Examples of using Technical security in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Technical Security Systems.
نظام الأمن التقنيةUNIPSIL-Kono Regional Office Technical Security Group International.
Technical Security Controls.
ضوابط الأمن التقنيPaysafecard hacks are not possible due to numerous technical security mechanisms.
اختراق paysafecard غير ممكن نظرا لتوفر آليات تقنية أمنية كثيرةTechnical Security Services.
لخدمات الأمن التقنية
People also translate
A number of States suggested that technical security measures were important for prevention.
وألمع عدد من الدول إلى أن تدابير الأمن التقنية هامة في جهود المنعTechnical security solutions.
الحلول الفنية الأمنيةRussia is appropriately ensuring the technical security and the reliable storage of nuclear weapons.
وتضمن روسيا على نحو مناسب السلامة الفنية والتخزين الموثوق به للأسلحة النوويةTechnical security, nonetheless, means more than simply installing an anti-virus system and a firewall.
بيد أن الأمان التقني يعني أكثر من مجرّد تحميل نظام مضاد للفيروسات أو إقامة جدار ناريThe Department was also addressing shortcomings in technical security procedures, training and compliance tools.
وتتناول الإدارة أيضا أوجه النقص القائمة في إجراءات الأمن الفنية والتدريب وسبـل الامتثالTechnical security evaluation of 10 sets of vendors ' responses to requests for proposals on security equipment.
التقييم الأمني الفني لـ 10 مجموعات من ردود البائعين على طلبات العروض المتعلقة بالمعدات Volunteer Administrator Logistics Operations Programmatic Technical Security Information Technology Management.
متطوع الإدارة الخدمات اللوجستية العمليات شؤون البرامج تقني الأمن تقنيات المعلومات إدارة وسطىTechnical security evaluation of 10 sets of vendors ' responses to requests for proposals on security equipment.
التقييم التقني الأمني لـ 10 مجموعات من ردود البائعين على طلبات العروض المتعلقة بالمعدات The UAE-NESA standards consists of 188 security controls which are divided into two families,management and technical security controls.
وتضم معايير الهيئة الوطنية للأمن الإلكتروني في دولة الإمارات 188 من الضوابط الأمنية، مقسمة إلى مجموعتين، هما:الضوابط الأمنية الفنية والإداريةThe HdRede uses technical security measures to prevent loss, misuse, unauthorized tampering or release of information under our control.
و HdRede يستخدم إجراءات أمنية تقنية لمنع فقدان أو سوء الاستخدام أو العبث غير المصرح به أو الإفراج عن المعلومات تحت سيطرتناThe competent authorities have expressed their regret in a letter addressed to the Russian Embassy in Berlin andhave made proposals to increase technical security precautions.
وأعربت السلطات المختصة عن أسفها في رسالة موجهة إلى السفارةالروسية ببرلين وعرضت مقترحات بزيادة الاحتياطات الأمنية الفنيةThe problem could also beaddressed in part by prevention using such things as technical security, education and the development of ethical standards for the use of new technologies.
وأفيد بأنه يمكن أيضاًمعالجة المشكلة جزئياً بواسطة المنع، وذلك باستخدام أشياء مثل الأمن التقني والتعليم ووضع معايير أخلاقية لاستخدام التكنولوجيات الجديدةThe technical security level of the entire system that protects the data of the new Emirates ID card against unauthorized access is very high. The chip also meets with the highest security standards.
يتمتع النظام الذي يعمل على حماية بيانات بطاقة الهوية الجديدة ضدالاستخدام غير المصرح به بخصائص أمنية فنية عالية جداً، كما إن الشريحة الإلكترونية تتوافق مع أعلى المعايير Care will be taken to ensure that those responsible for on-site procurement andimplementation will receive the necessary technical security advice, guidance and assistance in all dimensions.
وسيُحرص على كفالة تلقي المسؤولين عن المشتريات والتنفيذ فيالموقع ما يلزم من مشورة وتوجيه ومساعدة أمنية فنية بجميع أبعادهاThe meeting,which was subsequently followed by a working group to address technical security issues, was devoted to the review of security matters that are of concern to the organizations of the United Nations system.
وكرس اﻻجتماع، الذي أعقبه بعد ذلك اجتماع فريق عامل لمعالجة قضايا اﻷمن الفنية، ﻻستعراض المسائل اﻷمنية التي تهم مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدةProgress has also been made in legislation concerning digital signatures which seeks toprovide electronic documentation with legal validity and technical security in order to guarantee its authorship and integrity.
كما أحرز تقدم في التشريع المتصل بالتوقيع الرقمي،سعيا إلى توفير الصلاحية القانونية وجوانب الأمن التقنية في الوثائق الإلكترونية، بغية كفالة أصلها وسلامتهاThese monitoring activities chiefly involve assessing and checking technical security aspects to prevent unauthorized persons gaining access to such substances and thus to protect the public.
وتختص أنشطة الرصد هذهبشكل رئيسي بتقييم وفحص الجوانب الأمنية التقنية، بغية الحيلولة دون إمكانية حصول الأشخاص غير المأذون لهم على هذه المواد، وتوفير الحماية بذلك للجمهورTechnical security equipment ensures that the alarm system will operate reliably in the event of any unauthorized entry into the SALW storage site or damage to the wiring(there is no device for disabling the alarm system).
وتضمن معدات الأمن التقني تشغيل نظام الإنذار بشكل موثوق به في حالة دخول عناصر غير مصرح لها إلى موقع تخزين هذه الأسلحة، أو حدوث تلف بالأسلاك(ولا يوجد جهاز لتعطيل عمل نظام الإنذارOn 28 March, the Intergovernmental Authority on Development(IGAD)convened the first meeting of the technical security committee on the return of militias to Kismaayo and the integration of militias into the Somali National Army.
وفي 28 آذار/مارس، عقدت الهيئة الحكومية الدوليةالمعنية بالتنمية أول اجتماع للجنة الفنية للأمن بشأن عودة الميليشيات إلى كيسمايو وإدماج الميليشيات في الجيش الوطني الصومالي(a) The urgent dispatch of a technical security mission to examine ways to improve existing security arrangements, including the limited deployment of United Nations guards to protect United Nations personnel and premises;
أ إيفاد بعثة أمنية تقنية على سبيل اﻻستعجال لبحث سبل تحسين الترتيبات اﻷمنية القائمة، بما في ذلك الوزع المحدود ﻷفراد من حرس اﻷمم المتحدة لحماية موظفي اﻷمم المتحدة ومقارهاSURVEILLANCE professional expertise covers a wide array of security services,to include anti-terrorism combat training, technical security production, security survey assessments, situational security awareness, and client based custom security Training.
تغطي الخبرة المهنية للمراقبة مجموعة واسعة من الخدمات الأمنية،لتشمل التدريب على مكافحة الإرهاب، وإنتاج الأمن التقني، وتقييم المسح الأمني، والوعي الأمني الظاهر، والتدريب الأمني المخصص على أساس العميلمن التقييمات الأمنية أجريا، بما في ذلك تقييم أمني فني بناء على طلب محدد من إحدى البعثات(قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان) بشأن أجهزة يدوية لكشف المتفجراتThe Chief Security Adviser operates at the strategic, operational and tactical levels to ensure the implementation of risk-mitigation measures,planning and execution of missions and the provision of technical security advice to the designated official and the security management team.
ويعمل كبير مستشاري شؤون الأمن على مستوى الاستراتيجيات والعمليات والأنشطة التعبوية، وذلك لضمان تنفيذ تدابير التخفيف من آثار المخاطر،والتخطيط للمهام وتنفيذها، وإسداء المشورة الأمنية التقنية إلى المسؤول المكلَّف وإلى فريق إدارة الأمنWelcomes the sending by the Secretary-General of a technical security mission to Burundi to examine ways to improve existing security arrangements for United Nations personnel and premises and the protection of humanitarian operations;
يرحب بقيام اﻷمين العام بإيفاد بعثة أمنية تقنية إلى بوروندي لبحث السبل الكفيلة بتحسين الترتيبات اﻷمنية القائمة المتعلقة بموظفي اﻷمم المتحدة وأماكنها، ولحماية عمليات المساعدة اﻹنسانيةIn that connection,the Department of Safety and Security is responsible for providing technical security advice on the scope of work and ensuring that projects meet physical security standards and guidelines.
وفي هذا الصدد،تتولى إدارة شؤون السلامة والأمن المسؤولية عن إسداء المشورة الأمنية الفنية بشأن نطاق العمل وضمان وفاء المشاريع بالمعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالأمن المادي
