Examples of using Technological processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Introduction of own technologies new technological processes(18%);
إدخال التكنولوجيات الخاصة- عملية تكنولوجية جديدة(18 في المائة)From a microbiological point of view, technological processes should be designed so that it is possible to control the presence, growth and activity.
من وجهة نظر الميكروبيولوجية، ينبغي تصميم العمليات التكنولوجية بحيث يكون من الممكن التحكم في الوجود والنمو والنشاطIt can supply configured heat source for drying, concentration and other technological processes.
يمكن أن توفر مصدر الحرارة تكوين لتجفيف والتركيز وغيرها من العمليات التكنولوجيةThe target of the project- technological processes separation- procurement and electric-installation(assembly), as well as preparing the facilities for advanced products.
هدف المشروع فصل بين العمليات التكنولوجية- الشراء والأسلاك(التجمع)، وكذلك إعداد مناطق للمنتجات واعدةBPC is a self- contained mobile compressor stations,designed to supply compressed air to technological processes on the rig.
BPC هو بذاته المحمول محطةضاغط، وتهدف إلى إمدادات الهواء المضغوط إلى العمليات التكنولوجية على تلاعبOne painting production line, adopt technological processes such as automatic blasting, automatic powder spraying, automatic baking and so on, surface is shiny.
خط إنتاج لوحة واحدة, تبني العمليات التكنولوجية مثل التفجير التلقائي, رش مسحوق التلقائي, الخبز الآلي وهلم جرا, سطح لامعةCome to the aid of modernconstruction technology with the use of advanced materials- some technological processes performed several times faster.
يهب لمساعدة من تكنولوجيا البناءالحديثة مع استخدام مواد متقدمة- أداء بعض العمليات التكنولوجية عدة مرات أسرعAutomation of all technological processes allows to increase the productivity of the production site, minimize labor costs, give the product the same performance.
يسمح التشغيل الآلي لجميع العمليات التكنولوجية بزيادة إنتاجية موقع الإنتاج، وتقليل تكاليف العمالة، وإعطاء المنتج نفس الأداءWhen it is necessary to quickly receive results in order to control technological processes, devices are installed in production departments.
عندما يكون من الضروري تلقي النتائج بسرعة من أجل التحكم في العمليات التكنولوجية، يتم تثبيت الأجهزة في أقسام الإنتاجBesides, nitrogen is used for pipelines pressure testing, chemical agents transportation,and regeneration of used catalysts in technological processes.
وعلاوة على ذلك، يستخدم النيتروجين لاختبار ضغط الأنابيب، ونقل الموادالكيميائية، وتجديد من المواد الحفازة المستخدمة في العمليات التكنولوجيةSubject to appropriate precautions in the technological processes of processing of raw materials, you can save a significant portion of the natural vitamins of fruits and berries.
مع مراعاة الاحتياطات المناسبة في العمليات التكنولوجية للتصنيع المواد الخام، يمكنك حفظ جزء كبير من الفيتامينات الطبيعية من الفواكه والتوت(e) Developing new materials, including aluminium foam andnew ceramic materials, and advanced technological processes for manufacturing those materials.
(ﻫ) تطوير مواد جديدة، بما في ذلك رغوةالألومنيوم ومواد خزفية جديدة، وعمليات تكنولوجية متقدمة لصنع تلك الموادTechnological processes could also lead to the development of new weapons based on the application of modern principles of physics, such as weapons using atomic particle beams.
وقد تؤدي العمليات التكنولوجية كذلك إلى تطوير أسلحة جديدة قائمة على تطبيق مبادئ فيزيائية حديثة، من قبيل الأسلحة التي تستخدم حزما شعاعية مكونة من جزيئات ذرية(e) Developing new materials,including aluminium foam and new ceramic materials and advanced technological processes for manufacturing those materials.
(ﻫ) تطوير مواد جديدة،بما في ذلك رغوي الألومينيوم ومواد خزفية جديدة وعمليات تكنولوجية متطوّرة لصنع هذه الموادBased on special technological processes, the roofing tile adopts highly corrosion resistant Al-Zn alloy as the base plate, and the water-based acrylic resin as the adhesive.
استناداً إلى العمليات التكنولوجية الخاصة، تعتمد بلاط أسقف عالية مقاومة للتآكل سبائك الزنك بن الصفيحة القاعدية، وعلى راتنج اﻷكريليك المستندة ISO 9000, aimed at correcting these shortcomings and aimingthe system at improving quality, developing technological processes and meeting customer requirements.
ISO تهدف 9000 إلى تصحيح أوجه القصور هذهوتهدف النظام إلى تحسين الجودة وتطوير العمليات التكنولوجية وتلبية متطلبات العملاءTechnological processes could also lead to the development of new weapons based on the application of principles of modern physics, such as atomic particle beam weapons.
كما أن من شأن العمليات التكنولوجية أن تفضي إلى استحداث أسلحة جديدة تقوم على تطبيق مبادئ فيزيائية حديثة، Yiheda can provide automation solutions for customers in the field of plastics processing,and meet the technological processes such as machining, joining, assembly and testing.
يمكن Yiheda توفير حلول التشغيل الآليللعملاء في مجال معالجة البلاستيك، وتلبية العمليات التكنولوجية مثل الآلات والانضمام والتجميع والاختبارSeeking to ensure an uninterrupted provision of universal postal services for everybody on equal terms to any destinations in the country,the company is centralising its business management system and optimising technological processes.
ومن أجل كفالة خدمة بريدية عامة متواصلة لصالح كل فرد وعلى أساس متكافئ في أي منطقة مقصودة من مناطق البلاد، تعملالشركة على مركزية نظامها الإداري والنهوض بعملياتها التكنولوجية إلى الحد الأمثلMaintaining constantly high quality of the offered products, by improving the technological processes, providing and maintaining the infrastructure needed to achieve and ensure the comfort of the manufactured products.
الحفاظ على جودة عالية ودائمة للمنتجات المعروضة عن طريق تطوير العمليات التكنولوجية وتوفير وصيانة البنية التحتية اللازمة لتحقيق وضمان سلامة المنتجات المصنعةThe actual development of modern times, including both economic and other human development measurement considerations,has been promoted through advanced technological processes.
حظيت التنمية الفعلية للعصر الحديث بما في ذلك اعتبارات قياس التنميةالبشرية For the pharmaceutical industry this meant developing new formulations,containers and technological processes adapted to the specificities of the different raw materials, with a consequent rise in production costs.
وأجبر ذلك قطاع الصيدلة علىتطوير تركيبات وطرق تعبئة وعمليات تكنولوجية جديدة متلائمة مع مواصفات المواد الأولية المختلفة، مع ما ترتب على ذلك من ارتفاع تكاليف الإنتاجEducational technology is the use of both physical hardware, software, and educational theoretic to facilitate learning andimproving performance by creating, using, and managing appropriate technological processes and resources[1].
تقنيات التعليم هو استخدام كل الأجهزة المادية والبرمجيات التعليمية النظرية إلى تيسير التعلم وتحسينالأداء من خلال إنشاء واستخدام وإدارة المناسبة العمليات التكنولوجية والموارد[1Black Tea belongs to full-fermented tea,which is a kind of tea refined by a series of technological processes, such as withering, rolling(cutting), fermentation and drying, with suitable new tooth leaves of tea trees as raw materials.
الشاي الأسود ينتمي إلى الشايالكامل المخمر، وهو نوع من الشاي المكرر من خلال سلسلة من العمليات التكنولوجية، مثل الذوبان، الدرفلة(القطع)، التخمير والتجفيف، مع أوراق سن جديدة مناسبة من أشجار الشاي كمواد خامMechanic- in addition to design, constructionand operation of mechanisms, performs adjustment and installation, tests,maintains and analyzes all stages of work of technological processes and systems of complex automation and mechanization.
ميكانيكي- بالإضافة إلى تصميم والبناءوتشغيل الآليات، وإجراء التعديلات والتركيب، والاختبارات، ويحافظويحلل جميع مراحل العمل من العمليات التكنولوجية ونظم الأتمتة المعقدة والميكنةIn some cases,the facility transferred to the contracting authority will embody various technological processes necessary for the generation of certain goods(e.g. electricity or potable water) or the provision of the relevant services(e.g. telephone services).
في بعض الحاﻻت،سوف ينطوي المرفق الذي تم نقله الى الهيئة المتعاقدة على عمليات تكنولوجية مختلفة تلزم ﻻنتاج سلع معينة مثل الكهرباء ومياه الشرب( أو تقديم الخدمات ذات الصلة)مثل خدمات الهاتفThe environment and its protection at all levels, from the local to the global,have become a pressing issue recently, and technological processes need to be assessed with respect to their environmental implications.
ولقد أصبحت البيئة وحمايتها على جميع المستويات المحلية والعالمية قضية ملحة فياﻵونة اﻷخيرة، ويحتاج اﻷمر الى تقييم العمليات التكنولوجية من حيث اﻵثار البيئية التي تترتب عليهاGlobal mechanisms were needed in order to monitor technological processes employing nuclear energy in view of the growing threat of a nuclear catastrophe if nuclear energy was used in an uncontrolled manner within the current international system.
ومن الضروري إنشاء آليات عالمية بغية رصد العمليات التكنولوجية التي تستخدم الطاقة النووية، حيث يوجد تهديد متزايد بوقوع كارثة نووية إذا استخدمت الطاقة النووية بأسلوب لا يخضع للمراقبة داخل النظام الدولي الحاليThere remains within the sustainability discourse a bias towards taking the traditional economic model ofexponential industrial development as a starting point, even though technological processes alone have not managed to make sustainability a reality in developed industrial economy countries.
وما زال الخطاب المتعلق بالاستدامة يحمل في طياته تحيزا إزاء اعتماد النموذج الاقتصادي التقليدي للتقدمالصناعي الهائل السرعة نقطة انطلاق مع أن العمليات التكنولوجية وحدها عجزت عن تحويل الاستدامة إلى حقيقة واقعة في البلدان المتقدمة النمو ذات الاقتصاد الصناعيAs a result, a numberof economic agents who perform different activities use defective technological processes, production rooms, equipment, machines and old installations that do not correspond to sanitary and security labour requirements.
ونتيجةً لذلك، فإن عدداً منالوكلاء الاقتصاديين الذين يضطلعون بأنشطةٍ شتى يقوم باستخدام عمليات تكنولوجية يشوبها القصور وصالات إنتاج غير مواتية ومعداتٍ وآلاتٍ معيوبة وتجهيزاتٍ قديمة لا تفي بالشروط الصحية والأمنية للعمال
