, and through training activities.
(أ) تحتوي صفحة" الدعم الاستشاري" في البوَّابة على معلومات محدَّدة عن كيفية توفير برنامج سبايدر الدعم الاستشاري التقني للبلدان، إما من خلال البعثات، في حالات الطوارئ أو الكوارث، أو من خلال أنشطة التدريب

UN-SPIDER fosters knowledge management, builds bridges between communities of providers of space-based information and users of services in the disaster risk management and emergency response communities and provides technical advisory support to Member States.
ويعزِّز برنامج سبايدر إدارة المعارف، ويقيم جسوراً بين أوساط مقدِّمي المعلومات الفضائية ومستعملي الخدمات في الأوساط المعنية بإدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، كما يقدِّم البرنامج دعماً استشارياً تقنياً إلى الدول الأعضاء

The focus of the Office ' s work relating to disaster management has shifted towards providing technical advisory support that will enable a greater number of Member States to develop their own capacity in accessing and using space technology for disaster management.
تحوّل تركيز عمل المكتب فيما يتعلق بإدارة الكوارث صوب تقديم الدعم الاستشاري التقني الذي سيمكن عددا أكبر من الدول الأعضاء من تطوير قدراتها الخاصة في مجال الوصول إلى التكنولوجيا الفضائية واستخدامها لأغراض إدارة الكوارث

Tools, such as business process mapping, will be used to critically look into institutions and identify ineffectual practices, promote learning and provide technical advisory support that can align organizational capacities with proposed interventions or reforms;
وستستخدم أدوات، مثل رسم معالم سير الأعمال، للنظر بصورة انتقادية إلى المؤسسات وتحديد الممارسات غير الفعالة، وتشجيع التعلم وتقديم الدعم الاستشاري التقني الذي يمكنه مواءمة القدرات التنظيمية مع التدخلات أو الإصلاحات المقترحة

Specific pages of the portal provide information on the technical advisory support provided by the programme, its networks of regional support offices and national focal points, the project it is conducting and all technical and official publications related to the programme.
وتوفِّر صفحات محدَّدة من البوَّابة معلومات عن الدعم الاستشاري التقني الذي يوفِّره البرنامج وشبكاته من مكاتب الدعم الإقليمية وجهات الوصل الوطنية والمشروع الذي تضطلع به وجميع المنشورات التقنية والرسمية المتعلقة بالبرنامج

The target for the biennium 2008-2009 is to assist 15 States in the definition of disaster management plans and policies and to support 15 States requesting specific technical advisory support for implementing risk reduction and emergency response activities using space-based information.
ويتمثل الهدف المحدّد لفترة السنتين 2008-2009 في مساعدة 15 دولة على تحديد خطط وسياسات إدارة الكوارث، ومساندة 15 دولة أخرى تطلب دعما استشاريا تقنيا محدّدا في مجال تنفيذ أنشطة الحدّ من المخاطر والاستجابة في حالات الطوارئ بالاستفادة من المعلومات الفضائية

As a follow-up to the technical advisory mission conducted by UN-SPIDER in Viet Nam in March 2013, UN-SPIDER provided technical advisory support in the form of a workshop and simulation exercise held jointly with the Geospatial Information and Technology Association(GITA).
قدم برنامج سبايدر، في إطار متابعة البعثة الاستشارية التقنية التي قام بها إلى فييت نام في آذار/مارس 2013، الدعم الاستشاري التقني في شكل حلقة عمل وتمرين محاكاة عقدا بالاشتراك مع رابطة المعلومات والتكنولوجيا الجغرافية المكانية

How to use "technical advisory support" in a sentence

UN-SPIDER has offered technical advisory support to several countries in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean.

He also provides technical advisory support to develop frameworks for the rural economic and service market following market system development.

Client Representative for cyclical redecoration projects procured under Term Partnering Contracts and providing technical advisory support under a Partnering arrangement.

He indicated that the Ministry will also be relying on the expert technical advisory support of NEXIM from time to time.

Provide technical advisory support in the development of annual work plans, with a focus on the inclusion of MNCH and FP.

As such, CAVOK provides comprehensive technical advisory support and services that relate to safe, reliable, and cost-effective operations in the sector.

Presently, the OSI is liaising with the World Bank Group for technical advisory support to enhance the capacity of the Office.

Rwanda: In 2017, we continued to provide technical advisory support to ensure that key elements of the new entrepreneurship curriculum, e.g.

An official mission was conducted to Guatemala as a way to follow-up on the provision of technical advisory support to Guatemala.

And UNEP will remain available to provide technical advisory support to accompany Afghanistan’s state of the environment report, if so requested.