What is the translation of " TECHNICAL COMMENTS " in German?

• technische Bemerkungen
• technische Kommentare
• technische Anmerkungen

Examples of using Technical comments in English and their translations into German

Technical comments.
Technische Bemerkungen.

Additional legal and technical comments.
Weitere rechtliche und technische Anmerkungen.

Website Technical comments on our webpages send to Monika Feinen.
Webseite Technische Hinweise zu unserer Webseite bitte an Monika Feinen.

Thank you, Commissioner, for your encouraging and highly technical comments.
Vielen Dank, Herr Kommissar, für diese recht ermutigenden Präzisierungen und deren hohes technisches Niveau.

And finally, a few technical comments about reefs of the Maldives.
Zum Abschluss noch ein paar Fachworte für Riffe auf den Malediven.

While they accept the general lines of the proposed requirements, the experts made various technical comments.
Die Sachverständigen akzeptierten die vorgeschlagenen Anforderungen in ihren Grundzügen und nahmen zu einer Reihe technischer Fragen Stellung.

Online documentations and technical comments complete the offer in the support area.
Online-Dokumentationen und technische Kommentare vervollständigen das Angebot im Supportbereich.

The Council was informed about the jury 's ranking, the results of the public survey and the technical comments of the Banknote Working Group.
Der Rat wurde über die Rangliste der Jury, die Ergebnisse der öffentlichen Umfrage und die technischen Hinweise der Arbeitsgruppe für Banknoten in Kenntnis gesetzt.

A number of technical comments on the articles concerning supervision.
Nachstehend einige technische Anmerkungen zu den Artikeln, die die Beaufsich tigung der Einrichtungen betreffen.

Such a system could also be used to attract technical comments, support and expertise.
Ein solches System könnte auch zum Einholen von technischen Stellungnahmen, Unterstützung und Fachwissen eingesetzt werden.

There are a number of technical comments relative to this Annex which are listed in the attached Addendum of this Opinion.
Zu diesem Anhang gibt es eine Reihe von Bemerkungen technischer Art, die in dem beigefügten Anhang zu dieser Stellungnahme aufgeführt sind.

It is probably too late for this to be included in the preparatory discussions for the Intergovernmental Conference, and it contains a great many technical comments.
Sie kann jetzt wahrscheinlich nicht mehr in die vorbereitenden Überlegungen zur Regierungskonferenz eingehen. Im übrigen enthält sie auch viele technische Anmerkungen.

Has substantial technical comments that the IOE believes must be addressed before the document is ready to advance to the DIS stage…”.
Noch substantielle technische Kommentare gibt, von denen die IOE glaubt, dass sie behandelt werden müssen, bevor das Dokument reif ist, um als DIS weiter bearbeitet zu werden.

Industry, and is especially interesting for photo enthusiasts and photographers, as each of these topics contains instructions for image composition and technical comments.
Industrie und ist für Bildliebhaber und Fotografen besonders interessant, da jedes dieser Themengebiete Hinweise zur Bildgestaltung und technische Anmerkungen enthält.

They made many technical comments, but only a small amount of these could be dealt with directly in the course of a one-week discussion of objections in Geneva.
Sie erarbeiteten zahlreiche technische Kommentare, von denen im Lauf einer einwöchigen Einspruchsberatung in Genf aber nur ein kleiner Teil direkt beraten werden konnte.

The Committee approves the Commission proposal subject to a number of technical comments, notably a request that a separate proposal should be introduced to cover smoke flavours.
Der Ausschuß billigt den Kommissionsvorschlag vorbehaltlich einiger Bemerkungen sachlicher Art. Insbesondere ersucht er darum, daß für Raucharomen ein eigener Vorschlag vorgelegt wird.

The technical comments made at the section meeting had been taken into consideration by the rapporteur as had the reference to AMI Multilateral Agreement on Investments.
Die auf Ebene der Fachgruppe vorgebrachten technischen Bemerkungen sowie die Einfügung eines Verweises auf das MAI(multilaterales Investitionsabkommen) seien vom Berichterstatter berücksichtigt worden.

The Commission has set out these views, as well as some additional technical comments, in a letter to the SEC responding to its call for comments on the proposed rules.
Die Kommission hat ihren Standpunkt und einige zusätzliche technische Bemerkungen in einem Schreiben an die SEC erläutert und damit auf die Aufforderung zu Kommentaren zu den vorgeschlagenen Regeln reagiert.

The national delegation principle offers stakeholders the possibility of both participating in standardisation activities without extensive travel and to express technical comments in their own language.
Das Prinzip der nationalen Delegationen bietet den Interessengruppen die Möglichkeit, sich ohne großen Reiseaufwand an der Normungsarbeit zu beteiligen und technische Stellungnahmen in ihrer Muttersprache abzugeben.

The ECB has additional legal and technical comments on the Convention, but considers that these comments could be more appropriately addressed within the framework of an impact assessment by the Community.
Die EZB hat weitere rechtliche und technische Anmerkungen zu dem Übereinkommen, sie ist jedoch der Ansicht, dass diese Anmerkungen im Rahmen einer von der Gemeinschaft durchgeführten Folgenabschätzung angemessener behandelt werden könnten.

Where the Committee has decided that the screening criteria have been fulfilled, or the Conference of the Parties has decided that the proposal should proceed, the Committee shall further review the proposal, taking into account any relevant additional information received, and shall prepare a draft risk profile in accordance with Annex E. It shall, through the Secretariat, make that draft available to all Parties and observers, collect technical comments from them and, taking those comments into account, complete the risk profile.
Hat der Ausschuss beschlossen, dass die Prüfkriterien erfüllt wurden, oder hat die Konferenz der Vertragsparteien beschlossen, dass der Vorschlag weiter behandelt werden soll, so prüft der Ausschuss den Vorschlag unter Berücksichtigung etwaiger zusätzlicher erhaltener Informationen weiter und erstellt den Entwurf eines Risikoprofils nach Anlage E. Er stellt diesen Entwurf über das Sekretariat allen Vertragsparteien und Beobachtern zur Verfügung, holt fachliche Stellungnahmen von diesen ein und vervollständigt unter Berücksichtigung dieser Stellungnahmen das Risikoprofil.

Mr Pellarini had no technical comments to make, but was concerned with a more political issue: what had led the Commission to opt for a directive in an area so important to European harmonisation?
Herr PELLARINI führt aus, er habe keine Kommentare technischer Art vorzubringen, wolle an die Kommission jedoch eine eher politische Frage richten: was habe die Kommission in einem Bereich, der so sehr der Harmonisierung auf europaweiter Ebene bedürfe, veranlaßt, sich für das Instrument der Richtlinie zu entscheiden?

New machine: Technical comment: REM Worked--- Shifts YTD.
Neue Maschine: Service-Buch: REM Worked--- Shifts YTD.

I would like to add a brief, technical comment.
Es sei mir noch eine kurze technische Bemerkung gestattet.

On the subject itself, I have just one brief technical comment. This is a complicated subject.
Zum Thema selbst möchte ich ganz kurz eine technische Anmerkung machen: Es ist ein schwieriges Thema.

Endorsed by the Economic and Social Com mittee on 25 September, with certain techni­cal comments.
Befürwortende Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses am 25. September, mit verschie­denen Einwänden technischer Art.

For example, when someone posts a technical comment mixed together with an ad hominem attack on some other developer in the project, it is imperative that your response address the ad hominem attack first, as a separate issue unto itself, and only afterward move on to the technical content.
Wenn jemand zum Beispiel eine technische Bemerkung zusammen mit einem argumentum ad hominem gegen einen anderen Entwickler koppelt, ist es zwingend notwendig, dass Ihre Reaktion als erstes den persönlichen Angriff anspricht, als separate Angelegenheit, und erst dann auf den technischen Inhalt eingeht.

For in-depth information, refer to our»Technical Comment 4(11/93)«.
Siehe dazu auch unser»Technischer Kommentar 4(11/93)«.

Finally, I wish to make a technical comment on Mr Posselt's report.
Abschließend möchte ich zu dem Bericht des Kollegen Posselt eine Betrachtung technischer Art anstellen.

Mr President, I should like to make a technical comment with regard to Amendment16. The text endorsed by the RETT Committee and which appears as the new Article 3 paragraph 2, subparagraph 2a actually replaces subparagraph 2 of paragraph 2 of Article 3.
Herr Präsident, ich möchte eine technische Erläuterung zu Abänderungsantrag Nr. 16 geben: Der im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr abgestimmte Text, der als neuer Artikel 3, Absatz 2 a ausgewiesen ist, ersetzt jetzt den 2. Unterabsatz von Absatz 2, Artikel 3.

How to use "technical comments" in an English sentence

Arduini’s political affiliation, his technical comments are accurate.

Technical comments and suggestions are helpful to us.

I will appreciate your technical comments on this.

Section based on technical comments from the regulated community.

technical comments and discussion of the proposed message header.

Answers to common questions, technical comments and software updates.

NHTSA provided technical comments that were incorporated, as appropriate.

SEC provided technical comments that were incorporated, as appropriate.

SS gave technical comments and participated in some experiments.

Scientific and technical comments about the new Russian weapons.

How to use "technische kommentare" in a German sentence

Auch Irland und Korea stimmten mit Nein, machten aber von ihrem Recht Gebrauch, technische Kommentare abzugeben.

Zum Schluss gab Fischer noch einige technische Kommentare zu den Vorschlägen aus dem Vortrag von Dolls.

Ne danke...ich hab verstanden... :cry: Ich für meinen Teil versuche ja auch immer technische Kommentare zu Bildern ab zu geben.

Technische Kommentare aus Wall Street Nicht weniger als vier Solarwerte haben am Dienstag Geschäftszahlen für das erste Quartal vorgelegt.

Markierungspunkte oder technische Kommentare oder Zeichen werden integriert und sind Anlass für ästhetische Findungen.

Ich für meinen Teil versuche ja auch immer technische Kommentare zu Bildern ab zu geben.