Examples of using Technical comments in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical Comments on document CCW/GGE/XIII/WG.1/WP.8.
تعليقات تقنية على الوثيقة CCW/ GGE/ XIII/ W G.1/ W P.8Some members of the Group wished to submit technical comments.
وأبدى بعض أعضاء الفريق الرغبة في الإدلاء بتعليقات فنيةTechnical Comments on Document CCW/GGE/XIII/WG.1/WP.8.
التعليقات الفنية على الوثيقة CCW/ GGE/ XIII/ W G.1/ W P.8In other cases,reports prepared by the secretariat could be sent to the panel for technical comments.
وقد تحال، في حالات أخرى، تقارير اﻷمانة إلى الفريق ليقدم تعليقاته التقنيةHe would reserve his technical comments for the working group discussion.
Half-life is less than sixty days in soil andless than one day in sediment[(Canadian Technical Comments on Dicofol Dossier 2009)(Ref 4)].
ويقل العمر النصفي عن 60 يوماً في التربة، ويقلعن يوم واحد في الرواسب[(التعليقات التقنية الكندية عن ملف الديكوفول، 2009)(المرجع 4)Eritrea filed 17 pages of technical comments. Ethiopia filed 141 pages of comments. .
وقدمت إريتريا تعليقات فنية في 17 صفحة بينما قدمت إثيوبيا The Tribunal notes from theconsolidated report that the Secretary-General has adopted its technical comments regarding statutory or rule changes.
وتﻻحظ المحكمة من التقرير الموحد أناﻷمين العام قد اعتمد تعليقاتها التقنية بشأن التغييرات التنظيمية أو التغييرات في القواعدFAO had forwarded its technical comments related to the annex V review to the IMO Correspondence Group.
وعقب ذلك، قدمت منظمة الأغذية والزراعة تعليقاتها الفنية المتصلة باستعراض المرفق الخامس إلى فريق الاتصالاتMeeting held with the National Umma Party and1 with the Popular Congress Party during which technical comments were provided on aspects of the draft electoral law.
عقد اجتماع مع حزب الأمةالوطني واجتماع مع حزب المؤتمر الشعبي قدمت أثناءه تعليقات فنية عن جوانب مشروع قانون الانتخاباتMore detailed technical comments on the matter could be found in her written statement, available on the PaperSmart portal.
ويمكن الاطلاع على تعليقات تقنية أكثر تفصيلا حول هذه المسألة في بيانها الخطي، المتاح عبر بوابة الخدمات الموفِّرة للورقFinally, the working group also received during its session written technical comments on the draft guidelines from the International Labour Office.
The majority of the technical comments raised were addressed and IADC decided that further internal technical study and consultation were required.
وقد عُولج معظم التعليقات التقنية المثارة، وقرّرت لجنة التنسيق المشتركة(يادك) أن من اللازم إجراء المزيد من الدراسة والتشاور التقنيين الداخليين
LEG to advise countries to identify the climatic factors thataffect climate vulnerability when providing technical comments on draft NAPAs. LEG.
قيام فريق الخبراء، عند إبداء تعليقات تقنية على مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف، بتقديم المشورة للبلدان في تحديد العوامل المناخية التي تؤثر في التعرض لمخاطر المناخHis delegation 's written statement contained additional technical comments on the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.
وقال إن البيان الخطي لوفده يتضمن تعليقات تقنية إضافية على مشاريع المواد المتعلقة بآثار النزاعات المسلحة في المعاهداتSpecific technical comments are included in FICSA's detailed position paper on the audit report, which will be distributed to the Fifth Committee as a separate document.
وترد تعليقات تقنية محددة في ورقة الموقف المفصلة التي قدمها اﻻتحاد بشأن تقرير اﻻستعراض اﻹداري التي ستعمم على اللجنة الخامسة كوثيقة مستقلةThe remaining maps are expected to be provided to the parties before the end of the year,and the parties will have an opportunity to make technical comments thereon no later than 17 January 2003.
ويتوقع أن تقدم بقية الخرائط إلى الطرفين قبل نهايةالسنة، وستتاح للطرفين فرصة إبداء تعليقات تقنية عليها في أجل لا يتعدى 17 كانون الثاني/يناير 2003A number of such technical comments, however, are included in section C below; they reflect comments which we also made to ILC in June 1994. 3/.
بيد أن هناك عددا من هذه التعليقات الفنية ترد في الجزء جيم أدناه، وهي تعكس أيضا In a general comment, a delegation requested that countries commenting on the draft CPDs orproviding detailed technical comments in writing receive feedback when the documents were not revised.
وفي تعليق عام، طلب أحد الوفود أن تحصل الوفود التي تعلق على مشاريع وثائق البرامج القطرية، أوالتي تقدم تعليقات تقنية مفصلة كتابة، على ردود عندما تكون الوثائق غير منقحةThey are: webmaster@icjcij. org(technical comments), information@icjcij. org(requests for information and documents) and mail@icjcij. org(other requests and comments). .
وهي: webmaster@icj-cij. org(للتعليقات التقنية)، و information@icj-cij. org(لطلب المعلومات والحصول على الوثائق)، و mail@icj-cij. org(للطلبات والتعليقات الأخرىA draft of SEEA Applications and Extensions was circulated for broad consultation with the objective of obtaining a final review of the scope,content and balance of the material and collecting technical comments.
وجرى تعميم مسودة تطبيقات نظام المحاسبة البيئية- الاقتصادية وتفريعاته للتشاور على نطاق واسع بهدف التوصل إلى استعراض نهائيللنطاق والمحتوى وتوازن المادة، وجمع تعليقات تقنيةWhere a Party has provided specific technical comments on the provisional electronic spreadsheets, these comments have been synthesized separately and presented in the annex to this note.
والتعليقات التقنية المحددة التي يكون أحد الأطراف قدّمها على النماذج الإليكترونية المؤقتة، يتم توليفها بصورة مستقلة وتقدّم في مرفق هذه المذكرةA draft of the Experimental Ecosystem Accounting was circulated for broad consultation in November 2012 with the objective of obtaining final review of the scope,content and balance of the material and collecting technical comments.
وقد جرى في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 تعميم مسودة المحاسبة التجريبية للنظم الإيكولوجية للتشاور على نطاق واسع بهدف التوصل إلى استعراض نهائي للنطاقوالمحتوى والتوازن بين المواد، وجمع تعليقات تقنية عليهIt provided technical comments on the Pacific Ocean pollution prevention programme prepared by the South Pacific Regional Environment Programme and developed three joint projects with that Programme.
وقدمت تعليقات تقنية على برنامج منع تلوث المحيط الهادئ من إعداد برنامج البيئة اﻹقليمي لجنوب المحيط الهادئ ووضعت ثﻻثة مشاريع مشتركة مع ذلك البرنامجSubject to the above comments, and in a spirit of contribution, the ILO representative indicated that the ILO was prepared to provide additional,more detailed technical comments on the draft guidelines, in writing, to the United Nations Secretariat.
وأعلن ممثل منظمة العمل الدولية، أن المنظمة مستعدة لأن تقدم خطيا إلى الأمانة العامة،رهنا بالتعليقات التيأوردها، ورغبة منها في المساهمة، تعليقات تقنية تفصيلية إضافية بشأن مشروع المبادئ التوجيهيةAll technical comments by Council members on project proposals will be submitted to the GEF Secretariat in writing within four weeks of the circulation of the proposed work programme to the Council.
وجميـع التعليقات التقنية التي يدلي بها أعضاء المجلس بشأن المشاريع المقترحة تقدم مكتوبة إلى أمانة المرفق في غضون أربعة أسابيع من تعميم برنامج العمل المقترح على المجلسAmong other observations, the reviewers expressed concern about the possible consequences of insufficient staffing of the Office of the Ombudsman,recognized the importance of assigning Ombudsmen to various regions and provided some technical comments aimed at further improving the daily operations of the Office(A/61/524, paras. 79-82).
ومن بين All the member States that had raised specific technical comments on the IADC space debris mitigation guidelines were represented at the consultative meeting except for the Republic of Korea and Turkey.
وباستثناء تركيا وجمهورية كوريا، كانت جميع الدول الأعضاء التي أثارت تعليقات تقنية محدّدة بشأن مبادئ(يادك) التوجيهية لتخفيف مخاطر الحطام الفضائي ممثّلة في الاجتماع التشاوريThe United Kingdom had a number of other detailed technical comments concerning the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, which were included in his delegation ' s written statement.
وقال إن للمملكة المتحدة عددا آخر من التعليقات التقنية المفصلة بشأن مشاريع المواد المتعلقة بآثار النزاعات المسلحة في المعاهدات، والتي أُدرجت في البيان الخطي لوفدهIn particular, OHCHR Bolivia provided technical comments on the new draft constitution and various legislative proposals and provided technical assistance to the Ministry of Justice on the elaboration of the National Human Rights Action Plan(PNADH).
وقدّم مكتب المفوضية في بوليفيا بصفة خاصة تعليقات تقنية عن مشروع الدستور الجديد إلى جانب عدة مقترحات تشريعية، كما قدم مساعدة 
