Examples of using Temporal scope in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Temporal scope.
Cadre temporel.O Peer enforcement Temporal scope.
O Application par les pairs Portée temporelle.The temporal scope of the agreement;
La portée temporelle de l'accord;From July 2002, the crimes fall within its temporal scope.
À partir de juillet 2002, ça entre dans son champ temporel.Temporal scope of the obligation.
Champ d'application temporel de l'obligation.The chamber also reduced the temporal scope of the charges.91.
Chambre a également réduit la portée temporelle des charges.91.Temporal scope of loss of protection.
Portée temporelle de la perte de protection.Jurisdiction and enforcement of judgments: Temporal scope.
Compétence et exécution des décisions: champ d'application temporel.Secondly, the temporal scope of the scheme has been modified.
Deuxièmement, le champ d'application temporel du régime a été modifié.It was noted that the draft article reflected the state of the law on the temporal scope of immunity ratione personae.
On a relevé que le projet d'article reflétait l'état actuel du droit quant à la portée temporelle de l'immunité ratione personae.Temporal Scope, Delivered during a certain period of time.
Le Champ d'application Temporel et Total, livré au cours d'une certaine période de temps.KP Dom Butmir is different from the temporal scope of the crimes alleged.
Dom de Butmir est différente de la portée temporelle des crimes allégués.The temporal scope of the obligation laid down in Article 7, paragraph 1.
La portée temporelle de l'obligation prévue au paragraphe 1 de l'article 7.The second paragraph of article 2613 sets out the temporal scope of the rules in the Civil Code of Lower Canada.
Le second alinéa de l'article 2613 précise la portée temporelle des règles du Code civil du Bas-Canada.The temporal scope of Regulation No 1215/2012 is defined in Article 66 of that regulation.
( 8) Le champ d'application temporel du règlement no 1215/2012 est défini à son article 66.Main issues addressed included temporal scope and exclusions from the protocol's scope. .
Les principales questions traitées ont englobé la portée temporelle et les exemptions du champ d'application du Protocole.The temporal scope of assessment will align with the life cycle of proposed projects.
La portée temporelle de l'évaluation doit s'harmoniser avec le cycle de vie des projets proposés.In her delegation's view,a draft article regarding the temporal scope of immunity ratione materiae was also needed.
Pour la délégation polonaise,un projet d'article sur le champ d'application temporel de l'immunité ratione materiae est également nécessaire.The temporal scope for observations and about thirty interviews is between 2000- 2006.
Le cadre temporel des observations et de la trentaine d'entretiens réalisés est la période 2000- 2006.The compromise package included no specific mention of issues related to temporal scope or continuing or new uses.
Le paquet de compromis n'a comporté aucune mention spécifique aux questions liées à la portée temporelle ou aux utilisations continues ou nouvelles.This model also includes temporal scope, i.e., timelines for expected outcomes.
Ce modèle possède aussi une portée temporelle, à savoir des échéanciers pour les résultats prévus.Temporal scope: The EU, the US, and Switzerland proposed applying the ILBI to MGR collection only after entry into force.
Champ d'application temporaire: L'UE, les États- Unis et la Suisse ont proposé l'application de l'IIJC à la collecte de MGR uniquement après son entrée en vigueur.Like the material aspects of immunity ratione personae, the temporal scope of this type of immunity is not controversial.
Comme pour l'aspect matériel de l'immunité ratione personae, le champ d'application temporel de cette catégorie d'immunité ne suscite aucune controverse.The temporal scope of the audit included activities from April 1, 2007 to February 15, 2009.
La portée temporelle de la vérification tenait compte d'activités s'échelonnant du 1er avril 2007 au 15février2009.The SP is likely to be limited by the operational boundaries of the work or activity, butit may also be limited in time temporal scope.
Le plan de sécurité sera sans doute confiné au secteur des activités ou des travaux, maisil peut aussi être limité dans le temps portée temporelle.Under this last provision, the temporal scope of the applicable rules clearly reaches beyond the actual hostilities.
Aux termes de cette disposition, le champ temporel des règles applicables excède clairement les hostilités proprement dites.His delegation supported the Special Rapporteur's proposal for the next report to focus on immunity ratione materiae and the temporal scope of immunity.
La délégation coréenne appuie la proposition du Rapporteur spécial d'axer son rapport suivant sur l'immunité ratione materiae et la portée temporelle de l'immunité.The Court then turned to the temporal scope of the obligation laid down in Article 7, paragraph 1, of the Convention.
La Cour s'est ensuite penchée sur la portée temporelle de l'obligation prévue à l'article 7, paragraphe 1, de la convention.The temporal scope of immunity ratione materiae: over what period of time can immunity be invoked and applied?
Champ d'application temporel de l'immunité ratione personae: Durant combien de temps l'immunité peut-elle être invoquée et appliquée?This analysis has demonstrated that all selected capacity-building programs have a similar temporal scope of two to four years, in line with the PPRE's three-year timeframe.
Cette analyse a démontré que tous les programmes de renforcement des capacités choisis ont une portée temporelle similaire de deux à quatre ans, ce qui concorde avec le calendrier de trois ans du PPRE.
