Examples of using Technical comments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Technical comments of the secretariat.
Eritrea filed 17 pages of technical comments.
Eritrea presentó 17 páginas de observaciones técnicas.Technical Comments on Document CCW/GGE/XIII/WG.1/WP.8.
Observaciones técnicas sobre el documento CCW/GGE/XIII/WG.1/WP.8.Some members of the Group wished to submit technical comments.
Review of the technical comments received on the proposed draft Chapter 1.1.3.
Examen de los comentarios técnicos recibidos sobre el proyecto de Capítulo 1.1.3.In other cases,reports prepared by the secretariat could be sent to the panel for technical comments.
En otros casos,los informes preparados por la secretaría podrían enviarse al grupo para obtener sus observaciones técnicas.He would reserve his technical comments for the working group discussion.
Termina diciendo que reserva sus comentarios técnicos para exponerlos en el grupo de trabajo.Half-life is less than sixty days in soil andless than one day in sediment(Canadian Technical Comments on Dicofol Dossier 2009) Ref 4.
La vida media es de menos de 60 días en el suelo yde menos de 1 día en sedimentos(Canadian Technical Comments on Dicofol Dossier 2009) Ref 4.FAO had forwarded its technical comments related to the annex V review to the IMO Correspondence Group.
La FAO remitió sus observaciones técnicas relativas al examen del anexo V al grupo de trabajo por correspondencias de la OMI.The Tribunal notes from the consolidated report that the Secretary-General has adopted its technical comments regarding statutory or rule changes.
El Tribunal observa que, según el informe consolidado, el Secretario General ha aprobado sus observaciones técnicas relativas a los cambios reglamentarios o normativos.More detailed technical comments on the matter could be found in her written statement, available on the PaperSmart portal.
En su exposición por escrito, que se puede consultar en el portal PaperSmart, figuran observaciones técnicas más detalladas.LEG to advise countries to identify the climatic factors that affect climate vulnerability when providing technical comments on draft NAPAs.
El GEPMA debe asesorar a los países para que reconozcan los factores climáticos que afectan a la vulnerabilidad meteorológica al formular observaciones técnicas sobre los proyectos de PNA.The Secretariat may also seek technical comments on the draft document from a recognized expert in the field.
La Secretaría podrá asimismo solicitar a un experto de reconocido prestigio en este campo comentarios técnicos sobre el proyecto de documento.The UNICEF response to thereport was endorsed and largely used by the UNAIDS Monitoring and Evaluation Reference Group for the preparation of its own technical comments on the report.
El Grupo de Referencia Encargado de la Supervisión y Evaluación del ONUSIDA adoptó yaprovechó en gran medida la respuesta del UNICEF al informe cuando preparó sus propias observaciones técnicas al respecto.His delegation's written statement contained additional technical comments on the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties.
La declaración por escrito de su delegación contiene observaciones técnicas adicionales sobre el proyecto de artículos acerca de los efectos de los conflictos armados en los tratados.Review of the technical comments received on the proposed draft Chapter 1.1.3 Standard for managing biorisk in veterinary laboratories and animal facilities and draft Guideline 3.5 Biorisk analysis.
Examen de los comentarios técnicos recibidos sobre el proyecto de Capítulo 1.1.3 Normas para la gestión del riesgo biológico en los laboratorios veterinarios y en las instalaciones de los animales y sobre el proyecto de.The Biological Standards Commission provided advice on some of the issues; for other more technical comments, the Commission sought the advice of the relevant experts.
La Comisión de Normas Biológicas la asesoró sobre algunas cuestiones, para otros comentarios técnicos, la Comisión solicitó la opinión de los expertos pertinentes.A number of such technical comments, however, are included in section C below; they reflect comments which we also made to ILC in June 1994.
Algunas de esas observaciones técnicas, sin embargo, se presentan en la sección C infra y reflejan las At the request of the Interim Joint Administration,UNTAC has provided technical comments on the draft Constitution, which is now approaching completion.
A solicitud All technical comments by Council members on project proposals will be submitted to the GEF Secretariat in writing within four weeks of the circulation of the proposed work programme to the Council.
Todas las observaciones técnicas de los miembros del Consejo sobre las propuestas de proyectos se deben presentar a la secretaría del FMAM por escrito en el plazo de cuatro semanas desde la distribución del proyecto del programa de trabajo del Consejo.The Biological Standards Commission provided the following advice to the Code Commission on technical comments from OIE Members on draft Terrestrial Code chapters.
La Comisión de Normas Biológicas brindó el siguiente asesoramiento a la Comisión del Código sobre los comentarios técnicos de los Países Miembros de la OIE sobre los proyectos de capítulos del Código Terrestre.They are: webmaster@icjcij.org(technical comments), information@icjcij. org(requests for information and documents) and mail@icjcij. org other requests and comments. .
Estas direcciones son:webmaster@icj-cij. org(observaciones de carácter técnico), information@icj-cij. org(para solicitudes A draft of the Experimental Ecosystem Accounting was circulated for broad consultation in November 2012 with the objective of obtaining final review of the scope, content andbalance of the material and collecting technical comments.
En noviembre de 2012 se distribuyó, con fines de consulta amplia, un proyecto de documento sobre las cuentas experimentales de ecosistemas del SCAE, al objeto de realizar un examen final del alcance, el contenido yel equilibrio del material y de recoger observaciones técnicas.Finally, the working group also received during its session written technical comments on the draft guidelines from the International Labour Office.
Por último, el Grupo When providing technical comments on draft NAPAs, LEG to advise NAPA teams to describe how the implementation of the activity would increase the infrastructure resilience to climate change.
Al formular observaciones técnicas sobre los proyectos de PNA, el GEPMA debe asesorar a los equipos de los PNA para que describan en qué medida la realización de la actividad correspondiente incrementaría el grado de adaptación de la infraestructura al cambio climático.Subject to the above comments, and in a spirit of contribution, the ILO representative indicated that the ILO wasprepared to provide additional, more detailed technical comments on the draft guidelines, in writing, to the United Nations Secretariat.
Hechas estas Where a Party has provided specific technical comments on the provisional electronic spreadsheets, these comments have been synthesized separately and presented in the annex to this note.
En los casos en que las Partes han presentado comentarios técnicos concretos sobre las planillas electrónicas provisionales, dichos Assistance was provided in the form of training on indigenous peoples' rights for government officials, non-governmental organizations and indigenous representatives,support to workshops organized for the purposes of consultations on the draft law, and technical comments on the draft law.
La asistencia consistió en enseñar a los funcionarios, las organizaciones no gubernamentales y los representantes de los indígenas cuáles eran los derechos de los pueblos indígenas, apoyar la organización detalleres para celebrar consultas sobre el proyecto de ley, y hacer observaciones técnicas sobre dicho proyecto.The United Kingdom had a number of other detailed technical comments concerning the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, which were included in his delegation's written statement.
El Reino Unido tiene algunas otras observaciones técnicas detalladas referidas al proyecto de artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados que se incluyeron en la declaración escrita de su delegación.In particular, OHCHR Bolivia provided technical comments on the new draft constitution and various legislative proposals and provided technical assistance to the Ministry of Justice on the elaboration of the National Human Rights Action Plan PNADH.
En particular, el ACNUDH en Bolivia presentó comentarios técnicos sobre el proyecto de nueva constitución y sobre varias propuestas legislativas, además de prestar asistencia 
