TEMPORAL SCOPE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• النطاق الزمني
• بالنطاق الزمني

Examples of using Temporal scope in English and their translations into Arabic

Temporal scope.
النطاق الزمني

The indictment charged Mr. Taylor with 11 counts, covering a broad temporal scope and wide geographic area.
وقد وجهت لائحة الاتهام إلى السيد تايلور 11 تهمة تغطي فترة زمنية طويلة ومنطقة جغرافية واسعة

(25) Temporal scope of the obligation.
(25) النطاق الزمني للالتزام

It was noted that the draft article reflected the state of the law on the temporal scope of immunity ratione personae.
أشير إلى أن مشروع المادة يعكس حالة القانون المتعلق بالنطاق الزمني للحصانة الشخصية

The temporal scope of immunity ratione personae.
النطاق الزمني للحصانة الشخصية

Another important issue was the termination of provisional application, including in connection with its temporal scope.
ومضت تقول إن ثمة قضية أخرى تتمثل في إنهاء التطبيق المؤقت، بما في ذلك ما يتعلق بنطاقه الزمني

The temporal scope of immunity ratione personae.
جيم- النطاق الزمني للحصانة الشخصية

In her delegation ' s view, a draft article regarding the temporal scope of immunity ratione materiae was also needed.
وأضافت أن وفد بلدها يرى من الضروري أيضا وضع مشروع لمادة تتعلق بالنطاق الزمني للحصانة الموضوعية

The temporal scope of immunity ratione personae and of immunity ratione materiae is the subject of other draft articles.
أما النطاق الزمني للحصانة الشخصية والحصانة الموضوعية فتعالجه مشاريع مواد أخرى

Like the material aspects of immunity ratione personae, the temporal scope of this type of immunity is not controversial.
على غرار الجوانب المادية من الحصانة الشخصية، لا يشكل النطاق الزمني لهذا النوع من الحصانة موضع خلاف

(c) The temporal scope of immunity ratione personae: over what period of time can immunity be invoked and enjoyed?
(ج) النطاق الزمني للحصانة الشخصية: ما هي المدة الزمنية التي يمكن خلالها الاحتجاج بالحصانة وإعمالها؟?

In particular, the number of samples analysed at each site could be reduced without reducing the spatial or temporal scope of the project.
ويقترح بوجه خاص تخفيض عدد العينات التي يجري تحليلها في جميع المواقع دون تضييق النطاق المكاني أو الزماني للمشروع

The strict temporal scope of immunity ratione personae is unanimously accepted in doctrine and is confirmed by national judicial decisions.
وقد أجمع الفقه على قبول النطاق الزمني الضيق للحصانة من حيث الأشخاص() وأكدته القرارات القضائية(

In its experience with the separation of States, clarification of the territorial and temporal scope of reservations had been particularly relevant.
وبحسب تجربة بلدها فيما يتعلق بانفصال الدول، فإن توضيح النطاق الإقليمي والزمني للتحفظات كان أمراً له أهمية خاصة

The temporal scope of investigation for those elements of the mandate pertaining to resolution 1556(2004) commenced on 30 July 2004.
علما بأن النطاق الزمني للتحقيق في عناصر الولاية ذات الصلة بالقرار 1556(2004) قد بدأ في 30 تموز/يوليه 2004

The Court found that this was not the case and that the dispute which Italy sought to submit was therefore excluded from the temporal scope of the Convention.
وخلصت المحكمة إلى أن الأمر ليس كذلك، وبالتالي فإن النزاع الذي سعت إيطاليا إلى عرضه يقع خارج النطاق الزمني للاتفاقية

As for the temporal scope of the investigations, the Commission suggests that the resolution should not limit the investigations to a specific time frame.
أما فيما يتعلق بالنطاق الزمني لهذه التحقيقات، فتقترح اللجنة ألا يقصر القرار التحقيقات على إطار زمني معين

Article 3 of the Rwanda statute makes no reference to the temporal scope of the crime; there is, therefore, no reason to limit its application in that respect.
وﻻ تشير المادة ٣ من النظام اﻷساسي لمحكمة رواندا إلى النطاق الزمني للجريمة؛ وعلى ذلك، فليس ثمة داع للحد من نطاق تطبيقها من هذا الجانب

The Sudan Civil Aviation Authority facilitated access by the Panel to the logbooks from El Fasher, Nyala and El Geneina airports covering various periods within the temporal scope of the mandate of the Panel.
وسهلت هيئة الطيران المدني السودانية اطلاع الفريق على سجلات مطارات الفاشر ونيالا والجنينة التي تغطي فترات مختلفة ضمن النطاق الزمني لولاية الفريق(

Paragraph 5 of Council resolution 22/13 does not limit the temporal scope for the commission ' s inquiry to a particular period within the existence of the Democratic People ' s Republic of Korea.
ولا تحصر الفقرة 5 من قرار المجلس 22/13 النطاق الزمني لعمل لجنة التحقيق في مدة محددة من فترة وجود جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

For all aspects of the Panel ' s work except those pertaining to monitoring implementation of the measures imposed by paragraphs 7 and 8 of Security Council resolution 1556(2004), the temporal scope of research and investigation commenced on 29 March 2005(date of adoption of resolution 1591(2005)).
وفيما يتعلق بجميع جوانب عمل الفريق، باستثناء الجوانب المتصلة بتنفيذ التدابير التي تفرضها الفقرتان 7 و 8 من قرار مجلس الأمن 1556(2004)، فإن النطاق الزمني للبحوث والتحقيقات قد بدأ في 29 آذار/مارس 2005(تاريخ اعتماد القرار 1591(2005)

Regarding the temporal scope of the mandate, the Committee considered that any proceedings initiated by Israel or the Palestinian side which commenced on or after 18 December 2008 were relevant to its task.
وفيما يتعلق بالنطاق المؤقت للولاية، اعتبرت اللجنة أن أي إجراءات شرعت فيها إسرائيل أو الجانب الفلسطيني وبدأت في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 أو بعد ذلك ذات صلة بمهمتها

In relation to draft article 4, her delegation noted that the text did not emphasize the temporal scope of immunity, although it implicitly included it through the use of the word" only" in paragraph 1 of the draft article.
وفيما يتعلق بمشروع المادة 4، قالت إن وفدها يلاحظ أن النص لا يركز على النطاق الزمني للحصانة، مع أنه ينص عليها ضمناً من خلال استخدام كلمة" حصرا" في الفقرة 1 من مشروع المادة

Regarding the temporal scope of the mandate, for the current phase of its work the Committee has concentrated on identifying and analyzing relevant information issued or released since the filing of its first report in September 2010.
وفيما يتعلق بالنطاق الزمني للولاية، ركزت اللجنة في المرحلة الحالية من عملها على تحديد وتحليل المعلومات ذات الصلة التي أصدرت أو أفرج عنها منذ تقديم اللجنة تقريرها الأول في أيلول/سبتمبر 2010

Commissions have been asked to investigate violations ranging from under a dozen years(Argentina, 7 years; Sierra Leone, 11 years; El Salvador, 12 years) to over 20 or more years(Timor-Leste, 25 years; South Africa and Guatemala, 34 years; Morocco, 43 years; Kenya, 44 years), which demonstrates an expansion in temporal scope.
وقد طلب إلى بعض اللجان التحقيق في انتهاكات يتراوح إطارها الزمني بين أقل من اثنتي عشرة سنة(الأرجنتين، 7 سنوات؛ وسيراليون، 11 سنة؛ والسلفادور، 12 سنة) وأكثر من 20 سنة أو يزيد(تيمور- ليشتي، 25 سنة؛ وجنوب أفريقيا، وغواتيمالا، 34 سنة؛ والمغرب، 43 سنة؛ كينيا، 44 سنة)، مما يدل على حدوث توسع في النطاق الزمني

(g) Notwithstanding the limited temporal scope of a truth commission, the mandate should specify that the commission should pay attention to the structural and historical causes of violations, including colonization and other forms of marginalization of indigenous peoples.
(ز) على الرغم من محدودية النطاق الزمني للجنة تقصي الحقائق، ينبغي أن تحدد ولايتها وجوب أن تولي اللجنة اهتماما للأسباب الهيكلية والتاريخية للانتهاكات، بما في ذلك الاستعمار وغيره من أشكال تهميش الشعوب الأصلية

Mr. Li Zhenhua(China) said that his delegation endorsed the Special Rapporteur ' s proposal to extend the temporal scope of the topic" Protection of persons in the event of disasters" to include pre-disaster preparedness, reflecting the consensus in the international community on the importance of disaster prevention and reduction.
السيد لي جينهوا(الصين): قال إن وفد بلده يؤيد مقترح المقرر الخاص بتمديد النطاق الزمني لموضوع" حماية الأشخاص في حالة الكوارث" ليشمل التأهب قبل الكوارث، بما يعكس توافق الآراء في المجتمع الدولي بشأن أهمية منع الكوارث والتخفيف منها

The material scope should be distinguished from the temporal scope of application, which raised questions whether the rules on transparency would apply only to arbitration under investment treaties concluded after the date of coming into effect of the rules on transparency or also under treaties concluded before that date.
وينبغي تمييز النطاق المادي للتطبيق عن النطاق الزمني للتطبيق، مما يطرح مسائل تتعلق بما إذا كانت قواعد الشفافية ستُطبق على التحكيم بمقتضى المعاهدات الاستثمارية التي تُبرم بعد تاريخ دخول قواعد الشفافية حيز النفاذ فقط أم بمقتضى المعاهدات المُبرمة قبل ذلك التاريخ أيضا

Foundational documents typically define(a) the duration of a commission ' s operation;(b) the temporal scope of the mandate defining the period in which the violations must have occurred to be under the commission ' s purview;(c) the thematic mandate the types of violations that the commission is authorized and/or obligated to address;(d) the commission ' s functions the actions it is supposed to undertake; and(e) the objectives or ends the commission is requested to fulfil.
وتحدد الوثائق التأسيسية عادة:(أ) مدة عمل اللجنة؛(ب) النطاق الزمني للولاية، الذي يحدد الفترة التي يتعين أن تكون الانتهاكات قد ارتكبت فيها كي تندرج في إطار سلطة اللجنة؛(ج) الولاية المواضيعية التي تحدد أنواع الانتهاكات المأذون للجنة و/أو يجب على اللجنة تناولها؛(د) وظيفة اللجنة والإجراءات التي يفترض أن تتخذها؛ وه الأهداف أو الأغراض التي يطلب إلى اللجنة تحقيقها(

How to use "temporal scope" in a sentence

The precise temporal scope of “course of carriage by air” is always a fact-sensitive enquiry.

Wren, Colin (2011) Geographic concentration and the temporal scope of agglomeration economics: an index decomposition.

The temporal scope of the Offer shall be restricted as set forth in Section I.5.

Three of the themes were differentiated by their distinct temporal scope and associated temporal resolution.

If a court finds that one year is too long, the temporal scope is eleven months.

Moreover, the proposed search terms and temporal scope were proportional to the needs of the case.

The definition of the reference system is furthermore subject to the temporal scope of the study.

We exploit this information to define temporal scope similarities between documents and queries in metric spaces.

The possible extension of the temporal scope of application of the Protocol raises a number of questions.

The Temporal Scope of Investment Protection Treaties addresses all aspects of investment protection treaty tribunals' temporal jurisdiction.