Examples of using Techniques and methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) Provide for specific techniques and methods that can.
(ج) أن تنص على تقنيات وطرائق محددة يمكنها أنTechniques and methods of making sugar glazes and pastes.
Post-processing of photographs involves different techniques and methods.
تتضمن المعالجة اللاحقة للصور تقنيات وأساليب مختلفةAll the techniques and methods presented above have fairly wide applicability.
يمكن تطبيق جميع اﻷساليب والطرق المعروضة أعﻻه على نطاق واسع على نحو مﻻئمGreat filtration area and filtration efficiency with specialorigami techniques and methods.
Increased use of modern techniques and methods in procurement and import management.
زيادة استخدام التقنيات والطرق الحديثة في شراء وإدارة الوارداتThe armed forces of the Russian Federation had participated in variousinternational training exercises to develop counter-terrorism techniques and methods.
وشاركت القوات المسلحة للاتحادالروسي في العديد من التدريبات الدولية لتطوير تقنيات وأساليب مكافحة الإرهابInvestigate and study possible techniques and methods used in laundering money and assets.
التحقيق في الأساليب والطرائق الممكنة المستعملة في غسل الأموال والأصول وتحليلهاAnalyse and solve different types of managerial accounting decision-makingproblems by applying various management accounting techniques and methods.
تحليل وحل مختلف أنواع المشاكل المتصلة باتخاذالقرارات في مجال المحاسبة الإدارية بتطبيق شتى تقنيات وطرق المحاسبة الإداريةToday, the School teaches students the techniques and methods of contemporary art inspired by living tradition.
واليوم، توفّر المدرسة للطلاب تقنيات وأساليب الفن المعاصر المستوحاة من التراث المعاصرTo Study the issues related to the practice of the profession of the Translator Accredited to the Courts,while paying special care to the improvement of the techniques and methods particular to its exercising.
دراسة المسائل التي تخص مزاولة مهنة الترجمان المقبول لدىالمحاكم لاسيما ما يرجع منها إلى تحسين تقنيات و أساليب ممارستهاPackage of species, techniques and methods that are appropriate for the land chosen and for the intended purposes.
مجموعة من الأنواع والتقنيات والأساليب المناسبة للأرض المختارة والأغراض المستهدفةAbility to process a crime scene employing accepted techniques and methods and to train others in these skills.
القدرة على عملية توظيف مسرح الجريمة قبول التقنيات والأساليب، وتدريب الآخرين على هذه المهاراتThe objective is to provide the techniques and methods necessary to assist localand national agencies in the assessment of the environmental and socio-economic impacts of alternative strategies of resource management.
والهدف هو تقديم التقنيات والطرق الﻻزمة لمساعدة الوكاﻻت المحلية والوطنية في تقييم اﻵثار البيئية واﻻجتماعية واﻻقتصادية لﻻستراتيجيات البديلة ﻹدارة المواردOptimize the effectiveness of maintenance, by using sophisticated techniques and methods, to economize time, money and resources.
تحسين فعالية الصيانة، وذلك باستخدام تقنيات وأساليب متطورة، لتوفير الوقت والمال والمواردEach catalogue describes techniques and methods, good practices, standards and practical guidance for health and safety at work.
وكل من الفهارس يبين التقنيات والأساليب، والممارسات الحميدة، والمعايير والإرشاد العملي بشأن الصحة والسلامة في العملWorseg Clinics focus on Plastic surgery and aesthetic treatments which involves various techniques and methods that came into existence greatly within a few years.
تركز عيادات Worseg على الجراحة التجميلية والعلاجات الجمالية التي تتضمن تقنيات وأساليب متنوعة ظهرت إلى حد كبير في غضون بضع سنواتThese laws introduce special investigation techniques and methods to provide more efficientand better quality proving of severe criminal offences and the institution of the witness collaborator.
وهي قوانين تُدخِل طرائق وأساليب تحقيق خاصة لإثبات الجرائم الجنائية الخطيرة بفعالية أكبر وجودة أفضل، ولتنصيب شهود الإثباتEvery company is different and uses its own set of techniques and methods to deliver Instagram followers to your account.
كل شركة مختلفة وتستخدم مجموعتها الخاصة من التقنيات والأساليب لتسليم متابعي Instagram إلى حسابك(b) Ensure that appropriate techniques and methods, including financial investigation, are used for investigation and prosecution, bearing in mind that trafficking is normally committed in a context of organized crime;
(ب) أن تضمن استخدام التقنيات والأساليب الملائمة، بما فيها التحقيقات المالية، في التحقيق والمقاضاة مع مراعاة أن الاتجار غير المشروع يرتكب في العادة في إطار الجريمة المنظمةExperience has shown that they use the same transportation routes, techniques and methods and the same groups of associates and informers.
وأثبتت التجربة أنهم يستخدمون ذات طرق النقل، والتقنيات والأساليب، ونفس مجموعات المنتسبين والمخبرين(b) Information campaigns on the techniques and methods of traffickers, programmes of education aimed at prospective targets, as well as vocational training in social skills and assistance in the reintegration of victims of trafficking into society;
(ب) تنظيم حملات إعلامية عن الأساليب والطرائق التي يستخدمها المتجرون، وبرامج توعية موجهة نحو الفئات المحتمل استهدافها، وكذلك توفير التدريب المهني على المهارات الاجتماعية والمساعدة على إعادة إدماج ضحايا الاتجار في المجتمعParticipation of experts and exchange of information at bilateral ormultilateral meetings on techniques and methods for the forgery of identity papers, passports, visas, residence permits, etc.
مشاركة الخبراء وتبادل المعلومات في الاجتماعات الثنائية أوالمتعددة الأطراف المتعلقة بتقنيات ووسائل تزوير وثائق الهوية وجوازات السفر والتأشيرات وتصاريح الإقامة، وما إلى ذلكMost presentations demonstrated the benefits of advanced techniques and methods to better monitor the conditions for agricultureand livestock management in order to better manage or mitigate risks.
وأبرزت غالبية العروض الإيضاحية منافع التقنيات والطرائق المتقدمة في تحسين رصد الظروف المواتية للزراعة وإدارة المواشي، من أجل إدارة المخاطر وتخفيفها على نحو أفضلTo raise awareness and cooperation for innovative approaches, techniques and methods to accelerate alleviation of poverty in OIC Member Countries.
رفع مستوى الوعي والتعاون من أجل النهوج المبتكرة والتقنيات والأساليب لتسريع التخفيف من حدة الفقر في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون الإسلاميThe proposed seven-year plan will apply those techniques and methods systematically for the first time to a national mineral-resource assessment.
وستستخدم خطة اﻟ ٧ سنوات المقترحة تلك التقنيات واﻷساليب بشكل منهجي ﻷول مرة في تقييم وطني للموارد المعدنيةBest Sofa cleaning company in Jeddah- modern techniques and methods to protect against harmful chemical cleaning products.
افضل شركة تنظيف كنب بجدة- تقنيات وأساليب حديثة تغنيك عن منتجات التنظيف الكيميائية الضارةWe have a team of the most distinguished talents, the latest tools, techniques and methods adopted globally and do our utmost to achieve maximum excellence and success.
لدينا فريق من أكثر الكفاءات تميزاً، وأحدث الأدوات والتقنيات والأساليب المعتمدة عالمياً ونبذل أقصى ما في وسعنا لبلوغ أقصى درجات التفوق والنجاحDesertification early warning systems should be based on the techniques and methods developed already by researchesand operational programmes(especially ongoing drought early warning systems).
ولا بد لهذه النظم من أن تستند إلى التقنيات والأساليب التي وضعها فعلاً الباحثون والبرامج التشغيلية(لا سيما النظم الجارية للإنذار المبكر عن الجفافThe Commission is aware of the large number of techniques and methods available for sea-floor classification and roughness analyses(e.g., Fox and Hayes, 1985; Stewart et al. 1992; and Herzfeld, 1993).
واللجنة ملمة بالعدد الكبير من اﻷساليب والطرق المتاحة لتصنيف قاع البحار وتحاليل الخشونة مثل Fox and Hayes, 1985؛ و Stewart et al, 1992؛ و Herzfeld, 1993
