Examples of using Technical section in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical section.
يقوم القسم الفنيA copy of the manual and the technical section of the documentation is provided on a CD-R.
Technical sections within UNICEF are also enhancing their own KM capacity.
كما تقوم الأقسام التقنية في اليونيسيف بتحسين قدراتها في مجال إدارة المعارفThe ATU consists of an Analytical Section, Technical Section and Special Weapons Anti-Tactical Team.
In the technical section work on aerial passing and receiving.
في القسم الفني العمل على تمرير الجوي والاستقبالWe have our own SMT chip factory,also have own technical section and production line. Welcome you to visit us.
Technical section at the beginning and end fast, snow, narrow road and pine trees on the sides.
القسم الفني في بداية ونهاية سريعة, ثلج, الطرق والصنوبر أشجار ضيقة على الجانبينOur boss is an engineer before and technical section is the top priority, so our own design PCB is much more stable.
رئيسنا هو مهندس قبل و قسم التقنية هو أولوية قصوى، لذلك منطقتنا تصميم بب هو أكثر استقراراTechnical Section starts with the approval procedures according to the requirements and specifications of FEWA.
يقوم القسم الفني بالمباشرة بإجراءات الاعتماد وفق اشتراطات الهيئة ومواصفاتهاIt would receive feedback on the performance of contractors from various technical sections and analyse them for quality assurance and performance evaluation.
وستتلقى الوحدة معلومات عن أداء المتعهدين من مختلف الأقسام الفنية وستحللها بهدف ضمان النوعية وتقييم الأداءThe three technical sections are supported by the Corporate Support Section which includes administration, accounts and information technology.
وتتلقى الأقسام التقنية الثلاثة الدعم من In a situation where a lot oftechnicalities are involved in the ticket then this technical section is allotted to the technical expertise/group.
في الحالة التي يكون فيهاالكثير من الجوانب The Technical Section.
يقوم القسم الفنيThe Unit would also be responsible for the development of procedures andtraining of staff involved in the administration of commercial contracts within various technical sections.
وستكون الوحدة مسؤولة أيضا عن وضع الإجراءات وتدريب الموظفينالقائمين على إدارة العقود التجارية في مختلف الأقسام الفنيةThe NSB is organized in three technical sections: Trade, Employment and Tourism; Censuses and Surveys; and National Account and Prices.
والمكتب منظم في ثلاثة أقسام تقنية: التجارة، والتوظيف، والسياحة؛ والتعدادات والمسوح؛ والحساب القومي والأسعارTask” is a great mean to make the overall work quite intuitive for the support staff because there might be a situation where a lot of technicalities are involved in the ticket anda particularly technical section is allotted to a technical expertise/group.
المهمة” هو كبير يعني جعل العمل العام بديهية جدا بالنسبة لموظفي الدعم لأنه قد يكون هناك حالة حيث الكثير من الجوانب Benchmarks were not in place, but the technical section at headquarters in Amman had conducted an investigation and a report was due.
لم تكن هناك معايير مطبقة، غير أن القسم التقني في المقر في عمان أجرى تحقيقا، ومن المنتظر صدور تقرير في هذا الشأنIn the technical section players must approach another internal player, and push off them, go around them to take their eyes off you to create space prior to receiving.
في اللاعبين قسم التقنية يجب الاقتراب اعب آخر داخلي، ودفع قبالة لهم، انتقل من حولهم لاتخاذ عيونهم قبالة لك لخلق الفضاء قبل المتلقيTo understand the progress in the field of work through the development of medical and health technical sections corresponding to the change in the treatment and preventive approach.
استيعاب التطور الحاصل في حقل العمل من خلال استحداث أقسام تقنية طبية وصحية مواكبه للتغير في الأسلوب العلاجي والوقائيIn addition, both the Emergency and Technical Sections of UNHCR have a number of formal stand-by arrangements with NGOs for the provision of staff in the early days of an emergency.
وإلى جانب ذلك، يوجد لدى قسم الطوارئ والقسم الفني للمفوضية كليهما عدد من الترتيبات الرسمية الجاهزة مع المنظمات غير الحكومية ﻹتاحة الموظفين الﻻزمين في اﻷيام المبكرة ﻷي حالة من حاﻻت الطوارئThe company is represented in the management of human resources andin coordination with the Technical Section and public relations training courses specialized in the following areas.
تقوم الشركة متمثلة في إدارة الموارد البشرية وبالتنسيق مع القسم الفني والعلاقات العامة بعقد دورات تدريبية متخصصة في المجالات التاليةThis is a technical section. It is responsible for following up all kinds of information materials, purchasing books, references and all audiovisual materials in addition to dedication and exchange, and binding library materials.
هو أحد الأقسام الفنية في المكتبة و من مسؤولياته متابعة كل ما يصدر من أوعية المعلومات في مختلف صورها من خلال شراء الكتب، والمراجع، وكافة المواد السمعية والبصرية بالإضافة إلى عمليات الإهداء والتبادل، والعمل على تجليد المواد المكتبية لتلبية احتياجات المستفيدينThe Library Occupies Building No. 8(library) and larger than the(5400)square meters and includes technical section and groups of books, periodicals, reading rooms. Capacity the Library more than 1000 reader at one time.
تشغل المكتبة- مبنى رقم 8(المكتبة) وتزيد مساحته على(5400)متر مربع ويضم الأقسام الفنية ومجموعات الكتب والدوريات وقاعات المطالعة، وتتسع المكتبة لأكثر من(1000) قارئ في وقت واحدUNHCR stated that it ensured that the competent technical section compiled or reviewed the terms of reference and the consultant was provided with, and was fully aware of, the context in which his or her services were engaged.
وذكرت المفوضية أنها تكفل أن يقوم القسم التقني المختص بإعداد أو استعراض اﻻختصاصات وأن يتم تزويد الخبير اﻻستشاري وتعريفه بالكامل باﻹطار الذي ضمنه سوف تقدم خدماتهYou don't have to worry of frequency settings and technical sections because we have arranged the binaural beats according to their effects on the human brain.
لا داعي للقلق من إعدادات التردد والأقسام التقنية لأننا رتبنا دقات بكلتا الأذنين وفقا لتأثيراتها على الدماغ البشريProgramme Division consists of the Director ' s Office, technical sections(Health, Nutrition, Education, Child Protection, Water and Sanitation, HIV/AIDS) and an inter-agency/field support section. .
تتألف شعبة البرامج من مكتب المدير، والأقسام الفنية(الصحة، والتغذية، والتعليم، وحماية الطفل، وشؤون المياه والمرافق الصحية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز)، وقسم للدعم المشترك بين الوكالات والدعم الميدانيExplosive Technicians andUnderwater Explosive Countermeasures Team form part of the Technical section and are tasked with responding to, applying'Render Safe Procedures" and collecting evidence in all explosive related incidents.
ويشكل فنّيو المتفجرات وفريقالتدابير المضادة للتفجيرات تحت الماء جزءا من القسم التقني ويناط بهما مهمة الاستجابة لجميع الحوادث ذات الصلة بالمتفجرات وتطبيق" الإجراءات المتبعة للتخلص من الذخائر" وجمع البيِّنات المتعلقة بهاAmong other subdivisions, the Courses included a technical section directed by engineer J. Šimoliūnas. The Higher Courses enjoyed successful growth and in two years they already had 480 students and 48 teachers.
Vabalas-Gudaitis، وهو طبيب نفساني، مع غيرهم من المثقفين بتأسيس أول مركز للدراسات While the management of indicators andthe achievement of the mandate are the responsibility of the technical sections and the Director, the Planning Officer will provide expert management advice to the sections for cross-cutting performance management, monitoring and improvement initiatives.
وفي حين أنمسؤولية إدارة المؤشرات وتنفيذ الولاية ملقاة على كل من الأقسام التقنية والمدير، سيتولى موظف التخطيط إسداء مشورة الخبراء في مجال الإدارة إلى 
