Examples of using Technical topics in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Advising technical topics referred to it.
تقديم الاستشارات للمواضيع الفنية المحالة إليهاWould you like to learn more about other technical topics?
هل تريد معرفة المزيد عن المواضيع الفنية الأخرى؟?Listen to different technical topics to be presented by Electrical Professional Experts.
استمع إلى موضوعات تقنية مختلفة ليقدمها خبراء المهن الكهربائيةLynda is like a Smarter Every Day but on very technical topics.
ليندا هو مثل كل يوم أكثر ذكاء ولكن على الموضوعات التقنية للغايةTechnology transfer in technical topics of Stockholm Convention(4 courses scheduled).
نقل التكنولوجيا في المواضيع التقنية لاتفاقية استكهولم(4 دورات دراسية مقرَّرةE-Learning is a great way to train teams around the globe on technical topics.
التعليم الإلكتروني هو طريقة رائعة لتدريب فرق العمل حول العالم على الموضوعات الفنيةOur knowledge base covers technical topics that are not part of the user manual.
تتناول قاعدة المعارف الخاصة بنا الموضوعات التقنية التي لا تشكل جزءًا من دليل المستخدمIt assumes that the INCD will wish to use adhoc panels to prepare materials on scientific and technical topics.
وهذا التقدير يفترض أن لجنة التفاوض الحكومية الدولية سترغب في استخدامأفرقة مخصصة ﻻعداد المواد المتعلقة بالمواضيع العلمية والتقنيةListen to different technical topics to be presented by Electrical Professional Experts.
استمع إلى مواضيع تقنية مختلفة ليتم تقديمها بواسطة خبراء متخصصين في مجال الكهرباءDuring the poster session, a total of 27 posters,covering a wide range of technical topics related to the development of small satellites.
وخلال جلسة الملصقات الإعلانية، عُرض ما مجموعه 27ملصقاً إعلانياً يغطي طائفة واسعة من المواضيع التقنية المتصلة بتطوير السواتل الصغيرةThe meeting covered technical topics, major mill manufacturers' presentations and discussions on the benefits of a Miller's Association in general.
وغطي الاجتماع، بشكل عام، الموضوعات التقنية والعروض التقديمية لكبري مصنعي المطاحن والمناقشات المتعلقة بأوجه الاستفادة من جمعية المطاحنTraining is done through workshops with preselected community leaders,and covers technical topics of general interest for crop and livestock management.
ويقدم التدريب من خلال حلقات عمل معالقادة المجتمعيين المختارين مسبقا، تتناول مواضيع تقنية تحظى باهتمام مشترك لإدارة المحاصيل والتربيةThe Commission was encouraged to prioritize topics that wouldprovide practical guidance to the international community rather than highly academic or technical topics.
وشُجّعت اللجنة على إعطاء الأولوية للمواضيع التي ستوفّرتوجيها عمليا للمجتمع الدولي بدلا من المواضيع ذات الصبغة الأكاديمية أو التقنية العاليةSupport on regulatory, scientific an technical topics is provided by Piet van der Meer.
الدعم على الرقابية, يتم توفير الموضوعات التقنية العلمية التي كتبها بييت فان دير مير(b) To identify any technical topics for, and establish the objectives, scope and attributes of, any potential additional work by the Working Group to further enhance safety in the development and use of space NPS applications.
(ب) تحديد المواضيع التقنية لأيِّ أعمال إضافية يحتمل أن يضطلع بها الفريق العامل من أجل زيادة تعزيز الأمان لدى استحداث واستخدام تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء، وتحديد أهداف تلك الأعمال ونطاقها وسماتهاInterpreters were, however, prepared to handle diverse technical topics and had specialized knowledge of a range of subjects.
ومع ذلك، فإن المترجمين الفوريين جاهزون للتعامل مع المواضيع الفنية المتنوعة ولديهم معلومات متخصصة عن طائفة متنوعة من In this context, NGOs active in many different areas of women ' s and equality policies play a vital role as an exchange of views on developments andproblems as well as cooperation on certain technical topics or under projects takes place regularly.
وفي هذا السياق، تقوم المنظمات غير الحكومية العاملة بنشاط في العديد من المجالات المختلفة المتعلقة بالسياسات الخاصة بالمرأة والمساواة بدور حيوي مثل تبادل الآراء بشأنالتطورات والمشاكل وكذلك التعاون بشأن مواضيع تقنية معينة أو في إطار مشاريع يجري تنفيذها بصورة منتظمةThe workshops will provide basic training on technical topics related to weapons tracing and the formulation of tracing requests, while the guide will serve as a reference for practitioners and background material for the workshops.
وستوفر حلقات العمل التدريب الأساسي على المواضيع التقنية ذات الصلة بتعقب الأسلحة وصياغة طلبات التعقب، في حين سيكون الدليل بمثابة مرجع للممارسين ومادة أساسية لحلقات العملStarting in 2013 the suckless. org community organizes annual conferences[8]and hackathon gatherings focusing on technical topics and socializing with community members.
بدءًا من عام 2013، ينظم مجتمع suckless. org مؤتمرات سنوية[1]وتجمعات هاكاثون تركز على الموضوعات الفنية والتواصل الاجتماعي مع أعضاء المجتمعThe Working Groupnoted that two years remained in the workplan to identify technical topics for potential additional work of the Working Group to further enhance safety in the development and use of space NPS applications.
ولاحظ الفريق العاملأنه يبقى في خطة العمل سنتان لتحديد المواضيع التقنية لما يمكن أن يضطلع به الفريق العامل من أعمال إضافية من أجل زيادة تعزيز الأمان لدى استحداث واستخدام تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاءThe technical units in the Regional Office also participated in the numerous technical meetingsorganized by the Executive Council where different technical topics were discussed and several technical reports prepared.
كما اشتركت الوحدات The discussion would includeconsideration of approaches for establishing the potential range of technical topics and technical objectives, scope and attributes of such new work that the Working Group could pursue in enhancing the safe development and use of space NPS applications.
ويمكن أنتشمل المناقشات النظرَ في نُهج لتحديد المدى الممكن للمواضيع التقنية والأهداف التقنية، ونطاق وسمات العمل الجديد الذي يمكن للفريق العامل أن يضطلع به في سبيل تعزيز تطوير تطبيقات مصادر القدرة النووية واستخدامها بطريقة مأمونةBy decision 14/COP.3, the Conference of the Parties appointed an ad hoc panel composed of 10 experts with the following terms of reference: relating to early warning systems,to review and elaborate on the following technical topics emerging from national reports of Parties and regional forums on implementation of the Convention.
عين مؤتمر الأطراف، في مقرره 14/م أ-3، فريقا مخصصاً مؤلفاً Project topics may include support to countries for mercury: inventory building;actions on key technical topics related to identifying and reducing sources of release; improving storage and waste management; artisanal and small-scale gold mining, reducing mercury pollution(linked to international waters focal area).
ويمكن أن تشمل The Working Group will(a) summarize the presentations,(b) identify any significant challenges that should be addressed in presentations in 2016, and(c)discuss any technical topics relevant to potential additional work by the Working Group to further enhance safety in the development and use of space NPS applications;
(أ) تلخيص العروض الإيضاحية و(ب) تحديد أيِّ تحدِّيات ذات شأن ينبغي التصدِّي لها في العروض الإيضاحية في عام 2016 و(ج)مناقشة أيِّ مواضيع تقنية ذات صلة بما يمكن للفريق العامل أن يقوم به من عمل إضافي لمواصلة تعزيز الأمان في مجال استحداث تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء واستخدامهاThe Working Group considered the non-paper by the Chairman andobserved that more time was required to identify any technical topics for, and the objectives, scope and attributes of, any potential additional work by the Working Group to further enhance safety in the development and use of space NPS applications.
ونظر الفريق العامل في الورقة غير الرسمية المقدَّمة من الرئيسولاحظ أنَّ الأمر يحتاج إلى المزيد من الوقت لتحديد مواضيع تقنية لأيِّ عمل إضافي يمكن أن يضطلع به الفريق العامل، وأهداف هذا العمل ونطاقه وسماته، من أجل مواصلة تعزيز الأمان في مجال استحداث تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء واستخدامهاOur knowledgeable staff andresident metallurgists will be pleased to assist you further on any technical topic.
سيسعد موظفونا المختصون وعلماءالمعادن المقيمين بمساعدتكم بشكل أكبر في أي موضوع فنيHer Government was opposed to the Commission taking up the highly technical topic of protection of the atmosphere, many aspects of which lay outside its areas of expertise.
وأعربت عن معارضة حكومتها لتناول لجنة القانون الدولي موضوعاً فنياً للغاية، هو حماية الغلاف الجوي، إذ يخرج العديد من جوانبه عن مجالات درايتها Are you writing about a technical area you know well to promote your consulting?Then you need to write exclusively about the technical topic and not throw in posts about your personal life or politics.
هل تكتب عن منطقة 
