What is the translation of " TECHNICAL TOPICS " in Russian?

• технических тем
• техническим вопросам
• техническим темам

Examples of using Technical topics in English and their translations into Russian

Being an engineer himself, Thomas Marwein is quite familiar with technical topics.
Будучи инженером, Томас Марвейн прекрасно знаком с техническими вопросами.

Technology transfer in technical topics of Stockholm Convention 4 courses scheduled.
Передача технологии в контексте технических тематических направлений Стокгольмской конвенции запланировано проведение четырех курсов.

They presented interesting mix of marketing and technical topics.
В своих лекциях участники представили интересную комбинацию маркетинговых и технических тем.

For the most acute technical topics of the industry the delegates cooperated in the round tables on the following issues.
По наиболее острым техническим темам отрасли делегаты кооперировались на круглых столах по следующим вопросам.

The Staff Association submitted a proposal in 2013 for the provision of intensive training programmes on a range of technical topics.
Ассоциация персонала внесла в 2013 году предложение о проведении интенсивных программ обучения по широкому кругу технических тем.

These other bodies normally address specific and narrower technical topics, avoiding general and more broader energy policy issues.
Эти органы обычно рассматривают более конкретные узкие технические аспекты, избегая общих и более широких вопросов энергетической политики.

The Commission was encouraged to prioritize topics that would provide practical guidance to the international community rather than highly academic or technical topics.
Комиссии рекомендовалось установить приоритетность тем, что позволило бы практически сориентировать международное сообщество, а не заниматься весьма академическими или специальными темами.

Interpreters were, however, prepared to handle diverse technical topics and had specialized knowledge of a range of subjects.
Тем не менее устные переводчики готовы выполнять работу, связанную с самыми разнообразными техническими темами, и имеют специальные знания в самых различных областях.

It also includes standard disclosures made up of performance indicators and other disclosure items, as well as guidance on specific technical topics in reporting.
Они также включают в себя стандартные случаи раскрытия информации о показателях эффективности деятельности и другие случаи ее обнародования, а также рекомендации в отношении конкретных технических вопросов, включаемых в отчетность.

During the poster session, a total of 27 posters, covering a wide range of technical topics related to the development of small satellites, were presented.
В ходе заседания, посвященного стендовым докладам, были представлены в общей сложности 27 стендов по различной технической тематике, связанной с разработкой малоразмерных спутников.

Most people would agree it's the content: preparing the agenda in consultation with our member countries, and developing the background papers for each of the policy and technical topics to be discussed.
Большинство людей согласятся с тем, что это ее содержание: подготовка повестки дня в консультации с нашими странами- членами и разработка справочных документов по каждой из обсуждаемых политических и технических тем.

Preparations for the next release and technical topics will be supplemented with discussions around current topics relating to the Cloud, security, privacy and Free Software in general.
Подготовка к следующему выпуску и технические вопросы будут дополнены обсуждениями по темам облачных технологий, безопасности, приватности и Свободного ПО вообще.

During the poster session, a total of 20 posters, covering a broad range of technical topics related to the development of small satellites.
В ходе рассмотрения стендовых докладов, были организованы в общей сложности 20 стендов по широкому кругу технических тем, связанных с разработкой малоразмерных спутников.

To identify any technical topics for, and establish the objectives, scope and attributes of, any potential additional work by the Working Group to further enhance safety in the development and use of space NPS applications.
Определение любых технических тем и установление целей, сферы охвата и параметров любой возможной дополнительной работы Рабочей группы с целью дальнейшего повышения безопасности при разработке и использовании космических ЯИЭ.

Computer and information research scientists must have knowledge of advanced math and other technical topics that are critical in computing.
Специалисты в области информатики и информационных исследований должны иметь продвинутые знания в области математики и других технических наук, смежных с вычислениями.

Present and discuss the experience of joint bodies in specific technical topics in transboundary water cooperation worldwide, to enable identification of challenges and good practices and mutual learning;
Представить и обсудить опыт совместных органов по конкретным техническим темам трансграничного водного сотрудничества во всем мире, с целью выявления проблем, обмена передовыми практиками и взаимного обучения;

Lesson: Ensure that any external SPM support is linked to the action plan and policy-level changes Different MFIs will need support on different technical topics as part of their SPM action plan.
Урок: Убедитесь, что любая внешняя поддержка УСВ учтена в плане действий и изменениях на уровне политик Различные МФО будут нуждаться в поддержке по различным техническим вопросам, как части их плана действий по УСВ.

Each of these topics could include examples of more technical topics, such as use of GIS, use of administrative data, extrapolation to drainage basins or other geographical breakdowns, etc.
Каждая из этих тем может включать в себя практические примеры более технического характера, такие, как использование ГИС, использование административных данных, экстраполяция на водосборные бассейны или по другим географическим единицам, и т. д.

The technical units in the Regional Office also participated in the numerous technical meetings organized by the Executive Council where different technical topics were discussed and several technical reports prepared.
Технические подразделения Регионального отделения также участвовали в организуемых Исполнительным советом многочисленных технических совещаниях, на которых обсуждались различные технические вопросы и был подготовлен ряд технических докладов.

The Working Group noted that two years remained in the workplan to identify technical topics for potential additional work of the Working Group to further enhance safety in the development and use of space NPS applications.
Рабочая группа отметила, что согласно плану работы остается два года для определения технических тем для возможной дополнительной работы Рабочей группы с целью дальнейшего повышения безопасности при разработке и использовании космических ЯИЭ.

Engineering brain-ring between the teams of students of 1-3 courses of specialties"Vocational education","Mathematics","Physics" and a team of teachers had a strictly directed technical topics and was organized in accordance with all the rules of this type of events.
Инженерный брейн-ринг между командами студентов 1- 3 курсов специальностей« Профессиональное обучение»,« Математика»,« Физика» и командой преподавателей имел строго направленную техническую тематику и был организован в соответствии со всеми правилами проведения мероприятий данного типа.

It was also aimed at identifying technical topics for and establishing the objectives, scope and attributes of any potential additional work by the Working Group to further enhance safety in the development and use of nuclear power source applications in space.
Он также направлен на определение технических тем и установление целей, сферы охвата и параметров любой возможной дополнительной работы Рабочей группы с целью дальнейшего повышения безопасности при разработке и использовании ядерных источников энергии в космосе.

In this context, NGOs active in many different areas of women's and equality policies play a vital role as an exchange of views on developments and problems as well as cooperation on certain technical topics or under projects takes place regularly.
В этой связи важную роль играют НПО, активно работающие во многих областях проведения политики в интересах женщин и обеспечения равенства, поскольку регулярно происходит обмен мнениями в отношении изменений и проблем, а также осуществляется сотрудничество по ряду технических тем или в рамках ряда проектов.

The workshops will provide basic training on technical topics related to weapons tracing and the formulation of tracing requests, while the guide will serve as a reference for practitioners and background material for the workshops.
В рамках семинаров будет организована базовая подготовка по техническим вопросам, касающимся отслеживания оружия и составления просьб об отслеживании, а руководство послужит практическим подспорьем для тех, кто будет заниматься решением этих вопросов, и справочным документом для использования в рамках семинаров.

By decision 14/COP.3, the Conference of the Parties appointed an ad hoc panel composed of 10 experts with the following terms of reference: relating to early warning systems, to review and elaborate on the following technical topics emerging from national reports of Parties and regional forums on implementation of the Convention.
В своем решении 14/ COP. 3 Конференция Сторон постановила учредить специальную группу в составе десяти экспертов со следующим кругом ведения в области систем раннего предупреждения: рассмотрение и изучение следующих технических вопросов, затронутых в национальных сообщениях Сторон и на региональных форумах по осуществлению Конвенции.

The discussion would include consideration of approaches for establishing the potential range of technical topics and technical objectives, scope and attributes of such new work that the Working Group could pursue in enhancing the safe development and use of space NPS applications.
В ходе обсуждения будут рассмотрены подходы к установлению возможного круга технических тем, а также технических целей, сферы охвата и форм такой новой работы, которыми могла бы руководствоваться Рабочая группа для обеспечения более безопасной разработки и использования космических аппаратов с ЯИЭ.

In the selection of new topics, the Commission should give more consideration to the needs of the international community, pay close attention to the Sixth Committee's views on its work, prioritize topics that would provide practical guidance to the international community, treat the inclusion of highly academic and technical topics with caution and continue to play an important role in the codification and progressive development of international law.
При выборе новых тем Комиссии следует более тщательно учитывать потребности международного сообщества, уделять больше внимания мнениям Шестого комитета о ее работе, определять приоритетные темы, рассмотрение которых позволит международному сообществу получить практическое руководство к действиям, с осторожностью относиться к включению в программу работы чисто научных и технических тем и продолжать играть важную роль в кодификации и прогрессивном развитии международного права.

The United States looks forward to additional discussions within the OSCE on these and other technical topics as we enhance our global partnership against violent extremism, including by empowering a broad-based coalition of government and non-governmental actors to address violent extremism.
Соединенные Штаты с нетерпением ожидают дополнительных дискуссий в рамках ОБСЕ по этим и другим техническим темам, укрепляя наше глобальное партнерство против насильственного экстремизма, в том числе путем расширения возможностей широкой коалиции правительственных и неправительственных структур для борьбы с насильственным экстремизмом.

In its report to the Subcommittee, the Working Group will(a) summarize the presentations,(b) identify any significant challenges that should be addressed in presentations in 2016, and(c) discuss any technical topics relevant to potential additional work by the Working Group to further enhance safety in the development and use of space NPS applications;
В своем докладе Подкомитету Рабочая группа а кратко обобщит содержание докладов, b определит любые существенные проблемы, которые следует рассмотреть в докладах в 2016 году, и с рассмотрит любые технические темы, имеющие отношение к возможной дополнительной работе Рабочей группы с целью дальнейшего повышения безопасности при разработке и использовании космических ЯИЭ;

Project topics may include support to countries for mercury: inventory building; actions on key technical topics related to identifying and reducing sources of release; improving storage and waste management; artisanal and small-scale gold mining, reducing mercury pollution linked to international waters focal area.
Темы проектов могут включать поддержку стран в вопросах ртути: составление кадастров, действия по ключевым техническим темам, связанным с выявлением и снижением источников выбросов, совершенствование хранения и регулирования отходов, кустарная и мелкая золотодобыча, снижение ртутного загрязнения в сочетании с тематической областью, посвященной международным водам.