Examples of using Technical assistant in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical Assistant.
مساعد تقنيEquestrian Veterinary Technical Assistant Course.
Technical assistant Samer Ghannam.
مساعد فني سامر غنامCora Peterson, his technical assistant.
من هذه البنت؟- كورا بيترسون المساعد التقنىTechnical assistant to the President of the University of Paris X, 1968-1970.
مساعدة تقنية لرئيس جامعة باريس 10، 1968- 1970Specialized training courses- Technical assistant.
الدورات التدريبية الخاصة- مساعد فنيWeb site technical assistant(G-5/6).
مساعد تقني لمواقع الويب(خ- 5/6Each sector has a“Basic comprehensive health care team”(EBAIS) composed of a general doctor,a nursing auxiliary and a primary care technical assistant(ATAP).
Website Technical Assistant(GS-5/6).
مساعد فني للمواقع الشبكية ع- ٥/٦In another example of reversing traditional societal hierarchies and power relations,the local people themselves also selected the technical assistant through a public competition.
ومن الأمثلة الأخرى على قلب التراتبية الاجتماعية وعلاقات السلطة التقليدية، قيامالسكان المحليين أنفسهم أيضاً باختيار المساعد التقني من خلال منافسة عامةWeb Site Technical Assistant(GS-5/6).
مساعد فني للمواقع الشبكية ع- ٥/٦Technical Assistant, Ministry of the Environment, Ecology and Forests, Directorate-General of Forests.
مساعد تقني، وزارة البيئة والإيكولوجيا والغابات، مدير عام الغاباتCVSE engineer, private sector, and technical assistant to the School of Engineering, Geneva.
مهندس(CVSE) بالقطاع الخاص ومساعد فني في مدرسة الهندسة بجنيفOur technical assistant Atze… is going to bring you up to date, I wish you all good luck and sucssess.
المسـاعد الفني(أتسـِه) سـيخبركم بكل جـديد، أتمنى لكم جميعـاً الحظ الطيب والنجاحAccordingly, candidates of any nationality may be recruited to technical assistant posts in Belgian bilateral cooperation projects and programmes.
وهذا يعني أنه يمكن لمترشّحين من أي جنسية أن يوظَّفوا كمساعدين تقنيين في مشاريع التعاون البلجيكي وبرامجه الثنائيةA technical assistant was subsequently recruited to fill the second vacancy with effect from 3 August 2009.
وتم في وقت لاحق تعيين مساعد فني لملء الوظيفة الشاغرة الثانية اعتباراً من 3 آب/ أغسطس 2009The winners received public funding to contract a technical assistant and were required to invest a matching sum to ensure ownership and maximize impact.
وتلقى الفائزون أموالاً عامة للتعاقد مع مساعد تقني، وطُلب منهم استثمار مبلغ معادل لما فازوا به لضمان انخراطهم التام وتحقيق أقصى أثر ممكنLead technical assistant missions including formulation of terms of reference, to ensure alignment of operational plans with overarching mission strategy and to formulate Mission Concept, including planning assumptions.
قيادة بعثات للمساعدة التقنية، تشمل صياغة الأطر المرجعية، سعياً إلى كفالة مواءمة الخطط التشغيلية مع الاستراتيجية الشاملة للبعثات ووضع مفهوم البعثة، بما يشمل افتراضات التخطيطAlso there is a need for funds to be able to recruit for 12 months,one international technical assistant to assist the sub-commission for support and social reintegration of landmine victims.
كما يلزم إتاحة موارد مالية من أجل توظيف مساعد تقني دولي لمدة 12 شهراً يتولى مساعدة اللجنة الفرعية لدعم ضحايا الألغام البرية وإعادة إدماجهم في المجتمعAt least but not last our technical assistant, Giuseppe Cravero, is available for every explanation, offering his experience to solve all the problems that could be found with a 24h thecnical assistance.
وأخيرا وليس آخرا، لدينا مدير التقنية، جوسيب كرافيرو، هو متاح للحصول على أي توضيح للعميل، وتقديم خبرته في حل أي نوع من المشاكل التي قد تنشأ، وتقديم المساعدة To assist this population scattered throughout the Amazon forest, Planta Brasil andIBAMA have come up with a" paraforest agent", a technical assistant known and respected by the dwellers, who is paid to canvass the region advising producers.
ولمساعدة هذه الفئة من السكان المتناثرة في غابة الأمازون، استعان البرنامج المذكوربمساعدين يعملون مع القيِّمين على الغابات، وهم مساعدون تقنيون يعرفهم السكان ويحترمونهم ويتمثل عملهم في استقصاء المنطقة وإسداء المشورة إلى المنتجينYes, your technical assistant, Toby Nance?
أجل، مساعدتك التقنية،(توبي نانسي)؟?The Technical Assistant Team(TAT) of the Security Council Counter-Terrorism Committee had provided the Permanent Mission of Nauru to the UN a copy of this draft model and the Report of the Expert Working Group on Legislative and Administrative Measures to Combat Terrorism.
وزود فريق المساعدة التقنية للجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن البعثة الدائمة لناورو لدى الأمم المتحدة بنسخة من مشروع النموذج المذكور وتقرير فريق الخبراء العامل المعني بالتدابير القانونية والإدارية لمكافحة الإرهابWeb site technical assistant(G-5/6).
مساعد تقني لمواقع الإنترنت(خ ع- 5/6(f) Development aid, especially technical assistant, is vital for the generation of adequate capacity to deal with the important and growing range of problems in the trade and environment field.
و إن For more effective applicability there is a technical assistant available for the online self-diagnosis of organizations and an e-learning course on occupational equality.
ولتطبيق المعيار بشكل أفضل تم تعيين مساعد فني للتقييم الذاتي للمنظمات على الإنترنت، وعقد دورة للتعلم الإلكتروني في موضوع المساواة في العملEvery project has a dedicated technical assistant, accessible to all team members. The project manager verifies the final translation and delivers it to the customer. Some related tasks are creating a bilingual glossary, and sourcing reference material or law excerpts.
لكل مشروع، عزيزي العميل، مساعد فني يقوم على مساعدة باقي المترجمين، ويقوم مدير المشروع بمراجعة دقة الترجمة والتدقيق قبل تسليمها لك، فبعض المهام المتعلقة بترجمة مشروع ما قد تتطلب إنشاء دليل مفهرس من المصطلحات، ثنائية اللغة، ومصادرها أو مقتبساتها القانونيةUNIDO has also hired a national technical assistant to supervise quality of production and to investigate potential new crops(such as olive oil).
كما قامت اليونيدو بتوظيف مساعد تقني محلي للإشراف على نوعية الإنتاج ولاستطلاع إمكانية زراعة محاصيل جديدة(مثل زراعة الزيتون لإنتاج زيت الزيتونA second post is proposed for a Transport Technical Assistant who would assist in ensuring the strict compliance by UNFICYP with established procurement practices and procedures.
ويُقترح إنشاء وظيفة ثانية لمساعد فني لشؤون النقل ليتولى المساعدة في ضمان تقيد القوة التام بالممارسات والإجراءات المعتمدة في مجال المشترياتThe report recommends that the secretariat hire for the RCU a technical assistant fluent in English, Russian and Arabic, and a secretary fluent in English and Thai who is familiar with administration and methodologies of work within the United Nations system.
ويوصي التقرير بأن تنتدب الأمانة للوحدة مساعداً تقنياً يتقن الإنكليزية والروسية والعربية وسكرتيراً يتقن الإنكليزية والتايلندية ويكون متعوداً على إدارة ومنهجيات العمل داخل منظومة الأمم المتحدة
